diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index ed1f857e44..2c92df8512 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -900,5 +900,7 @@
     "HeaderAddUser": "הוסף משתמש",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "הוסף/עדכן כתוביות",
     "Filter": "סינון",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "חילוץ תמונות פרקים יאפשר לקליינטים להציג תפריט בחירת סצנות גרפי. התהליך יכול להיות איטי, לצרוך משאבי עיבוד, ואחסון (מספר GB). רץ כאשר קבצי ווידאו מתווספים לספרייה, וכמשימה מתוזמנת לילית. שעת התזמון ניתנת לשינוי באזור המשימות המתוזמנות. לא מומלץ להפעיל את התהליך בשעות שימוש."
+    "ExtractChapterImagesHelp": "חילוץ תמונות פרקים יאפשר לקליינטים להציג תפריט בחירת סצנות גרפי. התהליך יכול להיות איטי, לצרוך משאבי עיבוד, ואחסון (מספר GB). רץ כאשר קבצי ווידאו מתווספים לספרייה, וכמשימה מתוזמנת לילית. שעת התזמון ניתנת לשינוי באזור המשימות המתוזמנות. לא מומלץ להפעיל את התהליך בשעות שימוש.",
+    "SubtitleOffset": "קיזוז כתוביות",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "הגדרות אלו לא יחולו את קבצי כתוביות גרפיים (DVD ,PGS, וכו') או כתוביות SSA\\ASS עם סגנונות מוטמעים."
 }