diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 90fa3117bb..692413374f 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -243,7 +243,7 @@
     "LabelDay": "Dia:",
     "LabelDefaultUser": "Utilizador padrão:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina que biblioteca será apresentada aos dispositivos ligados. Pode ser redefinido para cada dispositivo utilizando perfis.",
-    "LabelDeviceDescription": "Descrição do dispositivo",
+    "LabelDeviceDescription": "Descrição do dispositivo:",
     "LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
     "LabelDisplayName": "Nome para apresentação:",
     "LabelDisplayOrder": "Ordem de apresentação:",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será mostrado na parte inferior da página de login.",
     "LabelManufacturer": "Fabricante:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL do Fabricante",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL do Fabricante:",
     "LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
     "LabelMaxParentalRating": "Controlo parental máximo permitido:",
@@ -333,10 +333,10 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima de visualização para permitir retomar:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados como não vistos se parados antes desta percentagem da duração.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Transferir capturas de ecrã com este tamanho mínimo:",
-    "LabelModelDescription": "Descrição do modelo",
-    "LabelModelName": "Nome do modelo",
-    "LabelModelNumber": "Número do modelo",
-    "LabelModelUrl": "URL do modelo",
+    "LabelModelDescription": "Descrição do modelo:",
+    "LabelModelName": "Nome do modelo:",
+    "LabelModelNumber": "Número do modelo:",
+    "LabelModelUrl": "URL do modelo:",
     "LabelMonitorUsers": "Monitorizar atividade de:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima de transmissão de música.",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Selecionar utilizadores:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecione a versão para instalar:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar notificação para:",
-    "LabelSerialNumber": "Número de série",
+    "LabelSerialNumber": "Número de série:",
     "LabelServerHost": "Servidor:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ou https://omeudominio.com",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignorar no caso de o idioma da faixa de áudio principal coincidir com o idioma de transferência",