diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index aaa89f3076..47d9417630 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -491,7 +491,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "附加元件安裝",
     "HeaderRecordingOptions": "錄影選項",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "錄影後製",
-    "HeaderRemoteControl": "遙控：",
+    "HeaderRemoteControl": "遙控",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "刪除媒體資料夾",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "刪除媒體位址",
     "HeaderRevisionHistory": "更改紀錄",