Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "WizardCompleted": "Гэта ўсё, што нам трэба зараз. Jellyfin пачынае збіраць звесткі аб вашай медыятэцы. Азнаёмцеся пакуль з некаторымі нашымі праграмамі, а затым націсніце <b>Гатова</b>, каб праглядзець <b>Панэль кіравання</b>.",
     "ButtonSyncPlay": "Функцыя SyncPlay",
     "Sync": "Сінхранізаваць",
-    "Playlists": "Плэйлісты",
+    "Playlists": "Спісы прайгравання",
     "OptionBluray": "BD",
     "AddToCollection": "Дадаць у калекцыю",
     "AdditionalNotificationServices": "Праглядзіце каталог плагінаў, каб усталяваць дадатковыя службы апавяшчэнняў.",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтытры, якія адпавядаюць параметрам мовы, будуць загружаны незалежна ад мовы гуку.",
     "AllowMediaConversion": "Дазволіць канвертаванне медыяфайлаў",
     "AllowFfmpegThrottling": "Абмежаваць перакадзіраванне",
-    "AddToPlaylist": "Дадаць у плэйліст",
+    "AddToPlaylist": "Дадаць у спіс прайгравання",
     "Album": "Альбом",
     "Anytime": "У любы час",
     "ButtonBackspace": "Сьцерці",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "ButtonStart": "Пачаць",
     "ButtonStop": "Спыніць",
     "ButtonSubmit": "Падаць",
-    "ButtonTogglePlaylist": "Плэйліст",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Спіс прайгравання",
     "ButtonTrailer": "Трэйлер",
     "ButtonUninstall": "Выдаліць",
     "ButtonWebsite": "Вэб-сайт",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "Recordings": "Запісы",
     "Ended": "Скончылася",
     "RememberSubtitleSelections": "Усталюйце дарожку субтытраў на аснове папярэдняга элемента",
-    "RemoveFromPlaylist": "Выдаліць з плэйліста",
+    "RemoveFromPlaylist": "Выдаліць з спіса прайгравання",
     "ChannelNameOnly": "Толькі канал {0}",
     "Composer": "Кампазітар",
     "CopyFailed": "Не атрымалася скапіраваць",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "LabelOptionalNetworkPath": "Агульная сеткавая тэчка",
     "LabelParentNumber": "Бацькоўскі нумар",
     "LabelPasswordConfirm": "Пароль (пацвердзіць)",
-    "LabelPlaylist": "Плэйліст",
+    "LabelPlaylist": "Спіс прайгравання",
     "LabelPlayMethod": "Спосаб прайгравання",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Відэа кодэкі",
     "LabelPublicHttpsPort": "Нумар публічнага порта HTTPS",
@@ -1800,13 +1800,13 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Пераважны аўдыёкодэк для перакадавання пры прайграванні відэа",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "У патоку HLS была выяўленая фатальная памылка.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Прайграванне не ўдалося, бо медыяфайл не падтрымліваецца гэтым кліентам.",
-    "PlaylistError.CreateFailed": "Памылка стварэння плэйліста",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Памылка стварэння спіса прайгравання",
     "PlaylistPublic": "Дазволіць публічны доступ",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Выкарыстоўвайце \"Максімальнае дазволенае раздзяленне перакадзіравання відэа\" ў якасці максімальнага падтрымоўванага раздзялення відэа.",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "У праграме візуалізацыі субтытраў ASS / SSA была выяўленая памылка.",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за памылкі дэкадзіравання медыяфайла.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Прайгравання не ўдалося з-за сеткавай памылкі.",
-    "PlaylistPublicDescription": "Дазволіць прагляд гэтага плэйліста любому карыстальніку, які ўвайшоў у сістэму.",
+    "PlaylistPublicDescription": "Дазволіць прагляд гэтага спіса прайгравання любому карыстальніку, які ўвайшоў у сістэму.",
     "HeaderNoLyrics": "Тэксты песень не знойдзены",
     "Illustrator": "Ілюстратар",
     "LabelServerVersion": "Версія сервера",
@@ -1834,7 +1834,7 @@
     "LabelAllowContentWithTags": "Дазволіць элементы з меткамі",
     "Lyrics": "Тэкст песні",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максімальную колькасць паралельных задач пры сканаванні бібліятэкі. Пры ўсталёўцы значэння 0 будзе абрана абмежаванне, заснаванае на колькасці ядраў у вашай сістэме. УВАГА: занадта вялікае значэнне можа прывесці да праблем з сеткавымі файлавымі сістэмамі; пры ўзнікненні праблем паменшыце гэта значэнне.",
-    "PlaylistError.AddFailed": "Памылка пры даданні ў плэйліст",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Памылка пры даданні ў спіс прайгравання",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за крытычнай памылкі прайгравальніка.",
     "Regional": "Абласны",
     "HeaderLyricDownloads": "Спампоўка тэкстаў песень",
@@ -1910,8 +1910,8 @@
     "EditLyrics": "Рэдагаваць тэкст песні",
     "LabelAudioTagSettings": "Налады аўдыяметак",
     "AndOtherArtists": "{0} і {1} іншыя выканаўцы.",
-    "HeaderNewPlaylist": "Новы плэйліст",
-    "HeaderEditPlaylist": "Рэдагаваць плэйліст",
+    "HeaderNewPlaylist": "Новы спіс прайгравання",
+    "HeaderEditPlaylist": "Рэдагаваць спіс прайгравання",
     "EnableHi10pHelp": "Уключыце, каб пазбегнуць перакадзіравання 10-бітных відэа H.264. Адключыце гэту опцыю, калі відэа паказвае пустыя кадры.",
     "HeaderAddLyrics": "Дадаць тэкст песні",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Заўсёды рэмуксаваць аўдыяфайлы FLAC",
@@ -1940,7 +1940,7 @@
     "LogLoadFailure": "Не ўдалося загрузіць файл журнала. Магчыма, ён можа быць у працэсе запісу.",
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Выкарыстоўваць нестандартную метку ARTISTS замест меткі ARTIST, калі яна даступная.",
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Раздзяляць меткі выканаўцаў і жанраў з дапамогай карыстацкіх сімвалаў.",
-    "PlaylistError.UpdateFailed": "Памылка абнаўлення плэйліста",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Памылка абнаўлення спіса прайгравання",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Аддаваць перавагу метцы ARTISTS, калі яна ёсць",
     "LyricDownloadersHelp": "Уключыце і расстаўце вашых пераважных спампоўшчыкаў тэкстаў песень у парадку прыярытэту.",
     "LabelLyricDownloaders": "Спампоўшчыкі тэкстаў песень"