diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index 5723f3b19f..c3aa8d2f2d 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -355,7 +355,7 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Opções da Série",
     "HeaderSeriesStatus": "Status da Série",
     "HeaderServerSettings": "Configurações de Servidor",
-    "HeaderSetupLibrary": "Configurar suas bibliotecas de mídias",
+    "HeaderSetupLibrary": "Configure suas bibliotecas de mídias",
     "HeaderSortBy": "Ordenar Por",
     "HeaderSortOrder": "Ordem",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "WriteAccessRequired": "O Jellyfin necessita de acesso de escrita para essa pasta. Garanta o acesso e tente novamente.",
     "PathNotFound": "O caminho não pôde ser encontrado. Por favor certifique-se da validade e tente novamente.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Mais Um Filtro de Desentrelaçamento (YADIF)",
     "Season": "Temporada",
     "Person": "Pessoa",
     "Movie": "Filme",
@@ -1728,7 +1728,7 @@
     "HeaderDummyChapter": "Imagem dos capítulos",
     "LabelEnableLUFSScan": "Habilitar procura LUFS",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Tocadores podem normalizar a reprodução de áudio (LUFS) para obter igual volume em todas as faixas. Isto fará com que o escaneamento das bibliotecas demore mais e utilize mais recursos.",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Quantidade máxima de codificação de imagens que são permitidas executar em paralelo. Ajuste com 0 irá escolher um limite baseado nas especificações do sistema.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificação de imagens que são permitidas executar em paralelo. Ajustar com 0 irá escolher um limite baseado na quantidade de núcleos.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefere os títulos inclusos ao nome dos arquivos para os extras",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Os extras geralmente têm o mesmo nome incorporado do título principal, verifique isso para usar títulos incorporados para eles de qualquer maneira.",
     "TonemappingModeHelp": "Selecione o modo de mapeamento de tom. Se você experimentar realces estourados, tente mudar para o modo RGB.",
@@ -1872,5 +1872,18 @@
     "Alternate": "Alternativa",
     "AlternateDVD": "DVD Alternativo",
     "Editor": "Editor",
-    "HeaderLyricDownloads": "Downloads de Letra"
+    "HeaderLyricDownloads": "Downloads de Letra",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec de áudio transcodificado preferencial na reprodução de vídeo",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de tarefas paralelas do escaneamento de biblioteca",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à lista de reprodução",
+    "LabelQscale": "Fator de qualidade (Qscale)",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Selecione o codec de áudio preferido para o qual transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for compatível, o servidor usará o próximo melhor codec disponível.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Salvar letras de música nas pastas de mídia",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Armazenar as letras de músicas ao lado dos arquivos de áudio permite que eles sejam gerenciadas com mais facilidade.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante o escaneamento da biblioteca. Definir o valor como 0 irá escolher um limite com base na quantidade de núcleos do seu sistema. AVISO: Definir esse número muito alto pode causar problemas com sistema de arquivos em rede; se você encontrar problemas, reduza esse número.",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar lista de reprodução",
+    "PlaylistPublic": "Permitir acesso público",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permitir que essa lista de reprodução seja visualizada por qualquer usuário conectado.",
+    "SavePassword": "Salvar senha",
+    "Translator": "Tradutor"
 }