Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Absolute": "Absoluto",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está restringido actualmente. Por favor, inténtalo más tarde.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Actualmente, el acceso está restringido. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
     "Add": "Agregar",
     "AddToCollection": "Agregar a colección",
     "AddToPlayQueue": "Agregar a la cola de reproducción",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "BoxRear": "Caja (parte trasera)",
     "Browse": "Explorar",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explora nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería quemar los subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB, IDX...) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe quemar subtítulos mientras transcodifica videos. Evitar esto mejorará enormemente el rendimiento. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar activador",
     "ButtonAddServer": "Agregar servidor",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Actualizar datos de la guía",
     "ButtonRemove": "Remover",
     "ButtonRename": "Renombrar",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer código PIN sencillo",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer el código PIN fácil",
     "ButtonResume": "Continuar",
     "ButtonRevoke": "Revocar",
     "ButtonScanAllLibraries": "Escanear todas las bibliotecas",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "ColorTransfer": "Transferencia de color",
     "CommunityRating": "Calificación de la comunidad",
     "Composer": "Compositor",
-    "ConfigureDateAdded": "Configura cómo se determina la fecha de adición en el panel de control en la configuración de la biblioteca",
+    "ConfigureDateAdded": "Configure cómo se determinan los metadatos para la 'Fecha de adición' en el Panel de control> Bibliotecas> Configuración de NFO",
     "ConfirmDeleteImage": "¿Eliminar imagen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Eliminar este elemento lo eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
     "ConfirmDeleteItems": "Eliminar estos elementos los eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "DetectingDevices": "Detectando dispositivos",
     "DeviceAccessHelp": "Esto solo se aplica a los dispositivos que pueden ser identificados de manera única y no impedirá el acceso desde navegadores. Filtrar el acceso a los dispositivos de los usuarios les impedirá usar nuevos dispositivos hasta que hayan sido aprobados aquí.",
     "DirectPlaying": "Reproducción directa",
-    "DirectStreamHelp1": "El flujo de video es compatible con el dispositivo, pero tiene un número de canales o formato de audio incompatible (DTS, TUEHD, etc). El flujo de video será reempaquetado en tiempo real antes de transmitirlo al dispositivo, codificando únicamente el flujo de audio.",
+    "DirectStreamHelp1": "La transmisión de video es compatible con el dispositivo, pero tiene un formato de audio incompatible (DTS, Dolby TrueHD, etc.) o un número de canales de audio. La transmisión de video se volverá a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo. Solo se transcodificará la transmisión de audio.",
     "DirectStreamHelp2": "La cantidad de recursos consumida por el flujo directo generalmente depende del perfil de audio. Únicamente el flujo de video se matendrá intacto.",
     "DirectStreaming": "Transmisión directa",
     "Directors": "Directores",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "Disconnect": "Desconectar",
     "Display": "Pantalla",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar en la pantalla de inicio",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio como recientes o continuar viendo",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio, como 'Últimos medios' y 'Continuar viendo'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios faltantes en las temporadas",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe estar habilitado para las bibliotecas de TV en la configuración del servidor.",
     "DisplayModeHelp": "Selecciona el estilo de diseño que desea para la interfaz.",
@@ -155,12 +155,12 @@
     "DownloadsValue": "{0} descargas",
     "DrmChannelsNotImported": "Los canales con DRM no serán importados.",
     "DropShadow": "Sombra inferior",
-    "EasyPasswordHelp": "Tu código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en los clientes soportados y también puede utilizarse para acceder fácilmente cuando se está en la misma red.",
+    "EasyPasswordHelp": "Su código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en clientes compatibles y también se puede utilizar para iniciar sesión fácilmente en la red.",
     "Edit": "Editar",
     "EditImages": "Editar imágenes",
     "EditMetadata": "Editar metadatos",
     "EditSubtitles": "Editar subtítulos",
-    "EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en el fondo de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Mostrar imágenes de fondo en el fondo de algunas páginas mientras navega por la biblioteca.",
     "EnableCinemaMode": "Modo cine",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Fondos de colores codificados",
     "EnableDisplayMirroring": "Duplicado de pantalla",
@@ -169,11 +169,11 @@
     "EnableHardwareEncoding": "Habilitar codificación por hardware",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar la información del siguiente video durante la reproducción",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al finalizar un video, mostrar información sobre el siguiente video a reproducir en la lista de reproducción actual.",
-    "EnablePhotos": "Mostrar fotografías",
+    "EnablePhotos": "Mostrar las fotos",
     "EnablePhotosHelp": "Las imágenes serán detectadas y mostradas junto con otros archivos multimedia.",
     "EnableStreamLooping": "Repetir automáticamente las transmisiones en vivo",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Habilita esta opción si las transmisiones en vivo contienen solo unos pocos segundos de datos y necesitan ser solicitadas continuamente. Habilitar esto cuando no es requerido puede causar problemas.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir canciones temáticas en el fondo mientras se navega por la biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir las canciones temáticas en segundo plano mientras navega por la biblioteca.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Reproducir videos temáticos en el fondo mientras se navega por la biblioteca.",
     "Ended": "Finalizado",
     "EndsAtValue": "Termina a las {0}",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "ExitFullscreen": "Salir de la pantalla completa",
     "ExtraLarge": "Extra grande",
     "ExtractChapterImagesHelp": "La extracción de imágenes de capítulos permitirá a los clientes mostrar menús gráficos de selección de escenas. El proceso puede ser lento, intensivo en recursos y puede requerir varios gigabytes de espacio. Se ejecuta cuando se descubren los videos y también como una tarea programada cada noche. La programación es configurable en el área de tareas programadas. No se recomienda ejecutar esta tarea durante las horas de mayor uso.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "No fue posible localizar FFmpeg usando la ruta que has introducido. FFprobe también es requerido y debe de estar en la misma carpeta. Estos componentes normalmente están empaquetados en la misma descarga. Por favor, verifica la ruta e inténtalo de nuevo.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "No podemos encontrar FFmpeg usando la ruta que ingresó. FFprobe también es necesario y debe existir en la misma carpeta. Estos componentes normalmente se agrupan en la misma descarga. Compruebe la ruta y vuelva a intentarlo.",
     "FastForward": "Avance rápido",
     "Favorite": "Favorito",
     "Favorites": "Favoritos",
@@ -213,8 +213,8 @@
     "Guide": "Guía",
     "GuideProviderLogin": "Iniciar sesión",
     "GuideProviderSelectListings": "Elegir listados",
-    "H264CrfHelp": "El «Factor de transferencia constante» (CRF) es la configuración de calidad por defecto para los codificadores x264 y x265. Puedes establecer valores entre 0 y 51, donde los valores más bajos dan como resultado mejor calidad (a expensas de archivos más grandes). Los valores comunes son entre 18 y 28. El valor por defecto para x264 es 23, para x265 es 28, así que puedes usar estos valores como punto de referencia.",
+    "H264CrfHelp": "El 'Factor de velocidad constante' (CRF) es la configuración de calidad predeterminada para el codificador x264 y x265. Puede establecer los valores entre 0 y 51, donde los valores más bajos resultarían en una mejor calidad (a expensas de tamaños de archivo más altos). Los valores comunes están entre 18 y 28. El valor predeterminado para x264 es 23 y para x265 es 28, por lo que puede usar esto como punto de partida.",
-    "EncoderPresetHelp": "Elige un valor más rápido para mejorar el rendimiento, o uno más lento para mejorar la calidad.",
+    "EncoderPresetHelp": "Elija un valor más rápido para mejorar el rendimiento o un valor más lento para mejorar la calidad.",
     "HDPrograms": "Programas en HD",
     "HardwareAccelerationWarning": "Habilitar la aceleración por hardware podría causar inestabilidad en algunos entornos. Asegúrate de que tu sistema operativo y controladores de video están actualizados. Si tienes dificultades reproduciendo videos después de habilitar esto, necesitarás volver a cambiar la configuración a Ninguno.",
     "HeaderAccessSchedule": "Programación de acceso",
@@ -243,15 +243,15 @@
     "HeaderChannelAccess": "Acceso a los canales",
     "HeaderChapterImages": "Imágenes de los capítulos",
     "HeaderCodecProfile": "Perfil de códec",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Los perfiles de códecs indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir códecs específicos. Si una limitación se aplica entonces el medio será transcodificado, incluso si el códec ha sido configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Los perfiles de códec indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir códecs específicos. Si se aplica una limitación, los medios se transcodificarán, incluso si el códec está configurado para reproducción directa.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar acceso remoto",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar el acceso remoto",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar instalación de complemento",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar eliminación de perfil",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocar clave API",
     "HeaderConnectToServer": "Conectarse al servidor",
     "HeaderConnectionFailure": "Falla de conexión",
     "HeaderContainerProfile": "Perfil del contenedor",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Los perfiles de contenedor indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir formatos específicos. Si una limitación se aplica entonces el medio será transcodificado, incluso si el formato ha sido configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Los perfiles de contenedor indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir formatos específicos. Si se aplica una limitación, los medios se transcodificarán, incluso si el formato está configurado para reproducción directa.",
     "HeaderContinueListening": "Continuar escuchando",
     "HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles personalizados",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de reproducción directa",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Agrega perfiles de reproducción directa para indicar qué formatos puede manejar el dispositivo de forma nativa.",
     "HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar",
-    "HeaderEasyPinCode": "Código PIN sencillo",
+    "HeaderEasyPinCode": "Código PIN fácil",
     "HeaderEditImages": "Editar imágenes",
     "HeaderEnabledFields": "Campos habilitados",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarca un campo para bloquearlo y prevenir que sus datos sean cambiados.",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Mix instantáneo",
     "HeaderKeepRecording": "Conservar grabación",
     "HeaderKeepSeries": "Conservar serie",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, edita una biblioteca y ubica la sección grabadores de metadatos.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, edite una biblioteca y busque la sección 'Protectores de metadatos'.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
     "HeaderLatestMedia": "Últimos medios",
     "HeaderLatestMovies": "Últimas películas",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Transmisión antes del episodio:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Transmisión antes de la temporada:",
     "LabelAlbum": "Álbum:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN usado para el arte del álbum, dentro del atributo dlna:profileID en upnp:albumArtURI. Algunos dispositivos requieren valores específicos, independientemente del tamaño de la imagen.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para la carátula del álbum, dentro del atributo 'dlna: profileID' en 'upnp: albumArtURI'. Algunos dispositivos requieren un valor específico, independientemente del tamaño de la imagen.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima del arte del álbum:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Ancho máximo del arte del álbum:",
     "LabelAlbumArtPN": "PN del arte del álbum:",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Bombardeo de mensajes de vida",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habilita esto si el servidor no es detectado de manera confiable por otros dispositivos UPnP en tu red.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descubrimiento de clientes:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre búsquedas SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determine la duración en segundos entre dos búsquedas SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registro de depuración de DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea grandes archivos de registro y solo se debe usar cuando se requiera para solucionar problemas.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Habilitar Reproducir En mediante DLNA",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última ejecución {0}, tomando {1}.",
     "LabelScreensaver": "Protector de pantalla:",
     "LabelSeasonNumber": "Temporada número:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automáticamente el contenido de las siguientes carpetas a vistas como Películas, Música y TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupe automáticamente el contenido de las siguientes carpetas en vistas como 'Películas', 'Música' y 'TV':",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Las carpetas sin marcar serán mostradas individualmente en su propia vista.",
     "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:",
@@ -707,7 +707,7 @@
     "LabelUserAgent": "Agente de usuario:",
     "LabelUserLibrary": "Biblioteca de usuario:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecciona la biblioteca de usuario que se mostrará en el dispositivo. Déjalo vacío para heredar la configuración por defecto.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sobrescribe el valor global predeterminado establecido en la configuración de reproducción del servidor.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Anule el valor global predeterminado establecido en la configuración del servidor, consulte Panel> Reproducción> Transmisión.",
     "LabelUsername": "Nombre de usuario:",
     "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Este es el nodo de renderizado que es usado para la aceleración por hardware.",
@@ -907,18 +907,18 @@
     "OptionOnInterval": "En un intervalo",
     "OptionParentalRating": "Clasificación parental",
     "OptionPlainStorageFolders": "Mostrar todas las carpetas como carpetas de almacenamiento simples",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Todos las carpetas serán representadas en DIDL como «object.container.storageFolder» en lugar de un tipo más específico, como «object.container.person.musicArtist».",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Todas las carpetas se representan en DIDL como 'object.container.storageFolder' en lugar de un tipo más específico, como 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionPlainVideoItems": "Mostrar todos los videos como elementos de video simples",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Todos los videos serán representados en DIDL como «object.item.videoItem» en lugar de un tipo más específico, como «object.item.videoItem.movie».",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Todos los videos se representan en DIDL como 'object.item.videoItem' en lugar de un tipo más específico, como 'object.item.videoItem.movie'.",
     "OptionPlayCount": "Contador de reproducciones",
     "OptionPremiereDate": "Fecha de estreno",
-    "OptionProtocolHls": "Transmisión en vivo por HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Transmisión en directo HTTP (HLS)",
     "OptionReleaseDate": "Fecha de estreno",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Reportar que el servidor soporta la búsqueda de bytes cuando se transcodifica",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Esto es requerido para algunos dispositivos que no pueden hacer búsquedas de tiempo muy bien.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Solo descargar subtítulos que coincidan perfectamente con mis archivos de video",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Descargue solo subtítulos que sean una combinación perfecta para archivos de video",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Solicitar una coincidencia perfecta filtrará los subtítulos para incluir solo aquellos que han sido probados y verificados exactamente con tu archivo de video. Desmarcar esta opción incrementará las probabilidades de que se descarguen subtítulos, pero incrementará las posibilidades de obtener subtítulos mal sincronizados o con texto incorrecto.",
-    "OptionResElement": "Elemento res",
+    "OptionResElement": "Elemento 'res'",
     "OptionResumable": "Reanudable",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar metadatos e imágenes como archivos ocultos",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes serán actualizados la próxima vez que sean guardados por el servidor.",
@@ -956,7 +956,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproducir el siguiente episodio automáticamente",
     "Played": "Reproducido",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor, agrega al menos una carpeta a esta biblioteca dando clic al botón Agregar.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Agregue al menos una carpeta a esta biblioteca haciendo clic en el botón '+' en la sección 'Carpetas'.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor, haz clic en OK para confirmar que has leído lo que se encuentra arriba y que deseas proceder con la instalación del complemento.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Por favor, introduce un nombre o ID externo.",
     "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicia el servidor {0}.",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     "Unrated": "Sin clasificar",
     "Up": "Arriba",
     "Upload": "Subir",
-    "UserAgentHelp": "Proporciona un encabezado HTTP de agente de usuario personalizado.",
+    "UserAgentHelp": "Proporcione un encabezado HTTP 'Usuario-Agente' personalizado.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuario con detalladas configuraciones de pantalla, estado de reproducción y controles parentales.",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbumes",
     "ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
@@ -1286,7 +1286,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Configuración de la dirección del servidor",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Opciones de acceso remoto",
     "HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Grabadora digital (DVR)",
     "ApiKeysCaption": "Lista de claves API actualmente habilitadas",
     "SyncPlayAccessHelp": "Selecciona el nivel de acceso que este usuario tiene en la función SyncPlay. La SyncPlay permite sincronizar la reproducción con otros dispositivos.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "¡Fallo al activar SyncPlay! Error en el archivo de medios.",
@@ -1338,17 +1338,17 @@
     "MessageNoRepositories": "Sin repositorios.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Usar animaciones y transiciones más rapidas.",
     "EnableFasterAnimations": "Animaciones más rápidas",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Habilitar la decodificación por hardware de 10 bit para VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Habilitar la decodificación de hardware de 10 bits para VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilitar la decodificación por hardware de 10 bit para HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilitar la decodificación de hardware de 10 bits para HEVC",
     "ClearQueue": "Limpiar cola",
     "StopPlayback": "Detener reproducción",
     "Writers": "Escritores",
     "ViewAlbumArtist": "Ver el artista del album",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Máxima resolución del arte del álbum expuesto via con la propiedad upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de la propiedad 'upnp: albumArtURI'.",
-    "KnownProxiesHelp": "Lista de direcciones IP o nombres de host separadas por comas de todos los proxies conocidos que se utilizan para tu instancia de Jellyfin. Esto es necesario para utilizar correctamente los encabezados X-Forwarded-For. Requiere reiniciar despues de grabar.",
+    "KnownProxiesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o nombres de host de proxies conocidos que se utilizan al conectarse a su instancia de Jellyfin. Esto es necesario para hacer un uso adecuado de los encabezados 'X-Fordered-For'. Requiere reiniciar después de guardar.",
     "Image": "Imagen",
     "Other": "Otros",
-    "EnableQuickConnect": "Habilitar conexión rápida en este servidor",
+    "EnableQuickConnect": "Habilitar Quick Connect en este servidor",
     "EnableAutoCast": "Configurar por defecto",
     "Data": "Datos",
     "ButtonUseQuickConnect": "Usar conexión rápida",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     "LabelQuickConnectCode": "Código de conexión rápida:",
     "LabelUnstable": "Inestable",
     "LabelKnownProxies": "Proxies conocidos:",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Resolución máxima de los íconos expuestos por medio de la propiedad upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos a través de la propiedad 'upnp: icon'.",
     "LabelCurrentStatus": "Estatus actual:",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Fijar este valor en 0 desactivará esta característica.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Determina la cantidad máxima de sesiones simultaneas que puede tener cada usuario.",
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     "EnableGamepadHelp": "Recibir entrada de cualquier control conectado.",
     "LabelEnableGamepad": "Habilitar Gamepad",
     "Controls": "Controles",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Las secciones Siguiente y Continuar viendo usarán imágenes del episodio en lugar de la miniatura principal de la serie.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Las secciones 'Siguiente' y 'Continuar viendo' usarán imágenes de episodios como miniaturas en lugar de la miniatura principal del programa.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usar imagen del episodio en las secciones Siguiente y Continuar viendo",
     "TextSent": "Texto enviado.",
     "MessageSent": "Mensaje enviado.",
@@ -1540,5 +1540,65 @@
     "Console": "Consola",
     "Casual": "Casual",
     "Arranger": "Compositor",
-    "AgeValue": "(Edad {0})"
+    "AgeValue": "(Edad {0})",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "La profundidad de bits del audio no es compatible",
+    "VideoProfileNotSupported": "El perfil del códec de video no es compatible",
+    "VideoLevelNotSupported": "El nivel del códec de video no es compatible",
+    "Typewriter": "Máquina de escribir",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Videos",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Programas de televisión",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Temporadas",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Videos musicales",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistas musicales",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Álbumes de música",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Películas",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episodios",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Colecciones",
+    "TypeOptionPluralBook": "Libros",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Audios",
+    "Track": "Pista",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Intente establecer la pista de subtítulos/audio en la que más se acerque al último video.",
+    "SetUsingLastTracks": "Establecer pistas de audio / subtítulos con el elemento anterior",
+    "Remixer": "Remezclador",
+    "ReleaseGroup": "Grupo de lanzamiento",
+    "Print": "Impresión",
+    "PreviousChapter": "Capítulo previo",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Este es un marcador de posición para medios físicos que Jellyfin no puede reproducir. Inserte el disco para reproducirlo.",
+    "OtherArtist": "Otro artista",
+    "NextChapter": "Siguiente capítulo",
+    "Mixer": "Mezclador",
+    "MediaInfoTitle": "Título",
+    "Lyricist": "Letrista",
+    "Larger": "Más grande",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Método de corrección de sincronización que consiste en buscar la posición estimada. La corrección de sincronización debe estar habilitada.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Habilitar SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Método de corrección de sincronización que consiste en acelerar la reproducción. La corrección de sincronización debe estar habilitada.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Habilitar SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Retraso mínimo de reproducción (en ms) después del cual SkipToSync intenta corregir la posición de reproducción.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Retraso mínimo de SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Cantidad de milisegundos que utiliza SpeedToSync para corregir la posición de reproducción.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Duración de SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Retraso máximo de reproducción (en ms) después del cual se usa SkipToSync en lugar de SpeedToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Retraso máximo de SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Retraso mínimo de reproducción (en ms) después del cual SpeedToSync intenta corregir la posición de reproducción.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Retraso mínimo de SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Habilite la sincronización activa de la reproducción acelerando los medios o buscando la posición estimada. Desactive esta opción en caso de tartamudeo intenso.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Corrección de sincronización",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuste manualmente la compensación de tiempo (en ms) con el dispositivo seleccionado para la sincronización de tiempo. Retoque con cuidado.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Desplazamiento de tiempo extra:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Cambiar las preferencias de SyncPlay",
+    "LabelSortName": "Ordenar nombre:",
+    "LabelOriginalName": "Nombre original:",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Establece la cantidad máxima de días que un programa debe permanecer en la lista \"Siguiente\" sin verlo.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Días máximos en 'Siguiente':",
+    "LabelHardwareEncoding": "Codificación de hardware:",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Cuando al menos 2 películas tienen el mismo nombre de colección, se agregarán automáticamente a la colección.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Agregar automáticamente a la colección",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronización de tiempo",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reproducción",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Configuración de SyncPlay",
+    "ErrorPlayerNotFound": "No se encontró ningún reproductor para los medios solicitados.",
+    "Engineer": "Ingeniero de sonido",
+    "Conductor": "Conductor",
+    "Cursive": "Cursiva"
 }