Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Pesquisadores de Imagens ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Pesquisadores de Imagens ({0})",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Transferências de Legendas",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Para ativar ou desativar metadados, edite uma biblioteca e localize a secção dos metadados.",
     "HeaderFetcherSettings": "Definições do Pesquisador",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Sunday": "Domingo",
     "Subtitles": "Legendas",
     "Sports": "Desporto",
-    "SortChannelsBy": "Ordenar canais por:",
+    "SortChannelsBy": "Ordenar canais por",
     "Songs": "Músicas",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Os episódios serão comparados utilizando os números de episódio e temporada, quando disponíveis.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Não gravar episódios que já estejam presentes na Biblioteca",
@@ -168,101 +168,101 @@
     "OptionNew": "Nova…",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar imagens e metadados directamente nas pastas multimédia facilita o acesso para a sua edição.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar imagens e metadados nas pastas multimédia",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Tempo de execução:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Tempo de execução",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Taxa de bits máxima para transmissão para a Internet (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Taxa de bits máxima para transmissão para a Internet (Mbps)",
-    "LabelReleaseDate": "Data de lançamento:",
+    "LabelReleaseDate": "Data de lançamento",
     "LabelRecordingPathHelp": "Especifique a localização por omissão para guardar as gravações. Se for deixado em branco, a pasta base do servidor será utilizada.",
-    "LabelRecordingPath": "Localização predefinida das gravações:",
+    "LabelRecordingPath": "Localização predefinida das gravações",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Razão para transcodificação:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Razão para transcodificação",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Número da porta pública que deverá ser transferida para a porta HTTPS local.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Número da porta HTTPS pública:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Número da porta HTTPS pública",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Número da porta pública que deverá ser transferida para a porta HTTP local.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Número da porta HTTP pública:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Número da porta HTTP pública",
     "LabelProtocolInfoHelp": "O valor que será usado ao responder aos pedidos GetProtocolInfo do dispositivo.",
-    "LabelProtocolInfo": "Informação do protocolo:",
+    "LabelProtocolInfo": "Informação do protocolo",
-    "LabelProtocol": "Protocolo:",
+    "LabelProtocol": "Protocolo",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs do vídeo:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs do vídeo",
     "LabelProfileContainersHelp": "Separados por vírgula. Pode ser deixado em branco para usar com todos os contentores.",
-    "LabelProfileContainer": "Contentor:",
+    "LabelProfileContainer": "Contentor",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por vírgula. Pode ser deixado em branco para usar com todos os codecs.",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
+    "LabelProfileCodecs": "Codecs",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs do áudio:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs do áudio",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de legendas preferido:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de legendas preferido",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualização preferido:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualização preferido",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utilizar {path} como caminho para o ficheiro de gravação.",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de linha de comandos para a aplicação de pós-processamento:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de linha de comandos para a aplicação de pós-processamento",
-    "LabelPostProcessor": "Aplicação de pós-processamento:",
+    "LabelPostProcessor": "Aplicação de pós-processamento",
     "LabelPleaseRestart": "As alterações produzirão efeito depois de recarregar a página web.",
-    "LabelPlayMethod": "Método de reprodução:",
+    "LabelPlayMethod": "Método de reprodução",
-    "LabelPlaylist": "Lista de Reprodução:",
+    "LabelPlaylist": "Lista de Reprodução",
-    "LabelPlayer": "Reprodutor:",
+    "LabelPlayer": "Reprodutor",
     "LabelPersonRoleHelp": "Exemplo: motorista da carrinha de gelados",
-    "LabelPersonRole": "Personagem:",
+    "LabelPersonRole": "Personagem",
-    "LabelPath": "Localização:",
+    "LabelPath": "Localização",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN",
-    "LabelPasswordConfirm": "Palavra-passe (confirmar):",
+    "LabelPasswordConfirm": "Palavra-passe (confirmar)",
-    "LabelPassword": "Palavra-Passe:",
+    "LabelPassword": "Palavra-Passe",
-    "LabelParentalRating": "Classificação parental:",
+    "LabelParentalRating": "Classificação parental",
-    "LabelOverview": "Sinopse:",
+    "LabelOverview": "Sinopse",
-    "LabelOriginalTitle": "Título original:",
+    "LabelOriginalTitle": "Título original",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se esta pasta for compartilhada em sua rede, fornecer o caminho de compartilhamento de rede pode permitir que clientes em outros dispositivos acessem arquivos de mídia diretamente. Por exemplo, {0} ou {1}.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Pasta de rede compartilhada:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Pasta de rede compartilhada",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Transferir mais dias de programação de TV permite agendar com maior antecedência e ver mais listagens, no entanto, levará mais tempo a transferir. Se seleccionar Automático, o período será baseado no número de canais.",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de programação de TV para transferir:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de programação de TV para transferir",
-    "LabelNumber": "Número:",
+    "LabelNumber": "Número",
     "LabelNotificationEnabled": "Activar esta notificação",
-    "LabelNewsCategories": "Categorias para notícias:",
+    "LabelNewsCategories": "Categorias para notícias",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe",
-    "LabelNewPassword": "Nova palavra-passe:",
+    "LabelNewPassword": "Nova palavra-passe",
-    "LabelNewName": "Novo nome:",
+    "LabelNewName": "Novo nome",
-    "LabelName": "Nome:",
+    "LabelName": "Nome",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique uma taxa de bits máxima ao fazer streaming de música.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Caminho de gravação de filmes:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Caminho de gravação de filmes",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se aplicar um prefixo aos títulos dos filmes, introduza-o aqui para que o servidor consiga tratá-los corretamente.",
-    "LabelMoviePrefix": "Prefixo para filmes:",
+    "LabelMoviePrefix": "Prefixo para filmes",
-    "LabelMovieCategories": "Categorias para filmes:",
+    "LabelMovieCategories": "Categorias para filmes",
-    "LabelMonitorUsers": "Monitorizar actividade de:",
+    "LabelMonitorUsers": "Monitorizar actividade de",
-    "LabelModelUrl": "URL do modelo:",
+    "LabelModelUrl": "URL do modelo",
-    "LabelModelNumber": "Número do modelo:",
+    "LabelModelNumber": "Número do modelo",
-    "LabelModelName": "Nome do modelo:",
+    "LabelModelName": "Nome do modelo",
-    "LabelModelDescription": "Descrição do modelo:",
+    "LabelModelDescription": "Descrição do modelo",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Transferir capturas de ecrã com este tamanho mínimo:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados como não vistos se parados antes desta percentagem da duração.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima de visualização para permitir retoma:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima de visualização para permitir retoma",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Conteúdos de duração inferior não permitirão parar e retomar a reprodução.",
-    "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para permitir retoma de visualização:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para permitir retoma de visualização",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Transferir imagens de fundo com este tamanho mínimo:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Transferir imagens de fundo com este tamanho mínimo",
-    "LabelMethod": "Método:",
+    "LabelMethod": "Método",
-    "LabelEndDate": "Data de fim:",
+    "LabelEndDate": "Data de fim",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos do Documento XML",
     "HeaderLoginFailure": "Falha no Login",
     "LabelMetadataPathHelp": "Introduza a localização para guardar capas de álbum e metadados transferidos da Internet.",
-    "LabelMetadataPath": "Localização dos metadados:",
+    "LabelMetadataPath": "Localização dos metadados",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido para transferência:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido para transferência",
-    "LabelMetadata": "Metadados:",
+    "LabelMetadata": "Metadados",
-    "LabelMessageTitle": "Titulo da mensagem:",
+    "LabelMessageTitle": "Titulo da mensagem",
-    "LabelMessageText": "Texto da mensagem:",
+    "LabelMessageText": "Texto da mensagem",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Defina uma taxa máxima de transmissão.",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Qualidade máxima de transmissão:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Qualidade máxima de transmissão",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Número máximo de capturas de ecrã por item:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados como vistos aquando parados após esta percentagem da duração.",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Percentagem máxima de visualização para permitir retomar:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Percentagem máxima de visualização para permitir retomar",
-    "LabelMaxParentalRating": "Controlo parental máximo permitido:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Controlo parental máximo permitido",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualidade de transmissão para Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualidade de transmissão para Chromecast",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item",
-    "LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
+    "LabelMatchType": "Tipo de correspondência",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL do Fabricante:",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL do Fabricante",
-    "LabelManufacturer": "Fabricante:",
+    "LabelManufacturer": "Fabricante",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será mostrado na parte inferior da página de login.",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de login:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de login",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "O número da porta TCP para o servidor HTTP.",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número da porta HTTP local:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número da porta HTTP local",
-    "LabelLineup": "Programação:",
+    "LabelLineup": "Programação",
-    "LabelLanguage": "Idioma:",
+    "LabelLanguage": "Idioma",
-    "LabelLanNetworks": "Redes locais (LAN):",
+    "LabelLanNetworks": "Redes locais (LAN)",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esta opção é recomendada se existirem nomes de imagens que não estejam de acordo com as recomendações do Kodi.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar a localização de imagens em ficheiros nfo",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Activa a substituição do local das imagens usando as opções de substituição de caminho no servidor.",
@@ -270,48 +270,48 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ao transferir imagens, estas podem ser guardadas como extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade com os temas Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar o parâmetro extrafanart para extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas as datas presentes em ficheiros NFO serão analisadas utilizando este formato.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato da data de lançamento:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato da data de lançamento",
-    "LabelKidsCategories": "Categorias para crianças:",
+    "LabelKidsCategories": "Categorias para crianças",
-    "LabelKeepUpTo": "Manter, no máximo:",
+    "LabelKeepUpTo": "Manter, no máximo",
-    "LabelInternetQuality": "Qualidade para a Internet:",
+    "LabelInternetQuality": "Qualidade para a Internet",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilizar um código PIN para entrar no Jellyfin dentro da rede. A palavra-passe só será necessária fora da rede. Se o código PIN for deixado em branco, não será necessária autenticação dentro da rede.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activar acesso dentro da rede com código PIN",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restringir a canais marcados como favoritos",
-    "LabelImageType": "Tipo de imagem:",
+    "LabelImageType": "Tipo de imagem",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Uma subcadeia ou expressão regex que não diferencia maiúscula de minúsculas.",
-    "LabelIconMaxWidth": "Largura máxima do ícone:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Largura máxima do ícone",
-    "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima do ícone:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima do ícone",
     "LabelHttpsPortHelp": "O número da porta TCP para o servidor HTTPS.",
-    "LabelHttpsPort": "Número da porta HTTPS local:",
+    "LabelHttpsPort": "Número da porta HTTPS local",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secção {0} do Painel Principal:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secção {0} do Painel Principal",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede interna:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede interna",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A aceleração de hardware requer configuração adicional.",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração por hardware:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração por hardware",
-    "LabelEncoderPreset": "Predefinição de codificação:",
+    "LabelEncoderPreset": "Predefinição de codificação",
-    "LabelH264Crf": "CRF para codificação H.264:",
+    "LabelH264Crf": "CRF para codificação H.264",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao exibir listas de filmes, os filmes de uma coleção serão exibidos como um item agrupado.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em colecções",
     "LabelServerNameHelp": "Esse nome será usado para identificar o servidor e será o padrão para o hostname do servidor.",
-    "LabelFriendlyName": "Nome amigável:",
+    "LabelFriendlyName": "Nome amigável",
-    "LabelFormat": "Formato:",
+    "LabelFormat": "Formato",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Digite seu nome de usuário, se você se lembrar.",
-    "LabelFont": "Tipo de Letra:",
+    "LabelFont": "Tipo de Letra",
-    "LabelFolder": "Pasta:",
+    "LabelFolder": "Pasta",
     "LabelFinish": "Terminar",
-    "LabelFileOrUrl": "Ficheiro ou URL:",
+    "LabelFileOrUrl": "Ficheiro ou URL",
     "LabelFailed": "Falhou",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Gerar imagens dos capítulos quando os vídeos forem importados durante a actualização da biblioteca. Caso contrário, serão geradas durante a tarefa agendada de extracção de imagens dos capítulos, permitindo uma actualização mais rápida da biblioteca.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrair imagens dos capítulos durante a actualização da biblioteca",
     "LabelBaseUrlHelp": "Adicione um subdiretório personalizado ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelBaseUrl": "URL Base:",
+    "LabelBaseUrl": "URL Base",
-    "LabelEveryXMinutes": "A cada:",
+    "LabelEveryXMinutes": "A cada",
-    "LabelEvent": "Evento:",
+    "LabelEvent": "Evento",
-    "LabelEpisodeNumber": "Número do episódio:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Número do episódio",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositivos não interpretarão o ficheiro apropriadamente se múltiplas imagens forem incorporadas no DIDL.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a uma imagem incorporada",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "As alterações nos arquivos serão processadas imediatamente nos sistemas de arquivos suportados.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar monitorização em tempo real",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activar descodificação por hardware para:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activar descodificação por hardware para",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que dispositivos UPnP na rede naveguem e reproduzam conteúdo.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Activar servidor DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecte dispositivos em sua rede e ofereça a capacidade de controlá-los remotamente.",
@@ -319,103 +319,103 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esta opção criará longos ficheiros de registo e deve apenas ser usada quando for necessário depurar problemas.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activar registo de depuração do DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina a duração em segundos entre as pesquisas SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descoberta de cliente:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descoberta de cliente",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activar esta opção se o servidor não for convenientemente detectado por outros dispositivos UPnP na rede.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Enviar mensagens de reconhecimento",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Encaminhe automaticamente portas públicas em seu roteador para portas locais em seu servidor via UPnP. Isso pode não funcionar com alguns modelos de roteador ou configurações de rede. As alterações não serão aplicadas até que o servidor seja reiniciado.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Activar a correspondência automática de portas",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Outros pode não ser capazes de reproduzir com esta opção activada.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar a capa do álbum no DIDL",
-    "LabelEasyPinCode": "Código PIN:",
+    "LabelEasyPinCode": "Código PIN",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
-    "LabelDropShadow": "Realce:",
+    "LabelDropShadow": "Realce",
     "LabelDropImageHere": "Arraste a imagem para aqui, ou clique para procurar.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Transferir os idiomas:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Transferir os idiomas",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumentar o volume de áudio durante o downmix. O valor 1 preserva o volume original.",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Reforço de áudio durante o downmix:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Reforço de áudio durante o downmix",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostrar episódios especiais dentro das temporadas em que estrearam",
-    "LabelDisplayOrder": "Ordem de apresentação:",
+    "LabelDisplayOrder": "Ordem de apresentação",
-    "LabelDisplayName": "Nome para apresentação:",
+    "LabelDisplayName": "Nome para apresentação",
-    "LabelDisplayMode": "Modo de apresentação:",
+    "LabelDisplayMode": "Modo de apresentação",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "A tradução do Jellyfin é um projeto em desenvolvimento contínuo.",
-    "LabelDisplayLanguage": "Idioma:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Idioma",
-    "LabelDiscNumber": "Número do disco:",
+    "LabelDiscNumber": "Número do disco",
-    "LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
+    "LabelDidlMode": "Modo DIDL",
-    "LabelDeviceDescription": "Descrição do dispositivo:",
+    "LabelDeviceDescription": "Descrição do dispositivo",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina que biblioteca será apresentada aos dispositivos ligados. Pode ser redefinido para cada dispositivo através de perfis.",
-    "LabelDefaultUser": "Utilizador por omissão:",
+    "LabelDefaultUser": "Utilizador por omissão",
-    "LabelDefaultScreen": "Ecrã por omissão:",
+    "LabelDefaultScreen": "Ecrã por omissão",
-    "LabelDeathDate": "Data de falecimento:",
+    "LabelDeathDate": "Data de falecimento",
-    "LabelRefreshMode": "Mode de actualização:",
+    "LabelRefreshMode": "Mode de actualização",
-    "LabelRecord": "Registo:",
+    "LabelRecord": "Registo",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Provedor de redefinição de senha:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provedor de redefinição de senha",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Escolha os formatos de arquivo a serem usados ao salvar seus metadados.",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ordene as fontes locais de metadados por ordem de prioridade. O primeiro ficheiro a ser encontrado será lido.",
-    "LabelMetadataReaders": "Leirores de metadados:",
+    "LabelMetadataReaders": "Leirores de metadados",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Active e ordene os seus pesquisadores de metadados por ordem de prioridade. Pesquisadores com menor prioridade só serão utilizados para completar informação em falta.",
-    "LabelLogs": "Histórico:",
+    "LabelLogs": "Histórico",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guardar dados de utilização em NFO para que outras aplicações os utilizem.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Guardar dados de utilização em NFO para:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Guardar dados de utilização em NFO para",
     "LabelImageFetchersHelp": "Activar e ordenar os pesquisadores de imagens por ordem de preferência.",
     "Home": "Início",
-    "LabelDay": "Dia da semana:",
+    "LabelDay": "Dia da semana",
-    "LabelDateTimeLocale": "Formato da data/hora:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Formato da data/hora",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se um valor de metadados estiver presente, ele sempre será usado antes de qualquer uma dessas opções.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Comportamento da data de adição para novo conteúdo:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Comportamento da data de adição para novo conteúdo",
-    "LabelDateAdded": "Adicionado a:",
+    "LabelDateAdded": "Adicionado a",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema do Painel Principal:",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema do Painel Principal",
-    "LabelCustomRating": "Classificação personalizada:",
+    "LabelCustomRating": "Classificação personalizada",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Forneça um nome a ser mostrado, ou deixe em branco para utilizar o nome reportado pelo dispositivo.",
     "LabelCustomCssHelp": "Aplique seus próprios estilos personalizados na interface web.",
-    "LabelCustomCss": "codigo CSS personalizado:",
+    "LabelCustomCss": "codigo CSS personalizado",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Localização do ficheiro PKCS #12 que contém um certificado e um chave privada que permitem activar o suporte a ligações TLS em domínios privados.",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Localização do certificado SSL personalizado:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Localização do certificado SSL personalizado",
-    "LabelCurrentPassword": "Palavra-passe actual:",
+    "LabelCurrentPassword": "Palavra-passe actual",
-    "LabelCriticRating": "Avaliação da crítica:",
+    "LabelCriticRating": "Avaliação da crítica",
-    "LabelCountry": "País:",
+    "LabelCountry": "País",
-    "LabelContentType": "Tipo de conteúdo:",
+    "LabelContentType": "Tipo de conteúdo",
-    "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade:",
+    "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade",
-    "LabelCollection": "Colecção:",
+    "LabelCollection": "Colecção",
-    "LabelChannels": "Canais:",
+    "LabelChannels": "Canais",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Se o certificado requer uma palavra-passe, escreva-a aqui.",
-    "LabelCertificatePassword": "Palavra-passe do certificado:",
+    "LabelCertificatePassword": "Palavra-passe do certificado",
     "LabelCancelled": "Cancelado",
     "LabelCachePathHelp": "Defina uma localização para os ficheiros de cache como, por exemplo, imagens. Deixe em branco para utilizar o padrão do servidor.",
-    "LabelCachePath": "Localização da cache:",
+    "LabelCachePath": "Localização da cache",
-    "LabelCache": "Cache:",
+    "LabelCache": "Cache",
-    "LabelBirthDate": "Data de nascimento:",
+    "LabelBirthDate": "Data de nascimento",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Substitua o endereço IP local do servidor HTTP. Se deixado em branco, o servidor se vinculará a todos os endereços disponíveis. Alterar este valor requer um reinício.",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar metadados automaticamente a partir da Internet:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar metadados automaticamente a partir da Internet",
-    "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação:",
+    "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação",
-    "LabelAudioSampleRate": "Taxa de amostragem de áudio:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Taxa de amostragem de áudio",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de áudio preferido:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de áudio preferido",
-    "LabelAudioCodec": "Codec de áudio:",
+    "LabelAudioCodec": "Codec de áudio",
-    "LabelAudioChannels": "Canais de áudio:",
+    "LabelAudioChannels": "Canais de áudio",
-    "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits de áudio:",
+    "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits de áudio",
     "LabelArtistsHelp": "Separe artistas múltiplos com um ponto e vírgula.",
-    "LabelArtists": "Artistas:",
+    "LabelArtists": "Artistas",
     "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelAppName": "Nome da aplicação",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tipo de filtro de IP remoto:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tipo de filtro de IP remoto",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de IP remoto:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de IP remoto",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificação por hardware",
-    "LabelAlbumArtists": "Artistas do Álbum:",
+    "LabelAlbumArtists": "Artistas do Álbum",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN da capa do álbum:",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN da capa do álbum",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largura máxima da capa do álbum:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largura máxima da capa do álbum",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima da capa do álbum:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima da capa do álbum",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para a capa do álbum no atributo dlna:profileID/upnp:albumArtURI. Alguns dispositivos requerem um valor específico, independentemente do tamanho da imagem.",
-    "LabelAlbum": "Álbum:",
+    "LabelAlbum": "Álbum",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Estreou antes da temporada:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Estreou antes da temporada",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Estreou antes do episódio:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Estreou antes do episódio",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Estreou depois da temporada:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Estreou depois da temporada",
-    "LabelAirTime": "Horário:",
+    "LabelAirTime": "Horário",
-    "LabelAirDays": "Dias da Exibição:",
+    "LabelAirDays": "Dias da Exibição",
-    "LabelAccessStart": "Hora de Início:",
+    "LabelAccessStart": "Hora de Início",
-    "LabelAccessEnd": "Hora de Fim:",
+    "LabelAccessEnd": "Hora de Fim",
-    "LabelAccessDay": "Dia da semana:",
+    "LabelAccessDay": "Dia da semana",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado - Servidor encerrado)",
-    "Label3DFormat": "Formato 3D:",
+    "Label3DFormat": "Formato 3D",
     "Kids": "Crianças",
     "Items": "Itens",
     "ItemCount": "{0} itens",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Instalar Extensão",
     "HeaderPleaseSignIn": "Iniciar Sessão",
     "HeaderPlaybackError": "Erro na Reprodução",
-    "HeaderPlayback": "Reprodução de Multimédia:",
+    "HeaderPlayback": "Reprodução de Multimédia",
     "HeaderPlayOn": "Reproduzir Em",
     "HeaderPlayAll": "Reproduzir Todos",
     "HeaderPinCodeReset": "Redefinir Código PIN",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "HeaderBranding": "Marca",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido Frequentemente",
     "HeaderForKids": "Para Crianças",
-    "HeaderFetchImages": "Procurar Imagens:",
+    "HeaderFetchImages": "Procurar Imagens",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por omissão, a maioria das imagens são transferidas apenas quando uma aplicação do Jellyfin as solicita. Active esta opção para descarregar todas as imagens antecipadamente, assim que novos ficheiros multimédia sejam importados. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Transferir imagens antecipadamente",
     "OptionDislikes": "Não gostos",
@@ -562,9 +562,9 @@
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Tem a certeza que deseja remover este dispositivo?",
     "MapChannels": "Mapear Canais",
     "ManageLibrary": "Gerir biblioteca",
-    "LabelSize": "Tamanho:",
+    "LabelSize": "Tamanho",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproduzir a faixa de áudio padrão independentemente do idioma",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Local de nascimento:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Local de nascimento",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir controlo remoto de outros utilizadores",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução em clientes devido a formatos de mídia não suportados.",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de média",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "MinutesBefore": "minutos antes",
     "MinutesAfter": "minutos depois",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se que o servidor está a correr e tente de novo.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da Biblioteca:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da Biblioteca",
     "MessageReenableUser": "Veja abaixo como reactivar",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "As extensões desenvolvidas pela comunidade Jellyfin adicionam novas funcionalidades e benefícios, sendo uma ótima forma de estender a experiência de utilização do Jellyfin. Antes de instalar uma extensão, considere os impactos que pode ter no Servidor Jellyfin, como tempos de atualização da Biblioteca mais longos, adicional processamento em segundo plano e reduzida estabilidade do sistema.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar esta extensão, inicie sessão localmente no servidor.",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Por favor, seleccione um tipo de imagem da lista.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Apenas são suportados ficheiros JPEG ou PNG.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor, volte a tentar o processo de recuperação de palavra-passe quando se encontrar dentro da sua rede local.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Foi criado no servidor o ficheiro abaixo que contém instruções de como prosseguir:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Foi criado no servidor o ficheiro abaixo que contém instruções de como prosseguir",
     "MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler este ficheiro.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activar esta opção pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
     "MessageDownloadQueued": "Transferência pendente.",
@@ -645,62 +645,62 @@
     "Live": "Em Directo",
     "LibraryAccessHelp": "Escolha as Bibliotecas a partilhar com este utilizador. Os Administradores podem editar todas as pastas, usando o Gestor de Metadados.",
     "LatestFromLibrary": "Mais Recentes em {0}",
-    "LabelZipCode": "Código Postal:",
+    "LabelZipCode": "Código Postal",
     "LabelYoureDone": "Concluiu!",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Determina o conteúdo do elemento X_DLNADOC no namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Determina o conteúdo do elemento X_DLNACAP no namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
-    "LabelValue": "Valor:",
+    "LabelValue": "Valor",
-    "LabelUsername": "Nome de Utilizador:",
+    "LabelUsername": "Nome de Utilizador",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Esta opção sobrepoẽ-se ao valor global por omissão nas definições de reprodução do servidor.",
     "LabelUserLibraryHelp": "Seleccione a biblioteca de utilizador a mostrar no dispositivo. Deixe em branco para herdar a definição padrão.",
-    "LabelUserLibrary": "Biblioteca do Utilizador:",
+    "LabelUserLibrary": "Biblioteca do Utilizador",
-    "LabelUser": "Utilizador:",
+    "LabelUser": "Utilizador",
-    "LabelUseNotificationServices": "Usar os seguintes serviços:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Usar os seguintes serviços",
     "LabelTypeText": "Texto",
-    "LabelType": "Tipo:",
+    "LabelType": "Tipo",
-    "LabelTunerType": "Tipo do sintonizador:",
+    "LabelTunerType": "Tipo do sintonizador",
-    "LabelTunerIpAddress": "Endereço IP do Sintonizador:",
+    "LabelTunerIpAddress": "Endereço IP do Sintonizador",
-    "LabelTriggerType": "Tipo do Accionador:",
+    "LabelTriggerType": "Tipo do Accionador",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Indique o número máximo de processors a utilizadar para transcodificação. Reduzir o número de processos diminuirá a utilização do CPU, mas pode não converter suficientemente rápido para uma experiência de reprodução suave.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Número de processos de transcodificação:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Número de processos de transcodificação",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Indique uma localização personalizada para os ficheiros de transcodificação em utilização, ou deixe em branco para utilizar o caminho por omissão.",
-    "LabelTimeLimitHours": "Limite de tempo (horas):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Limite de tempo (horas)",
-    "LabelTime": "Tempo:",
+    "LabelTime": "Tempo",
-    "LabelTextSize": "Tamanho do Texto:",
+    "LabelTextSize": "Tamanho do Texto",
-    "LabelTagline": "Slogan:",
+    "LabelTagline": "Slogan",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Conteúdos Suportados:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Conteúdos Suportados",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo da Legenda:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo da Legenda",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplo: srt",
     "LabelStopping": "A Parar",
-    "LabelStopWhenPossible": "Parar, quando possível:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Parar, quando possível",
-    "LabelStatus": "Estado:",
+    "LabelStatus": "Estado",
-    "LabelStartWhenPossible": "Começar, quando possível:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Começar, quando possível",
-    "LabelSource": "Fonte:",
+    "LabelSource": "Fonte",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina o conteúdo do elemento aggregationFlags no namespace urn:schemas-sonycom:av.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Marcas de agregação da Sony:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Marcas de agregação da Sony",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Manter versões em texto das legendas resultará numa transmissão mais eficiente e diminuirá a necessidade de transcodificação de vídeo.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignorar se o vídeo já possuir legendas integradas",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarque esta opção para garantir que todos os vídeos têm legendas, independentemente do idioma do áudio.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignorar no caso de o idioma da faixa de áudio principal coincidir com o idioma de transferência",
-    "LabelSkipForwardLength": "Avançar reprodução (segundos):",
+    "LabelSkipForwardLength": "Avançar reprodução (segundos)",
-    "LabelSkipBackLength": "Recuar reprodução (segundos):",
+    "LabelSkipBackLength": "Recuar reprodução (segundos)",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de transmissões simultâneas:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de transmissões simultâneas",
-    "LabelServerName": "Nome do servidor:",
+    "LabelServerName": "Nome do servidor",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ou https://omeudominio.com",
-    "LabelServerHost": "Servidor:",
+    "LabelServerHost": "Servidor",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Caminho de gravação das séries:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Caminho de gravação das séries",
-    "LabelSerialNumber": "Número de série:",
+    "LabelSerialNumber": "Número de série",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar notificação para:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar notificação para",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccione a versão a instalar:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccione a versão a instalar",
-    "LabelSelectUsers": "Seleccionar utilizadores:",
+    "LabelSelectUsers": "Seleccionar utilizadores",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Pastas não selecionadas serão apresentadas sozinhas, na sua própria vista.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das pastas seguintes em vistas como Filmes, Música e TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das pastas seguintes em vistas como Filmes, Música e TV",
-    "LabelSeasonNumber": "Número da temporada:",
+    "LabelSeasonNumber": "Número da temporada",
-    "LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã:",
+    "LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução há {0}. Tempo de execução {1}.",
-    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a Funcionalidades:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a Funcionalidades",
-    "HeaderExternalIds": "IDs Externos:",
+    "HeaderExternalIds": "IDs Externos",
     "HeaderError": "Erro",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarque um campo para bloqueá-lo e evitar que os seus dados sejam alterados.",
     "HeaderEnabledFields": "Campos Activados",
@@ -887,12 +887,12 @@
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Activar acesso de todos os dispositivos",
     "OptionEmbedSubtitles": "Incorporar no contentor",
     "OptionDvd": "DVD",
-    "LabelBurnSubtitles": "Integrar legendas:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Integrar legendas",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear conteúdo com as tags:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear conteúdo com as tags",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina a duração em segundos entre as mensagens de exploração enviadas pelo servidor.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo da mensagem Alive:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo da mensagem Alive",
-    "LabelBitrate": "Taxa de bits:",
+    "LabelBitrate": "Taxa de bits",
-    "LabelBirthYear": "Ano de nascimento:",
+    "LabelBirthYear": "Ano de nascimento",
     "ButtonAudioTracks": "Faixas de Áudio",
     "ButtonArrowRight": "Direita",
     "ButtonArrowLeft": "Esquerda",
@@ -974,14 +974,14 @@
     "HeaderChannelAccess": "Acesso ao Canal",
     "HeaderCancelSeries": "Cancelar Gravação de Série",
     "HeaderCancelRecording": "Cancelar Gravação",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida",
     "HeaderAudioSettings": "Configurações de Áudio",
     "HeaderAudioBooks": "Livros de Áudio",
     "HeaderApp": "Aplicação",
     "HeaderApiKeysHelp": "As aplicações externas necessitam de uma chave de API para comunicar com o servidor. As chaves são emitidas ao iniciar sessão com uma conta de utilizador normal ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
     "HeaderApiKeys": "Chaves da API",
     "HeaderApiKey": "Chave da API",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir remoção de multimédia a partir de:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir remoção de multimédia a partir de",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas do Álbum",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes Adicionais",
@@ -1022,9 +1022,9 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Peça a um administrador para criar uma biblioteca.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificação do Acelerador",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Número de tentativas de login falhadas antes do bloqueio do utilizador:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Número de tentativas de login falhadas antes do bloqueio do utilizador",
-    "LabelTrackNumber": "Número da faixa:",
+    "LabelTrackNumber": "Número da faixa",
-    "LabelSportsCategories": "Categorias de Desportos:",
+    "LabelSportsCategories": "Categorias de Desportos",
     "Yesterday": "Ontem",
     "MusicVideo": "Vídeo de música",
     "MusicLibraryHelp": "Reveja o {0} guia de nomes de músicas {1}.",
@@ -1038,9 +1038,9 @@
     "MediaInfoRefFrames": "Quadros de referência",
     "MediaInfoContainer": "Recipiente",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
-    "LabelVideoResolution": "Resolução do vídeo:",
+    "LabelVideoResolution": "Resolução do vídeo",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Download de metadados ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Download de metadados ({0})",
-    "LabelTranscodePath": "Caminho da transcodificação:",
+    "LabelTranscodePath": "Caminho da transcodificação",
     "OnlyImageFormats": "Somente formatos de imagem (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Apenas as legendas marcadas como forçadas serão carregadas.",
     "OnlyForcedSubtitles": "Somente legendas forçadas",
@@ -1084,52 +1084,52 @@
     "Large": "Ampla",
     "LanNetworksHelp": "Lista separada por vírgula de endereços IP ou entradas de máscara de rede/IP para redes que serão consideradas na rede local ao impor restrições de largura de banda. Se definido, todos os outros endereços IP serão considerados na rede externa e estarão sujeitos às restrições de largura de banda externa. Se deixado em branco, apenas a sub-rede do servidor é considerada na rede local.",
     "LabelffmpegPathHelp": "O caminho para o arquivo ou pasta do aplicativo ffmpeg que contém o ffmpeg.",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg caminho:",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg caminho",
-    "LabelYear": "Ano:",
+    "LabelYear": "Ano",
-    "LabelXDlnaDoc": "Documentação X-DLNA:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Documentação X-DLNA",
-    "LabelXDlnaCap": "Limite X-DLNA:",
+    "LabelXDlnaCap": "Limite X-DLNA",
-    "LabelWeb": "Web:",
+    "LabelWeb": "Web",
-    "LabelVideoCodec": "Vídeo: codec:",
+    "LabelVideoCodec": "Vídeo: codec",
-    "LabelVideoBitrate": "Vídeo taxa de bits:",
+    "LabelVideoBitrate": "Vídeo taxa de bits",
     "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Versão: {0}",
-    "LabelVersion": "Versão:",
+    "LabelVersion": "Versão",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Este é o nó de renderização usado para aceleração de hardware.",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API Dispositivo:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API Dispositivo",
-    "LabelUserAgent": "Agente de usuário:",
+    "LabelUserAgent": "Agente de usuário",
-    "LabelTranscodes": "Transcodificação:",
+    "LabelTranscodes": "Transcodificação",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação frame por segundo:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação frame por segundo",
-    "LabelTranscodingProgress": "Progresso da transcodificação:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Progresso da transcodificação",
-    "LabelTitle": "Título:",
+    "LabelTitle": "Título",
-    "LabelTheme": "Tema:",
+    "LabelTheme": "Tema",
-    "LabelTextColor": "Cor do texto:",
+    "LabelTextColor": "Cor do texto",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Cor do plano de fundo do texto:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Cor do plano de fundo do texto",
-    "LabelTag": "Tag:",
+    "LabelTag": "Tag",
-    "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Downloaders de legendas:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Downloaders de legendas",
-    "LabelStreamType": "Tipo de fluxo:",
+    "LabelStreamType": "Tipo de fluxo",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial",
-    "LabelSortTitle": "Classificar título:",
+    "LabelSortTitle": "Classificar título",
-    "LabelSortOrder": "Ordem de classificação:",
+    "LabelSortOrder": "Ordem de classificação",
-    "LabelSortBy": "Ordenar por:",
+    "LabelSortBy": "Ordenar por",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Um limite opcional de taxa de bits por fluxo para todos os dispositivos fora da rede. Isso é útil para impedir que os dispositivos solicitem uma taxa de bits mais alta do que a sua conexão à Internet pode suportar. Isso pode resultar no aumento da carga da CPU no servidor para transcodificar vídeos em tempo real para uma taxa de bits mais baixa.",
-    "LabelPlayerDimensions": "Dimensões do reprodutor:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensões do reprodutor",
-    "LabelParentNumber": "Número pai:",
+    "LabelParentNumber": "Número pai",
-    "LabelMetadataSavers": "Economizadores de metadados:",
+    "LabelMetadataSavers": "Economizadores de metadados",
-    "LabelDroppedFrames": "Quadros caídos:",
+    "LabelDroppedFrames": "Quadros caídos",
-    "LabelCorruptedFrames": "Quadros corrompidos:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Quadros corrompidos",
-    "LabelAudioBitDepth": "Profundidade do bit de áudio:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Profundidade do bit de áudio",
     "ClientSettings": "Configurações do Cliente",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando uma transcodificação ou remux se aproximar da posição atual de reprodução, pause o processo para que consuma menos recursos. Isso é mais útil ao assistir sem procurar com frequência. Desative isso se você tiver problemas de reprodução.",
     "MySubtitles": "Minhas legendas",
     "Name": "Nome",
     "Never": "Nunca",
     "Artist": "Artista",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelaçamento:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelaçamento",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selecione o método de desentrelaçamento para conversão via software de conteúdo entrelaçado. Quando a aceleração via hardware com suporte a desentrelaçamento estiver ativa, ela será usada ao invés dessa configuração.",
     "Movie": "Filme",
-    "LabelLibraryPageSize": "Tamanho da página da biblioteca:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Tamanho da página da biblioteca",
     "Album": "Álbum",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Escolher a quantidade itens a exibir numa página de biblioteca. Escolha \"0\" para desabilitar a exibição em páginas.",
     "Episode": "Episódio",
@@ -1222,18 +1222,18 @@
     "ButtonCast": "Transmitir para o dispositivo",
     "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode mudar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo as detalhes e as cores, as quais são importantes para reproduzir a imagem original. Atualmente, funciona apenas quando transcodificam-se vídeos com metadados HDR10 ou HLG incorporados. Se a reprodução não estiver suave, ou se falhar, por favor considere desativar o descodificador por hardware correspondente.",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
-    "LabelTonemappingPeak": "Pico de mapeamento de Tom:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Pico de mapeamento de Tom",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Ajuste o algoritmo de mapeamento de tom. Os valores recomendados e padrão são NaN. Geralmente, deixa-se em branco.",
-    "LabelTonemappingParam": "Parâmetro de mapeamento de Tom:",
+    "LabelTonemappingParam": "Parâmetro de mapeamento de Tom",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplique a dessaturação para realces que excedam este nível de brilho. Quanto mais alto for o parâmetro, mais informações sobre as cores serão preservadas. Essa configuração ajuda a evitar cores exageradas de forma não natural, transformando-se (suavemente) em branco em vez disso. Isso torna as imagens mais naturais, ao custo de reduzir as informações sobre cores fora do intervalo. Os valores recomendados e padrão são 0 e 0.5.",
-    "LabelTonemappingDesat": "Dessaturação de mapeamento de Tom:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Dessaturação de mapeamento de Tom",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecione o algoritmo de mapeamento de Tom a ser usado:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecione o algoritmo de mapeamento de Tom a ser usado",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Deslocamento de tempo:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Deslocamento de tempo",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizando o tempo com:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizando o tempo com",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronização:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronização",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Voltar à reprodução em grupo",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Retomar a reprodução local",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferença de tempo de reprodução:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferença de tempo de reprodução",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crie um novo grupo",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Novo grupo",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Desativar SyncPlay",
@@ -1243,47 +1243,47 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Desativado para este usuário",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir que o usuário participe de grupos",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir que o usuário crie e participe de grupos",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Acesso SyncPlay:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Acesso SyncPlay",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posição vertical:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posição vertical",
     "LabelStable": "Estável",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Endereço IP opcional para filtrar o tráfego SSDP registrado.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "A localização do manifesto do repositório que você deseja incluir.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL do Repositório",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Um nome personalizado para distinguir este repositório de qualquer outro adicionado ao seu servidor.",
     "LabelRepositoryName": "Nome do Repositório",
-    "LabelQuickConnectCode": "Código de conexão rápida:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Código de conexão rápida",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Substitua o URI usado pelo Jellyfin, com base na interface, ou endereço IP do cliente.",
-    "LabelPublishedServerUri": "URIs de Servidor Publicado:",
+    "LabelPublishedServerUri": "URIs de Servidor Publicado",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Este é o dispositivo OpenCL usado para mapeamento de tom. O lado esquerdo do ponto é o número da plataforma e o lado direito é o número do dispositivo na plataforma. O valor padrão é 0.0. O arquivo do aplicativo ffmpeg contendo o método de aceleração de hardware OpenCL é necessário.",
-    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
+    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Os títulos são considerados não reproduzidos se parados antes desse período.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Retomada mínima em minutos de Audiolivro:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Retomada mínima em minutos de Audiolivro",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Minutos restantes do Audiolivro para retomar:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Minutos restantes do Audiolivro para retomar",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de pacotes que podem ser armazenados em buffer enquanto aguardam a inicialização de todos os fluxos. Tente aumentá-lo se ainda encontrar o erro \"Muitos pacotes armazenados em buffer para fluxo de saída\" nos logs do ffmpeg. O valor recomendado é 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamanho máximo da fila de muxing:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamanho máximo da fila de muxing",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Os títulos são considerados totalmente reproduzidos se parados quando a duração restante é inferior a este valor.",
-    "LabelKnownProxies": "Proxies conhecidos:",
+    "LabelKnownProxies": "Proxies conhecidos",
     "LabelIsForced": "Forçado",
     "LabelIconMaxResHelp": "Resolução máxima dos ícones expostos por meio da propriedade upnp:icon.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringe o intervalo de portas UDP HD Homerun a este valor. (O padrão é 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Intervalo de portas HD Homerun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Intervalo de portas HD Homerun",
-    "LabelH265Crf": "CRF da codificação H.265:",
+    "LabelH265Crf": "CRF da codificação H.265",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Habilite o registro dos detalhes do rastreamento de rede SSDP. <br/> <b> AVISO: </b> Isso causará uma grave degradação do desempenho.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar Rastreamento de SSDP:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar Rastreamento de SSDP",
     "LabelEnableIP4Help": "Ative a funcionalidade IPv4.",
     "LabelEnableIP6Help": "Ative a funcionalidade IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Habilite IPv6",
     "LabelEnableIP4": "Habilite IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Solte a legenda aqui, ou clique para navegar.",
-    "LabelCurrentStatus": "Status atual:",
+    "LabelCurrentStatus": "Status atual",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permita o mapeamento automático de portas para criar uma regra para o tráfego HTTP, além do tráfego HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Habilite o mapeamento automático de portas para tráfego HTTP e também HTTPS.",
-    "LabelColorTransfer": "Transferência de cor:",
+    "LabelColorTransfer": "Transferência de cor",
-    "LabelColorSpace": "Espaço de cor:",
+    "LabelColorSpace": "Espaço de cor",
-    "LabelColorPrimaries": "Cores primárias:",
+    "LabelColorPrimaries": "Cores primárias",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permitir que os aplicativos detectem automaticamente o Jellyfin usando a porta UDP 7359.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Habilitar Descoberta Automática:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Habilitar Descoberta Automática",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Quando habilitado, os pacotes recebidos na porta de descoberta automática serão registrados.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Ative o rastreamento de Descoberta Automática.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Resolução máxima da arte do álbum exposta por meio da propriedade upnp:albumArtURI.",
@@ -1319,18 +1319,18 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Ocorreu um erro ao obter a lista das extensões instaladas.",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Cores primárias",
     "LastSeen": "Visto pela ultima vez em {0}",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Número máximo de sessões em simultâneo:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Número máximo de sessões em simultâneo",
     "LabelUnstable": "Instável",
-    "LabelHardwareEncoding": "Codificação por hardware:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Codificação por hardware",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Compensação do tempo extra:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Compensação do tempo extra",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Alterar as preferências do SyncPlay",
-    "LabelSortName": "Ordenar nome:",
+    "LabelSortName": "Ordenar nome",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tempo em ms após o qual uma resposta é considerada lenta:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tempo em ms após o qual uma resposta é considerada lenta",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Registe uma mensagem de aviso se o servidor demorou para responder",
-    "LabelOriginalName": "Nome Original:",
+    "LabelOriginalName": "Nome Original",
     "LabelLocalCustomCss": "Código CSS personalizado para estilo que se aplica apenas a este cliente. Pode desabilitar o código CSS personalizado do servidor.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Defina a quantidade máxima de dias que um programa deve permanecer na lista 'Próximo' sem o assistir.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Máximo de dias em 'Próximo':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Máximo de dias em 'Próximo'",
     "AgeValue": "Com {0} anos",
     "LabelDisableCustomCss": "Desative o código CSS personalizado para temas/marcas fornecidos pelo servidor.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Quando pelo menos 2 filmes tiverem o mesmo nome de coleção, estes serão adicionados automaticamente à coleção.",
@@ -1394,16 +1394,16 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Não permitir",
     "Rate": "Avaliar",
     "Recordings": "Gravações",
-    "ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para",
     "SeriesSettings": "Configurações de Séries",
     "Trailer": "Trailer",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Activar o codificador de baixo consumo de hardware H.264 da Intel",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidade BL",
     "HeaderDummyChapter": "Imagens do Capitulo",
-    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens de capítulo extraídas.",
-    "LabelChapterImageResolution": "Resolução:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Resolução",
-    "LabelDummyChapterCount": "Limite:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Limite",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Gravando Metadados",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto",
     "Premiere": "Estréia",