Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், எல்லா தொலைநிலை இணைப்புகளும் தடுக்கப்படும்.",
     "AllowRemoteAccess": "இந்த சேவையகத்திற்கு தொலை இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "ஒரு டிரான்ஸ்கோட் அல்லது ரீமக்ஸ் தற்போதைய பின்னணி நிலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்போது, செயல்முறையை இடைநிறுத்துங்கள், இதனால் அது குறைந்த ஆதாரங்களை நுகரும். அடிக்கடி தேடாமல் பார்க்கும்போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். பின்னணி சிக்கல்களை நீங்கள் சந்தித்தால் இதை அணைக்கவும்.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "த்ரோட்டில் டிரான்ஸ்கோட்கள்",
+    "AllowFfmpegThrottling": "திராட்டில் ட்ரான்ஸ்கோட்கள்",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கைத் தடுக்க உதவும் வகையில் உட்பொதிக்கப்பட்ட வசனங்களை வீடியோக்களிலிருந்து பிரித்தெடுத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கு எளிய உரையில் வழங்கலாம். சில கணினிகளில் இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும் மற்றும் பிரித்தெடுக்கும் செயல்பாட்டின் போது வீடியோ பிளேபேக் நிறுத்தப்படும். கிளையன்ட் சாதனத்தால் பூர்வீகமாக ஆதரிக்கப்படாதபோது உட்பொதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கில் எரிக்கப்படுவதை முடக்கு.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "பறக்கையில் வசன வரிகள் பிரித்தெடுக்க அனுமதிக்கவும்",
     "AllowMediaConversionHelp": "மாற்றும் ஊடக அம்சத்திற்கான அணுகலை வழங்கவும் அல்லது மறுக்கவும்.",
@@ -370,5 +370,102 @@
     "HeaderConnectionFailure": "இணைப்பு தோல்வி",
     "HeaderConnectToServer": "சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API விசையைத் திரும்பப்பெறுக",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "சுயவிவர நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்"
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "சுயவிவர நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்",
+    "HeaderSortBy": "மூலம் வரிசைப்படுத்து",
+    "HeaderSetupLibrary": "உங்கள் மீடியா நூலகங்களை அமைக்கவும்",
+    "HeaderSettings": "அமைப்புகள்",
+    "HeaderServerSettings": "சேவையக அமைப்புகள்",
+    "HeaderServerAddressSettings": "சேவையக முகவரி அமைப்புகள்",
+    "HeaderSeriesStatus": "தொடர் நிலை",
+    "HeaderSeriesOptions": "தொடர் விருப்பங்கள்",
+    "HeaderSendMessage": "செய்தியை அனுப்பு",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "டிரான்ஸ்கோட் கோப்புகளுக்கு பயன்படுத்த பாதையை உலாவவும் அல்லது உள்ளிடவும். கோப்புறை எழுதக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "டிரான்ஸ்கோடிங் தற்காலிக பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "சேவையக தேக்கக கோப்புகளுக்கு பயன்படுத்த பாதையை உலாவவும் அல்லது உள்ளிடவும். கோப்புறை எழுதக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "சேவையக தேக்கக பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "HeaderSelectServer": "சேவையகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "HeaderSelectPath": "பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "மெட்டாடேட்டாவிற்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பாதையை உலாவவும் அல்லது உள்ளிடவும். கோப்புறை எழுதக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "மெட்டாடேட்டா பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "சான்றிதழ் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} விநாடிகள்",
+    "HeaderSeasons": "பருவங்கள்",
+    "HeaderScenes": "காட்சிகள்",
+    "HeaderRunningTasks": "இயங்கும் பணிகள்",
+    "HeaderRevisionHistory": "திருத்த வரலாறு",
+    "HeaderRestart": "மறுதொடக்கம்",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "சில வகையான மீடியாக்களை இயக்கும்போது சாதனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட தகவல்களைத் தனிப்பயனாக்க பதில் சுயவிவரங்கள் ஒரு வழியை வழங்குகின்றன.",
+    "HeaderResponseProfile": "பதில் சுயவிவரம்",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "மீடியா இருப்பிடத்தை அகற்று",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "மீடியா கோப்புறையை அகற்று",
+    "HeaderRemoteControl": "தொலையியக்கி",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "தொலைநிலை அணுகல் அமைப்புகள்",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "பதிவு செயலாக்கம் பதிவு செய்தல்",
+    "HeaderRecordingOptions": "பதிவு செய்தல் விருப்பங்கள்",
+    "HeaderRecentlyPlayed": "சமீபத்தில் இசையப்பட்டுள்ளது",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "இந்த மதிப்புகள் சேவையகம் எவ்வாறு வாடிக்கையாளர்களுக்கு முன்வைக்கும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.",
+    "HeaderProfileInformation": "சுயவிவர தகவல்",
+    "HeaderProfile": "சுயவிவரம்",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "விருப்பமான மெட்டாடேட்டா மொழி",
+    "HeaderPluginInstallation": "செருகுநிரல் நிறுவல்",
+    "HeaderPleaseSignIn": "உள்நுழைக",
+    "HeaderPlaybackError": "பின்னணி பிழை",
+    "HeaderPlayback": "மீடியா பிளேபேக்",
+    "HeaderPlayOn": "இயக்கு",
+    "HeaderPlayAll": "அனைத்தும் இயக்கு",
+    "HeaderPinCodeReset": "பின் குறியீட்டை மீட்டமை",
+    "HeaderPhotoAlbums": "புகைப்பட ஆல்பங்கள்",
+    "HeaderPaths": "பாதைகள்",
+    "HeaderPasswordReset": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு",
+    "HeaderPassword": "கடவுச்சொல்",
+    "HeaderParentalRatings": "பெற்றோர் மதிப்பீடுகள்",
+    "HeaderOtherItems": "பிற உருப்படிகள்",
+    "HeaderOnNow": "இப்போது",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "அடுத்த வீடியோ {0} இல் இயங்குகிறது",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "அடுத்த எபிசோட் {0} இல் விளையாடுகிறது",
+    "HeaderNewDevices": "புதிய சாதனங்கள்",
+    "HeaderNewApiKey": "புதிய API விசை",
+    "HeaderNavigation": "வழிசெலுத்தல்",
+    "HeaderMyMediaSmall": "எனது மீடியா (சிறியது)",
+    "HeaderMyMedia": "எனது மீடியா",
+    "HeaderMyDevice": "என் உபகரணம்",
+    "HeaderMusicVideos": "இசை கானொளி",
+    "HeaderMusicQuality": "இசை தரம்",
+    "HeaderMoreLikeThis": "இது போன்றது",
+    "HeaderMetadataSettings": "மெட்டாடேட்டா அமைப்புகள்",
+    "HeaderMediaInfo": "மீடியா தகவல்",
+    "HeaderMediaFolders": "மீடியா கோப்புறைகள்",
+    "HeaderMedia": "மீடியா",
+    "HeaderLoginFailure": "உள்நுழைவு தோல்வி",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "லைவ் டிவி ட்யூனர் அமைப்பு",
+    "HeaderLibrarySettings": "நூலக அமைப்புகள்",
+    "HeaderLibraryOrder": "நூலக ஆணை",
+    "HeaderLibraryFolders": "நூலக கோப்புறைகள்",
+    "HeaderLibraryAccess": "நூலக அணுகல்",
+    "HeaderLibraries": "நூலகங்கள்",
+    "HeaderLatestRecordings": "சமீபத்திய பதிவுகள்",
+    "HeaderLatestMusic": "சமீபத்திய இசை",
+    "HeaderLatestMovies": "சமீபத்திய திரைப்படங்கள்",
+    "HeaderLatestMedia": "சமீபத்திய மீடியா",
+    "HeaderLatestEpisodes": "சமீபத்திய அத்தியாயங்கள்",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO மெட்டாடேட்டாவை இயக்க அல்லது முடக்க, ஒரு நூலகத்தைத் திருத்தி மெட்டாடேட்டா சேவர்ஸ் பகுதியைக் கண்டறியவும்.",
+    "HeaderKeepSeries": "தொடரை வைத்திருங்கள்",
+    "HeaderKeepRecording": "பதிவுசெய்து கொள்ளுங்கள்",
+    "HeaderInstantMix": "உடனடி கலவை",
+    "HeaderInstall": "நிறுவு",
+    "HeaderImageSettings": "பட அமைப்புகள்",
+    "HeaderImageOptions": "பட விருப்பங்கள்",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேடல் அளவுகோல்களை உள்ளிடவும். தேடல் முடிவுகளை அதிகரிக்க அளவுகோல்களை அகற்று.",
+    "HeaderIdentificationHeader": "அடையாள தலைப்பு",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "குறைந்தது ஒரு அடையாள அளவுகோல்களை உள்ளிடவும்.",
+    "HeaderIdentification": "அடையாளம்",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS அமைப்புகள்",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP தலைப்புகள்",
+    "HeaderHome": "முகப்பு",
+    "HeaderGuideProviders": "டிவி வழிகாட்டி தரவு வழங்குநர்கள்",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "அடிக்கடி இசைக்கும்",
+    "HeaderForgotPassword": "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா",
+    "HeaderForKids": "குழந்தைகளுக்காக",
+    "HeaderFetcherSettings": "பெறுதல் அமைப்புகள்",
+    "HeaderFetchImages": "படங்களை பெறுங்கள்:"
 }