Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -303,7 +303,7 @@
     "LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena:",
     "LabelDateAdded": "Datum dodavanja:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Ponašanje datuma dodanog za novi sadržaj:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je prisutna vrijednost meta-podataka uvijek će se koristiti prije bilo kojih od ovih opcija.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je prisutna vrijednost meta-podataka, ona će se uvijek koristiti prije bilo kojih od ovih opcija.",
     "LabelDay": "Dan:",
     "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
     "LabelDefaultUser": "Zadani korisnik:",
@@ -323,12 +323,12 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatski proslijedi javni port na svom ruteru na lokalni port preko UPnP. Možda neće raditi sa nekim modelima router-a ili mrežnim konfiguracijama. Promjene se neće primijeniti do restarta servera.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Objavi poruke dostupnosti",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogući ovo ako server nije prikazan kao siguran za druge UPnP uređaje na mreži.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval za otkrivanje kljenata (sekunde)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval za otkrivanje kljenata",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Određuje trajanje u sekundama između SSDP pretraživanja obavljenih od Jellyfin-a.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Određuje trajanje u sekundama između SSDP pretraživanja.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Omogući DLNA logiranje grešaka",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Kreiraj iznimno velike log datoteke i preporuča se koristiti jedino u slučaju problema.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Omogući DLNA izvođenje na",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Otkrij uređaje unutar svoje mreže i ponudi mogućnost da ih daljinski upravlja.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Otkrij uređaje unutar svoje mreže i ponudi mogućnost da ih se daljinski upravlja.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Omogući DLNA server",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Omogućuje UPnP uređajima na mreži da pregledavaju i pokreću sadržaj.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogući nadgledanje u realnom vremenu",
@@ -856,7 +856,7 @@
     "Shows": "Serije",
     "Photos": "Fotografije",
     "HeaderContinueWatching": "Nastavi gledati",
-    "HeaderAlbumArtists": "Izvođači na albumu",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album od izvođača",
     "Folders": "Mape",
     "Favorites": "Favoriti",
     "ButtonCast": "Uloge",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "HeaderVideoType": "Vrsta videa",
     "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
     "HeaderUploadSubtitle": "Dodaj titl",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Hvatatelji slika",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Hvatatelja slika",
     "HeaderTracks": "Zapisi",
     "HeaderStartNow": "Počni sada",
     "HeaderServerAddressSettings": "Postavke adrese servera",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "Filter": "Filter",
     "EveryXMinutes": "Svakih {0} minuta",
     "EnableTonemapping": "Omogući mapiranje tona",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "Koristi brže animacije i prijelaze",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Koristi brže animacije i prijelaze.",
     "EnableBlurHashHelp": "Slike koje se još učitavaju će biti prikazane sa jedinstvenim privremenim slikama.",
     "EnableBlurHash": "Omogući zamućene privremene slike",
     "DailyAt": "Dnevno na {0}",
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "LabelChromecastVersion": "Verzija Chromecasta",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ako Vaš certifikat zahtjeva lozinku, molimo unesite je ovdje.",
     "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Sprži titlove:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Sprži titlove u video:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj stavke sa oznakama:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Dodaj vlastiti poddirektorij URL-u poslužitelja. Npr: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -1154,5 +1154,37 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Dubina bitova zvuka:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtriranja vanjskih IP adresa:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "FIlter vanjskih IP adresa:",
-    "EnablePlugin": "Omogući"
+    "EnablePlugin": "Omogući",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Ovdje ispustite titlove ili kliknite za pregledavanje.",
+    "LabelDropShadow": "Sjena:",
+    "LabelDroppedFrames": "Izgubljene slike:",
+    "LabelDropImageHere": "Ovdje ispustite sliku ili kliknite za pregledavanje.",
+    "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
+    "LabelDiscNumber": "Broj diska:",
+    "LabelDisableCustomCss": "Onemogući prilagođenu CSS temu ili brendiranje koje server nudi.",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda deinterlacinga:",
+    "LabelDefaultScreen": "Zadani zaslon:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Lokalizacija datuma i vremena:",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema nadzorne ploče:",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Put do PKCS #12 datoteke koja sadrži cerfitikat i privatni ključ kako bi se omogučila podrška za TLS na vlastitoj domeni.",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Put do vlastitog SSL certifikata:",
+    "LabelCurrentStatus": "Trenutni status:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Oštećene slike:",
+    "LabelColorTransfer": "Transformacija boja:",
+    "LabelColorSpace": "Prostor boja:",
+    "LabelColorPrimaries": "Primarne boje:",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sinkroniziranje vremena",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodukcija",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Postavke SyncPlay-a",
+    "HeaderContinueReading": "Nastavi s čitanjem",
+    "Framerate": "Okvirna brzina",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Nije pronađen ni jedan reproduktor za traženi medij.",
+    "Engineer": "Inženjer",
+    "DisablePlugin": "Onemogući",
+    "DisableCustomCss": "Onemogući prilagođeni CSS koji pruža server",
+    "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je u potpunosti kompatibilna sa klijentom i sesija prihvaća datoteku bez modifikacija.",
+    "Conductor": "Dirigent",
+    "Arranger": "Aranžer",
+    "AgeValue": "(staro {0} godina)"
 }