Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -478,7 +478,7 @@
     "OtherArtist": "Іншы выканаўца",
     "Overview": "Агляд",
     "PackageInstallCancelled": "Усталяванне {0} (версія {1}) адменена.",
-    "PackageInstallFailed": "Памылка ўстаноўкі {0} (версія {1}).",
+    "PackageInstallFailed": "Не ўдалося ўсталяваць {0} (версія {1}).",
     "PasswordMatchError": "Пароль і пацвярджэнне пароля павінны супадаць.",
     "PasswordResetConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць пароль?",
     "PasswordResetProviderHelp": "Выберыце пастаўшчыка скіду пароля, які будзе выкарыстоўвацца, калі гэты карыстальнік запытвае скід пароля.",
@@ -950,7 +950,7 @@
     "LabelUserAgent": "Агент карыстальніка",
     "LabelUserLibrary": "Карыстальніцкая медыятэка",
     "LabelUserLibraryHelp": "Выберыце, якую медыятэку карыстальніка паказаць на прыладзе. Пакіньце пустым, каб атрымаць налады па змаўчанні.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Няўдалыя спробы ўваходу перад тым, як карыстальнік будзе заблакіраваны",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Колькасць няўдалых спроб уваходу да блакіроўкі карыстальніка",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максімальная колькасць адначасовых карыстальніцкіх сеансаў",
     "LabelVersion": "Версія",
     "LabelVideoResolution": "Разрозненне відэа",
@@ -1539,7 +1539,7 @@
     "LabelEnableHttpsHelp": "Праслухоўванне праз наладжаны порт HTTPS. Для таго, каб гэта ўступіла ў сілу, таксама неабходна падаць сапраўдны сертыфікат.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Выманне выяў раздзелаў падчас сканавання бібліятэкі",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Стварайце выявы раздзелаў, калі відэа імпартуюцца падчас сканавання бібліятэкі. У адваротным выпадку яны будуць выняты падчас запланаванай задачы выявы раздзелаў, што дазволіць звычайнаму сканаванню бібліятэкі завяршыцца хутчэй.",
-    "LabelFailed": "Не атрымалася",
+    "LabelFailed": "Не ўдалося",
     "LabelffmpegPathHelp": "Шлях да файла або папкі прыкладання FFmpeg, якая змяшчае FFmpeg.",
     "LabelFileOrUrl": "Файл або URL",
     "LabelFolder": "Папка",
@@ -1799,12 +1799,12 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Пераважны кодэк для перакадавання відэа",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Пераважны аўдыёкодэк для перакадавання пры прайграванні відэа",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "У патоку HLS была выяўленая фатальная памылка.",
-    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Не атрымалася прайграць файл, паколькі гэты кліент не падтрымлівае мультымедыйны файл.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Прайграванне не ўдалося, бо медыяфайл не падтрымліваецца гэтым кліентам.",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Памылка стварэння плэйліста",
     "PlaylistPublic": "Дазволіць публічны доступ",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Выкарыстоўвайце \"Максімальнае дазволенае раздзяленне перакадзіравання відэа\" ў якасці максімальнага падтрымоўванага раздзялення відэа.",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "У праграме візуалізацыі субтытраў ASS / SSA была выяўленая памылка.",
-    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Збой прайгравання адбыўся з-за памылкі пры дэкадаванні мультымедыі.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за памылкі дэкадзіравання медыяфайла.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Збой прайгравання адбыўся з-за сеткавай памылкі.",
     "PlaylistPublicDescription": "Дазволіць прагляд гэтага плэйліста любому карыстальніку, які ўвайшоў у сістэму.",
     "HeaderNoLyrics": "Тэксты песень не знойдзены",
@@ -1814,7 +1814,7 @@
     "LabelWebVersion": "Вэб-версія",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Абмежаванне задач паралельнага сканавання бібліятэкі",
     "Penciller": "Чарцёжнік",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "Паказвайце толькі мультымедыйныя файлы, якія змяшчаюць хоць бы адзін з названых тэгаў.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Паказваць толькі медыяфайлы, якія маюць хаця б адну з пазначаных метак.",
     "Author": "Аўтар",
     "Creator": "Стваральнік",
     "DeleteLyrics": "Выдаліць тэкст песні",
@@ -1932,5 +1932,10 @@
     "MoveToTop": "Перайсці ўверх",
     "PasswordMissingSaveError": "Новы пароль не можа быць пустым.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Стварэнне малюнкаў толькі на аснове ключавых кадраў",
-    "UseCustomTagDelimiters": "Выкарыстоўвайце карыстацкі падзельнік тэгаў"
+    "UseCustomTagDelimiters": "Выкарыстоўвайце карыстацкі падзельнік тэгаў",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Гэты рэжым аўтаматычна пераключае паміж убудаваным і карыстацкім стылямі субтытраў у залежнасці ад тыпу вашай прылады.",
+    "Custom": "Карыстальніцкі",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Стылізацыя субтытраў будзе працаваць на большасці прылад, але можа прывесці да дадатковай нагрузкі на прадукцыйнасць.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Дазволіць выкарыстанне кантэйнера fMP4 для перакодзіравання на гэтым цюнэры, каб уключыць падтрымку HEVC і HDR. Не ўсе цюнэры сумяшчальныя з гэтым кантэйнерам. Адключыце гэтую функцыю, калі ўзнікаюць праблемы з прайграваннем.",
+    "LogLoadFailure": "Не ўдалося загрузіць файл журнала. Магчыма, ён можа быць у працэсе запісу."
 }