Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "SortName": "排序名称",
     "Sports": "体育",
     "StopRecording": "停止录制",
-    "Studios": "制片发行商",
+    "Studios": "工作室",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "这些设置也会被应用于任何通过此设备发起的 Google Cast 播放。",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "以下设置不适用于上述图形字幕或嵌入其自身样式的 ASS/SSA 字幕。",
     "SubtitleDownloadersHelp": "按优先顺序启用并排列您的首选字幕下载程序。",
@@ -1728,7 +1728,7 @@
     "MenuOpen": "打开菜单",
     "MenuClose": "关闭菜单",
     "UserMenu": "用户菜单",
-    "Studio": "制片发行商",
+    "Studio": "工作室",
     "AllowCollectionManagement": "允许该用户管理收藏夹",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "音频标准化将添加一个恒定的增益，以保持平均音量在所需的级别（-18dB）。",
     "EnableAudioNormalization": "音频标准化",
@@ -1779,7 +1779,7 @@
     "LabelIsHearingImpaired": "用于听障/聋哑人士",
     "SearchResultsEmpty": "抱歉！未找到与\"{0}\"相关的结果",
     "LabelTrackGain": "音轨增益",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "音轨增益 - 调整每个音轨的音量，使它们播放时具有相同的响度。专辑增益 - 只调整专辑中所有音轨的音量，保持专辑的动态范围。",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "音轨增益 - 调整每个音轨的音量，使它们播放时具有相同的响度。专辑增益 - 只调整专辑中所有音轨的音量，保持专辑的动态范围。在“关闭”和其他选项之间切换后需要重新启动当前播放。",
     "LabelAlbumGain": "专辑增益",
     "LabelSelectAudioNormalization": "音频标准化",
     "HeaderAllRecordings": "所有录制的节目",