diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 15686a7489..389230184d 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -639,7 +639,7 @@
     "Books": "Livros",
     "BurnSubtitlesHelp": "Escolha se o servidor deve integrar as legendas. Evitar a integração de legendas melhora o desempenho do servidor. Selecione Auto para que legendas baseadas em imagem (VobSub, PGS, SUB/IDX) e certos formatos ASS/SSA sejam integrados.",
     "Channels": "Canais",
-    "Collections": "Colecções",
+    "Collections": "Coleções",
     "Favorites": "Favoritos",
     "Folders": "Pastas",
     "Genres": "Géneros",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Procurar ficheiros novos ou atualizados",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Guardar ficheiros de legendas junto aos ficheiros vídeo facilita a gestão.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guardar legendas em pastas multimédia",
-    "Runtime": "Duração",
+    "Runtime": "Tempo de execução",
     "ResumeAt": "Retomar a partir de {0}",
     "ReplaceAllMetadata": "Substituir todos os metadados",
     "RepeatOne": "Repetir este",