Merge pull request #337 from 97carmine/master

Correction and translation of texts or words in spanish

src/strings/es.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "ButtonRemove": "Quitar",
     "ButtonRename": "Renombrar",
     "ButtonRepeat": "Repetir",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer fácil código PIN",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer código PIN",
     "ButtonResetPassword": "Reiniciar Contraseña",
     "ButtonRestart": "Reiniciar",
     "ButtonResume": "Continuar",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "ChannelNameOnly": "Canal {0} solo",
     "ChannelNumber": "Número de canal",
     "Channels": "Canales",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine proporciona la experiencia del cine directamente en su sala de estar con la capacidad de reproducir trailers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine proporciona la experiencia del cine directamente en su sala con la capacidad de reproducir tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
     "Collections": "Colecciones",
     "Composer": "Compositor",
     "ConfigureDateAdded": "Configura como la fecha añadida se determina en el Panel de Control del servidor Jellyfin en los ajustes de la biblioteca.",
@@ -147,14 +147,14 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se activan en función de los ajustes por defecto y etiquetas en los metadatos integrados. Los ajustes de idioma se tienen en cuenta cuando hay varias opciones disponibles.",
     "Delete": "Borrar",
     "DeleteDeviceConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar este dispositivo? Volverá a aparecer la próxima vez que un usuario inicie sesión en él.",
-    "DeleteImage": "Borrar Imagen",
+    "DeleteImage": "Borrar imagen",
     "DeleteImageConfirmation": "Está seguro que desea borrar esta imagen?",
     "DeleteMedia": "Eliminar medios",
-    "DeleteUser": "Borrar Usuario",
+    "DeleteUser": "Borrar usuario",
     "DeleteUserConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar este usuario?",
     "Desktop": "Escritorio",
     "DetectingDevices": "Detectando dispositvos",
-    "DeviceAccessHelp": "Esto solo aplica a equipos que puedan ser singularmente identificados y no prevendrá acceso al navegador. Filtrar el acceso de equipos del usuario les prevendrá que usen nuevos equipos hasta que sean aprobados aqui.",
+    "DeviceAccessHelp": "Esto solo aplica a equipos que puedan ser singularmente identificados y no prevendrá acceso al navegador. Filtrar el acceso de equipos del usuario les prevendrá que usen nuevos equipos hasta que sean aprobados aquí.",
     "DirectPlaying": "Reproducción directa",
     "DirectStreaming": "Streaming directo",
     "Disabled": "Desactivado",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Download": "Descargar",
     "DownloadsValue": "Descargas: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Los canales con DRM no se importarán.",
-    "EasyPasswordHelp": "Su código pin es para el acceso sin conexión en la aplicaciones de Jellyfin soportadas, también puede ser usado para iniciar sesión en línea más cómodamente.",
+    "EasyPasswordHelp": "Su código PIN usarse para el acceso sin conexión en la aplicaciones de Jellyfin soportadas, también puede ser usado para iniciar sesión en línea más cómodamente.",
     "Edit": "Editar",
     "EditImages": "Editar imágenes",
     "EditSubtitles": "Editar subtítulos",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "EndsAtValue": "Termina a las {0}",
     "Episodes": "Episodios",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error añadiendo la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y quitar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha habido un error accediendo al archivo XmlTV. Por favor, asegúrate de que existe e inténtalo de nuevo.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando las alineaciones de TV. Por favor asegúrate de la información es correcta e inténtalo otra vez.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando las alineaciones de TV. Por favor, asegúrate de la información es correcta e inténtalo otra vez.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización tiene que ser mayor que la de inicio.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona una alineación e inténtalo otra vez. Si no hay alineaciones disponibles, revisa que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Ha habido un error guardando el proveedor de TV. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
@@ -205,9 +205,9 @@
     "FileReadCancelled": "La lectura del archivo se ha cancelado.",
     "FileReadError": "Se encontró un error al leer el archivo.",
     "FolderTypeBooks": "Libros",
-    "FolderTypeMovies": "Peliculas",
+    "FolderTypeMovies": "Películas",
-    "FolderTypeMusic": "Musica",
+    "FolderTypeMusic": "Música",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Videos Musicales",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Vídeos Musicales",
     "FolderTypeTvShows": "Series de TV",
     "FolderTypeUnset": "Sin especificar (contenido mixto)",
     "ForAdditionalLiveTvOptions": "Para proveedores adicionales de TV en directo, haga clic en la pestaña Servicios para ver las opciones disponibles.",
@@ -233,36 +233,36 @@
     "HeaderAddToCollection": "Agregar a la colección",
     "HeaderAddToPlaylist": "Añadir a la lista",
     "HeaderAddUpdateImage": "Añadir/Actualizar imagen",
-    "HeaderAddUser": "Agregar Usuario",
+    "HeaderAddUser": "Agregar usuario",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes adicionales",
     "HeaderAdmin": "Administrador",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir borrar contenido desde",
-    "HeaderApiKey": "Clave Api",
+    "HeaderApiKey": "Clave API",
-    "HeaderApiKeys": "Keys de Api",
+    "HeaderApiKeys": "Claves API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas requieren de una clave API para comunicarse con el servidor Jellyfin. Las claves se facilitan iniciando sesión con una cuenta de Jellyfin, o otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
     "HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
     "HeaderAudioSettings": "Ajustes de audio",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones automáticas",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear artículos sin valoraciones o si son desconocidas:",
     "HeaderBooks": "Libros",
-    "HeaderCancelRecording": "Cancelar Grabación",
+    "HeaderCancelRecording": "Cancelar grabación",
-    "HeaderCancelSeries": "Cancelar Series",
+    "HeaderCancelSeries": "Cancelar series",
     "HeaderCastAndCrew": "Reparto y equipo",
     "HeaderCastCrew": "Reparto y equipo técnico",
     "HeaderChannelAccess": "Acceso a los canales",
     "HeaderChannels": "Canales",
     "HeaderChapterImages": "Imágenes de capítulos",
-    "HeaderCodecProfile": "Perfil de codec",
+    "HeaderCodecProfile": "Perfil de códec",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Perfiles de codec indican las limitaciones de un dispositivo cuando se reproducen codecs específicos. Si se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el codec está configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Perfiles de códec indican las limitaciones de un dispositivo cuando se reproducen códecs específicos. Si se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el códec está configurado para reproducción directa.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar acceso remoto",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar la instalación del Plugin",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar la instalación del plugin",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar borrado del perfil",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocar Clave Api",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocar clave API",
     "HeaderConnectToServer": "Conectar al servidor",
     "HeaderConnectionFailure": "Fallo de conexión",
     "HeaderContainerProfile": "Perfil de contenedor",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Perfiles de codec indican las limitaciones de un dispositivo mientras reproduce formatos específicos. If se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el formato está configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Perfiles de códec indican las limitaciones de un dispositivo mientras reproduce formatos específicos. Si se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el formato está configurado para reproducción directa.",
     "HeaderContinueListening": "Continuar escuchando",
     "HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles personalizados",
@@ -270,24 +270,24 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Configuración predeterminada de grabación",
     "HeaderDeleteDevice": "Borrar dispositivo",
     "HeaderDeleteItem": "Borrar elemento",
-    "HeaderDeleteItems": "Borrar ítems",
+    "HeaderDeleteItems": "Borrar elementos",
     "HeaderDeleteProvider": "Borrar proveedor",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Eliminar tarea de activación",
     "HeaderDetectMyDevices": "Detectar mis dispositivos",
     "HeaderDeveloperInfo": "Información del desarrollador",
-    "HeaderDeviceAccess": "Acceso de Equipo",
+    "HeaderDeviceAccess": "Acceso de equipo",
     "HeaderDevices": "Dispositivos",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de reproducción directa",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Añadir perfiles de reproducción directa para indicar qué formatos puede utilizar el dispositivo de forma nativa.",
     "HeaderDisplay": "Mostrar",
     "HeaderDisplaySettings": "Opciones de pantalla",
     "HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar",
-    "HeaderEasyPinCode": "Código PIN fácil:",
+    "HeaderEasyPinCode": "Código PIN:",
-    "HeaderEditImages": "Editar Imágenes",
+    "HeaderEditImages": "Editar imágenes",
     "HeaderEnabledFields": "Campos activados",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarca un campo para bloquearlo y evitar que se cambie su contenido.",
     "HeaderEpisodes": "Episodios",
-    "HeaderExternalIds": "Ids externos:",
+    "HeaderExternalIds": "IDs externos:",
     "HeaderFeatureAccess": "Permisos de acceso",
     "HeaderFeatures": "Características",
     "HeaderFetchImages": "Buscar imágenes",
@@ -298,28 +298,28 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproducido frecuentemente",
     "HeaderGenres": "Géneros",
     "HeaderGuideProviders": "Proveedores de guías",
-    "HeaderHttpHeaders": "Cabeceras Http",
+    "HeaderHttpHeaders": "Cabeceras HTTP",
     "HeaderIdentification": "Identificación",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Entre al menos un criterio de identificación.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Cabecera de indentificación",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Asigna uno o más criterios de búsqueda. Quita criterios para aumentar el número de resultados de búsqueda",
     "HeaderImageOptions": "Opciones de imagen",
-    "HeaderImageSettings": "Opciones de imágen",
+    "HeaderImageSettings": "Opciones de imagen",
     "HeaderInstall": "Instalar",
     "HeaderInstantMix": "Mix instantáneo",
-    "HeaderItems": "Ítems",
+    "HeaderItems": "Elementos",
-    "HeaderKeepRecording": "Mantener Grabación",
+    "HeaderKeepRecording": "Mantener grabación",
-    "HeaderKeepSeries": "Mantener Series",
+    "HeaderKeepSeries": "Mantener series",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin incluye soporte nativo para archivos de metadatos Nfo. Para habilitar o deshabilitar los metadatos Nfo, use la pestaña Metadatos para configurar las opciones para tu tipo de contenido.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin incluye soporte nativo para archivos de metadatos NFO. Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, use la pestaña Metadatos para configurar las opciones para tu tipo de contenido.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Ultimos episodios",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
     "HeaderLatestMedia": "Últimos medios",
     "HeaderLatestMovies": "Últimas películas",
     "HeaderLatestMusic": "Última música",
-    "HeaderLatestRecordings": "Últimas Grabaciones",
+    "HeaderLatestRecordings": "Últimas grabaciones",
     "HeaderLibraries": "Blibliotecas",
     "HeaderLibraryAccess": "Acceso a la biblioteca",
-    "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de la Biblioteca",
+    "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de la biblioteca",
-    "HeaderLibraryOrder": "Orden de la Biblioteca",
+    "HeaderLibraryOrder": "Orden de la biblioteca",
     "HeaderLibrarySettings": "Ajustes de la biblioteca",
     "HeaderLiveTV": "TV en directo",
     "HeaderLiveTv": "TV en directo",
@@ -327,42 +327,42 @@
     "HeaderLoginFailure": "Fallo de inicio de sesión",
     "HeaderMedia": "Medios",
     "HeaderMediaFolders": "Carpetas de medios",
-    "HeaderMediaInfo": "Info multimedia",
+    "HeaderMediaInfo": "Información multimedia",
     "HeaderMetadataSettings": "Ajustes de metadatos",
     "HeaderMoreLikeThis": "Más como éste",
     "HeaderMovies": "Películas",
     "HeaderMusicVideos": "Vídeos musicales",
     "HeaderMyDevice": "Mi dispositivo",
-    "HeaderMyMedia": "Mis Contenidos",
+    "HeaderMyMedia": "Mis contenidos",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Mis Contenidos (pequeño)",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mis contenidos (pequeño)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nueva Clave Api",
+    "HeaderNewApiKey": "Nueva clave API",
     "HeaderNewDevices": "Nuevos dispositivos",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Siguiente episodio empezará en {0}",
     "HeaderNextUp": "Siguiendo",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Siguiente vídeo empezará en {0}",
-    "HeaderOnNow": "Transmitiendo Ahora",
+    "HeaderOnNow": "Transmitiendo ahora",
-    "HeaderOtherItems": "Otros ítems",
+    "HeaderOtherItems": "Otros elementos",
     "HeaderParentalRatings": "Clasificación parental",
     "HeaderPassword": "Contraseña",
     "HeaderPasswordReset": "Reestablecer contraseña",
     "HeaderPaths": "Ruta",
     "HeaderPendingInvitations": "Invitaciones pendientes",
     "HeaderPeople": "Gente",
-    "HeaderPinCodeReset": "Restablecer Código PIN",
+    "HeaderPinCodeReset": "Restablecer código PIN",
     "HeaderPlayAll": "Reproducir todo",
     "HeaderPlayOn": "Reproducir en",
     "HeaderPlayback": "Reproducción de contenido",
     "HeaderPlaybackError": "Error de reproducción",
     "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de reproducción",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Por favor inicie sesión",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Por favor, inicie sesión",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalación del plugin",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferido para metadata",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferido para los metadatos",
     "HeaderProfile": "Perfil",
     "HeaderProfileInformation": "Información del perfil",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estos valores controlan como el servidor Jellyfin se presenta al dispositivo.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido recientemente",
     "HeaderRecordingOptions": "Ajustes de grabación",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación Post Procesamiento",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación post procesamiento",
     "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Quitar carpeta de medios",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Quitar ubicación de medios",
@@ -386,8 +386,8 @@
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Busque o escriba la ruta de acceso que se utilizará para la transcodificación de archivos temporales. La carpeta debe tener permiso de escritura.",
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensaje",
     "HeaderSeries": "Series:",
-    "HeaderSeriesOptions": "Opciones de Series",
+    "HeaderSeriesOptions": "Opciones de series",
-    "HeaderServerSettings": "Ajustes del Servidor",
+    "HeaderServerSettings": "Ajustes del servidor",
     "HeaderSettings": "Ajustes",
     "HeaderSetupLibrary": "Configure sus bibliotecas de medios",
     "HeaderShutdown": "Apagar",
@@ -399,10 +399,10 @@
     "HeaderStatus": "Estado",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Apariencia de los subtítulos",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Descargas de subtítulos",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Perfil de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Perfil del subtítulo",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Perfil de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Perfil de los subtítulos",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "El perfil de los subtítulos describe el formato soportado por el dispositivo.",
-    "HeaderSubtitleSettings": "Ajustes de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleSettings": "Ajustes de los subtítulos",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfiles del sistema",
     "HeaderTags": "Etiquetas",
     "HeaderTaskTriggers": "Tareas de activación",
@@ -427,17 +427,17 @@
     "HeaderYears": "Años",
     "HeadersFolders": "Carpetas:",
     "Help": "Ayuda",
-    "Hide": "Esconder",
+    "Hide": "Ocultar",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Esconder medios vistos de los medios más recientes",
-    "HttpsRequiresCert": "Para requerir https para conexiones externas, deberas proporcionar un certificado SSL de confianza, como los de Lets Encrypt.",
+    "HttpsRequiresCert": "Para requerir HTTPS para las conexiones externas, deberás proporcionar un certificado SSL de confianza, como los de Lets Encrypt.",
     "Identify": "Identificar",
     "Images": "Imágenes",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Si está activado, sólo los canales guardados como favoritos en el sintonizador se importarán.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Si está activada, la información sobre los episodios que faltan se importará en su base de datos Jellyfin y se mostrará en temporadas y series. Esto puede causar exploraciones de bibliotecas significativamente más largas.",
     "InstallingPackage": "Instalando {0}",
     "InstantMix": "Mix instantáneo",
-    "ItemCount": "ítems {0}",
+    "ItemCount": "Elementos {0}",
-    "Items": "Ítems",
+    "Items": "Elemento",
     "Kids": "Infantil",
     "Label3DFormat": "Formato 3D:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado por cierre del servidor)",
@@ -452,36 +452,36 @@
     "LabelAlbum": "Álbum",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para la carátula del álbum, dentro del atributo dlna: profileID en upnp: albumArtURI. Algunos dispositivos requieren un valor específico, independientemente del tamaño de la imagen.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima de la carátula del album:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp: albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Anchura máxima de la carátula del album:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp: albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "Carátula del album PN:",
     "LabelAlbumArtists": "Artistas de los álbumes",
     "LabelAll": "Todo",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificación por hardware",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir al servidor reiniciarse automáticamente para aplicar las actualizaciones",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "El servidor sólo se reiniciará durante periodos de reposo, cuando no hayan usuarios activos.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "El servidor solo se reiniciará durante periodos de reposo, cuando no haya usuarios activos.",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de dirección IP remota:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtro de dirección IP remota:",
-    "LabelAppName": "Nombre de la app",
+    "LabelAppName": "Nombre de la aplicación",
     "LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtists": "Artistas:",
-    "LabelArtistsHelp": "Separar multiples usando ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples artistas usando ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar los metadatos automáticamente de internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Anule la dirección IP local para enlazar el servidor http. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Para cambiar este valor, debe reiniciar Jellyfin Server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Anule la dirección IP local para enlazar el servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Para cambiar este valor, debe reiniciar el servidor Jellyfin.",
     "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento:",
     "LabelBirthYear": "Año de nacimiento:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para mensajes en vivo (segundos)",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre los mensajes en vivo del servidor .",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre los mensajes en vivo del servidor.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear artículos sin etiquetas:",
     "LabelCache": "Caché:",
     "LabelCachePath": "Ruta del caché:",
-    "LabelCachePathHelp": "Especifica una ruta para los archivos del caché del servidor, como las imágenes. Vacío para usar la ruta por defecto.",
+    "LabelCachePathHelp": "Especifica una ruta para los archivos del caché del servidor, como las imágenes. Si se deja vacío se usa la ruta por defecto.",
     "LabelCancelled": "Cancelado",
     "LabelCertificatePassword": "Contraseña del certificado",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor introducela aqui",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor, introdúcela aquí",
     "LabelChannels": "Canales",
     "LabelCollection": "Colección:",
     "LabelCommunityRating": "Puntuación de la comunidad",
@@ -489,14 +489,14 @@
     "LabelCountry": "País:",
     "LabelCriticRating": "Valoración de la crítica:",
     "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Lugar ssl certificado personalizado:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS # 12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte de TLS en un dominio personalizado.",
-    "LabelCustomCss": "css modificado:",
+    "LabelCustomCss": "CSS modificado:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplique su propio css modificado a la interfaz de la web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplique su propio CSS modificado a la interfaz de la web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nombre para mostrar:",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre comunicado por el dispositivo.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre proporcionado por el dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Valoración pesonalizada:",
-    "LabelDateAdded": "Fecha añadido:",
+    "LabelDateAdded": "Fecha de añadido:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Comportamiento de la fecha añadida para contenido nuevo:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si un valor de metadato está disponible su usará siempre antes que ninguna de esas opciones.",
     "LabelDay": "Día:",
@@ -516,7 +516,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Idiomas de descarga:",
     "LabelDropImageHere": "Soltar imagen aquí, o pulsar para navegar.",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} id:",
-    "LabelEasyPinCode": "Fácil código PIN:",
+    "LabelEasyPinCode": "Código PIN:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar la carátula del álbum en didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener la carátula del álbum. Otros pueden fallar al reproducir con esta opción habilitada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilitar asignación de puertos automático",
@@ -524,15 +524,15 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Explotar mensajes en vivo",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Active aquí si el servidor no es detectado correctamente por otros dispositivos UPnP en su red.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de detección de cliente (segundos)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración in segundos entre la búsqueda SSDP hechas por Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre la búsqueda SSDP hechas por Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activar el registro de depuración de DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esto creará archivos de registro de gran tamaño y sólo debe ser utilizado cuando sea necesario para solucionar problemas.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esto creará archivos de registro de gran tamaño y solo debe ser utilizado cuando sea necesario para solucionar problemas.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Actvar la reproducción en DLNAi",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activar la reproducción en DLNAi",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin puede detectar equipos dentro de su red y puede ofrecer la habilidad de controlarlos remotamente.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Habilitar servidor Dlna",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Habilitar el servidor DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que los aparatos con tecnologia UPnP en su red local pudan acceder los contenidos en Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que los aparatos con tecnología UPnP en su red local pudan acceder los contenidos en Jellyfin.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activar decodificación por hardware para:",
-    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar monitoreo en tiempo real",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar la monitorización en tiempo real",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios se procesarán inmediatamente, en sistemas de archivo que lo soporten.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a una imagen integrada",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no renderizan correctamente si hay muchas imágenes integradas en Didl.",
@@ -541,13 +541,13 @@
     "LabelEvent": "Evento:",
     "LabelEveryXMinutes": "Cada:",
     "LabelExternalDDNS": "Dominio externo:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Si tienes un DNS dinámico introdúcelo aquí. Las aplicaciones de Jellyfin lo usarán para conectarse remotamente. Este campo es necesario cuando utilices un certificado ssl personalizado. Ejemplo: midominio.com.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "Si tienes un DNS dinámico introdúcelo aquí. Las aplicaciones de Jellyfin lo usarán para conectarse remotamente. Este campo es necesario cuando utilices un certificado SSL personalizado. Ejemplo: example.com.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraer imágenes de los capítulos durante el escaneo de la biblioteca",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Si está activado, se extraerán imágenes de capíulos cuando se importen vídeos durante el escaneo de las bibliotecas. Si se desactiva, las imágenes se descargarán cuando se ejecute la terea programada para ello, permitiendo asi un escaneo de la biblioteca más rápido.",
     "LabelFailed": "Error",
     "LabelFanartApiKey": "Clave personal de API:",
     "LabelFanartApiKeyHelp": "Las solicitudes de fanart sin una clave de API personal devuelven imágenes que fueron aprobadas hace más de 7 días. Con una clave de API personal se reduce a 48 horas y si también eres un miembro VIP de fanart se reducirá a alrededor de 10 minutos.",
-    "LabelFileOrUrl": "Archivo o url:",
+    "LabelFileOrUrl": "Archivo o URL:",
     "LabelFinish": "Terminar",
     "LabelFont": "Fuente:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduce tu nombre de usuario, si te acuerdas.",
@@ -561,42 +561,42 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleración por hardware:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Disponible sólo en sistemas soportados.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Sección de la pantalla de inicio {0}:",
-    "LabelHttpsPort": "Número de puerto local de https:",
+    "LabelHttpsPort": "Número de puerto local de HTTPS:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Número de puerto al que el servidor de tcp de Jellyfin debe de ser enlazado.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Número de puerto al que el servidor de TCP de Jellyfin debe de ser enlazado.",
     "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima de icono:",
-    "LabelIconMaxHeightHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos via upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxHeightHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos vía upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Anchura máxima de icono:",
-    "LabelIconMaxWidthHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos via upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxWidthHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos vía upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena insensible a mayúsculas o minúsculas o una expresión regex.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Activa y ordena tus buscadores de imágenes en orden de prioridad.",
     "LabelImageType": "Tipo de imagen:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Reestringir a los canales marcados como favoritos",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activar inicio de sesión en línea con código pin",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activar inicio de sesión en línea con código PIN",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Si está activado, serás capaz de usar tu código pin para iniciar sesión en las aplicaciones de Jellyfin desde tu red local. Sólo necesitarás tu contraseña para cuando estés fuera de casa. Si dejas el código pin en blanco, no necesitarás contraseña en tu red local.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Si está activado, serás capaz de usar tu código PIN para iniciar sesión en las aplicaciones de Jellyfin desde tu red local. Sólo necesitarás tu contraseña para cuando estés fuera de casa. Si dejas el código PIN en blanco, no necesitarás contraseña en tu red local.",
     "LabelInternetQuality": "Calidad en internet:",
     "LabelKeepUpTo": "Mantener hasta:",
     "LabelKidsCategories": "Categorías de niños:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato de fecha de lanzamiento:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas las fechas de los nfo's se leerán y escribirán usando este formato.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas las fechas de los NFO's se leerán y escribirán usando este formato.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar fanart extra en vistas previas extras",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Cuando se descarguen imágenes pueden ser guardadas tanto en extrafanart como en extrathumbs para maximizar la compatibilidad con los temas de Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilitar rutas de sustitución",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Permite la sustitución de las rutas de imágenes utilizando la configuración de rutas de sustitución en las opciones del servidor.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar la ruta de las imágenes en los archivos nfo",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar la ruta de las imágenes en los archivos NFO",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tienes archivos de imágenes que no se ajustan a las directrices de Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tienes imágenes que no se ajustan a las directrices de Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Sincronizar los datos de reproducciones del usuario al nfo para:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Sincronizar los datos de reproducciones del usuario al NFO para:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activa esta opción para guardar los datos de visualización a archivos NFO para que otras aplicaciones lo puedan utilizar",
     "LabelLanNetworks": "Redes locales:",
     "LabelLanguage": "Idioma:",
     "LabelLineup": "Reparto:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Numero local de puerto de http:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Numero local de puerto de HTTP:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Número de puerto al que el servidor de http de Jellyfin debe de ser enlazado.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Número de puerto al que el servidor de HTTP de Jellyfin debe de ser enlazado.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este ítem para evitar futuros cambios",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Login renuncia:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Descargo de responsabilidad de inicio de sesión:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Esto se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
     "LabelLogs": "Registros:",
     "LabelManufacturer": "Fabricante",
-    "LabelManufacturerUrl": "Url del fabricante",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante",
     "LabelMatchType": "Tipo de emparejamiento",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Máximo número de imágenes de fondo por ítem:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Bitrate de reproducción Chromecast",
@@ -605,13 +605,13 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Los títulos se asumirán como reproducidos si se paran después de este momento",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Máximo número de capturas de pantalla por ítem:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Calidad de transmisión máxima:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especificar tasa de bits máxima en la transmisión.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especificar la tasa de bits máxima en la transmisión.",
     "LabelMessageText": "Mensaje de texto:",
     "LabelMessageTitle": "Título del mensaje:",
     "LabelMetadata": "Metadatos:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido visualizado",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido de visualizado",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activa y ordena tus descargadores de metadatos por prioridad. Los que tengan menor prioridad se sólo se utilizarán para llenar la información faltante.",
-    "LabelMetadataPath": "Ruta de Metadata:",
+    "LabelMetadataPath": "Ruta de los metadatos:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Especifica una ruta para los pósteres y metadatos.",
     "LabelMetadataReaders": "Lectores de metadatos:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ordena tus fuentes de metadatos locales por prioridad. Se leerá el primer archivo encontrado.",
@@ -627,18 +627,18 @@
     "LabelModelDescription": "Descripción de modelo",
     "LabelModelName": "Nombre de modelo",
     "LabelModelNumber": "Número de modelo",
-    "LabelModelUrl": "Url del modelo",
+    "LabelModelUrl": "URL del modelo",
     "LabelMonitorUsers": "Supervisar la actividad de:",
     "LabelMovieCategories": "Categorías de películas:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefijo de película:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Si se aplica un prefijo a títulos de películas, introdúzcalo aquí para que Jellyfin pueda manejarlo correctamente.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Ruta de grabaciones de películas (opcional):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Tasa de bits de transcodificación de música:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especificar tasa de bits cuando se transmita música",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especificar la tasa de bits cuando se transmita música",
     "LabelName": "Nombre:",
     "LabelNewName": "Nuevo nombre:",
-    "LabelNewPassword": "Nueva Contraseña:",
+    "LabelNewPassword": "Nueva contraseña:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmación de contraseña nueva:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmación de la nueva contraseña:",
     "LabelNewsCategories": "Categorías de noticias:",
     "LabelNext": "Siguiente",
     "LabelNotificationEnabled": "Activar esta notificación",
@@ -666,21 +666,21 @@
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traducción de Jellyfin es un proyecto en marcha.",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de subtítulos preferido",
     "LabelPrevious": "Anterior",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs de audio:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Códecs de audio:",
     "LabelProfileCodecs": "Códecs:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por comas. Esto se puede dejar vacío para aplicar a todos los codecs.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por comas. Esto se puede dejar vacío para aplicar a todos los códecs.",
     "LabelProfileContainer": "Contenedor:",
     "LabelProfileContainersHelp": "Separados por comas. Esto se puede dejar vacío para aplicar a todos los contenedores.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs de video:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Códecs de video:",
     "LabelProtocol": "Protocolo:",
     "LabelProtocolInfo": "Información de protocolo:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "El valor que se utilizará cuando se responde a una solicitud GetProtocolInfo desde el dispositivo.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Número de puerto público de http:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Número de puerto público de HTTP:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local http:",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local HTTP:",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Número de puerto público de https:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Número de puerto público de HTTPS:",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local https:",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local HTTPS:",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Aprenda cómo contribuir.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Motivo de transcodificación",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Motivo de la transcodificación",
     "LabelRecord": "Grabar:",
     "LabelRecordingPath": "Ruta de grabaciones por defecto:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Especifica la ubicación por defecto para guardar las grabaciones. Si lo dejas vacío se usará la carpeta de datos del servidor.",
@@ -688,12 +688,12 @@
     "LabelReleaseDate": "Fecha de lanzamiento:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Límite de la transmisión de tasa de bits por internet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límite opcional de tasa de bits para todos los dispositivos fuera de la red. Esto es útil para evitar que los dispositivos soliciten una tasa de bits más alta que la que su conexión a Internet puede manejar. Esto puede ocasionar una mayor carga de la CPU en su servidor para transcodificar vídeos sobre la marcha a una tasa de bits más baja.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Tiempo e ejecución (minutos):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Tiempo de ejecución (minutos):",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar imágenes y metadata en las carpetas de medios",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar imágenes y metadatos en las carpetas de medios",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar imágenes y metadatos directamente en las carpetas de medios, permitirá colocarlas en un lugar donde se pueden editar fácilmente.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última ejecución {0}, tardando {1}.",
     "LabelScreensaver": "Salvapantallas",
-    "LabelSeasonNumber": "Temporada número:",
+    "LabelSeasonNumber": "Número de temporada:",
     "LabelSecureConnectionsMode": "Modo de conexión segura:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar contenido automáticamente desde las siguientes carpetas en vistas como Películas, Música y Series:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Las carpetas sin seleccionar se mostrarán ellas mismas en su propia vista.",
@@ -720,7 +720,7 @@
     "LabelStopWhenPossible": "Parar cuando sea posible:",
     "LabelStopping": "Deteniendo",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Descargadores de subtítulos:",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "Ejemplo: srt",
+    "LabelSubtitleFormatHelp": "Ejemplo: .srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de subtítulo:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de medio soportados:",
     "LabelTag": "Etiqueta:",
@@ -730,15 +730,15 @@
     "LabelTextSize": "Tamaño del texto:",
     "LabelTheme": "Tema:",
     "LabelTime": "Hora:",
-    "LabelTimeLimitHours": "Limite de tiempo (horas):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Límite de tiempo (horas):",
     "LabelTitle": "Título",
     "LabelTrackNumber": "Número de pista:",
-    "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec de audio:",
+    "LabelTranscodingAudioCodec": "Códec de audio:",
     "LabelTranscodingContainer": "Contenedor:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Esta carpeta contiene achivos en uso por el transcodificador. Especificar una ruta personalizada, o dejarla vacía para usar la ruta predeterminada en la carpeta de datos del servidor.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Cantidad de instancias de transcodificación:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selecciona el número máximo de instancias de transcodificación. Reducirlas disminuirá la carga del procesador pero no convertirá lo suficientemente rápido para una reproducción fluida.",
-    "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec de video:",
+    "LabelTranscodingVideoCodec": "Códec de video:",
     "LabelTriggerType": "Tipo de evento:",
     "LabelTunerIpAddress": "IP del sintonizador:",
     "LabelTunerType": "Tipo de sintonizador:",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Seleccione de qué usuario se utilizará la librería en el dispositivo. Déjelo vacío para utilizar la configuración por defecto.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Esto anulará el valor global predeterminado establecido en la configuración de reproducción del servidor.",
     "LabelUsername": "Nombre de usuario:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API Dispositivo:",
+    "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VAAPI:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Este es el nodo de procesamiento que se utiliza para la aceleración de hardware.",
     "LabelValue": "Valor:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
@@ -761,11 +761,11 @@
     "LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contenido del elemento X_DLNADOC en el espacio de nombreurn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Año:",
     "LabelYourFirstName": "Tu nombre:",
-    "LabelYoureDone": "Ha Terminado!",
+    "LabelYoureDone": "Ha Terminado",
-    "LabelZipCode": "Código Zip:",
+    "LabelZipCode": "Código postal:",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg ruta:",
+    "LabelffmpegPath": "Ruta de FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "a ruta de acceso al archivo de la aplicación ffmpeg o la carpeta que contiene ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "a ruta de acceso al archivo de la aplicación FFmpeg o la carpeta que contiene FFmpeg.",
-    "LanNetworksHelp": "Lista de direcciones IP separadas por comas o entradas de IP / máscara de red para redes que se considerarán en la red local al imponer restricciones de ancho de banda. Si se establece, todas las demás direcciones IP se considerarán en la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externo. Si se deja en blanco, solo se considera que la subred del servidor está en la red local.",
+    "LanNetworksHelp": "Lista de direcciones IP separadas por comas o entradas de dirección IP / máscara de red para redes que se considerarán en la red local al imponer restricciones de ancho de banda. Si se establece, todas las demás direcciones IP se considerarán en la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externo. Si se deja en blanco, solo se considera que la subred del servidor está en la red local.",
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Últimas {0}",
     "LibraryAccessHelp": "Seleccione las carpetas de medios para compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todas las carpetas usando el gestor de metadatos.",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "MediaInfoDefault": "Por defecto",
     "MediaInfoExternal": "Externo",
     "MediaInfoForced": "Forzado",
-    "MediaInfoFramerate": "Cuadros por segundo",
+    "MediaInfoFramerate": "Fotogramas por segundo",
     "MediaInfoInterlaced": "Entrelazado",
     "MediaInfoLanguage": "Idioma",
     "MediaInfoLayout": "Diseño",
@@ -806,46 +806,46 @@
     "Menu": "Menú",
     "MessageAlreadyInstalled": "Esta versión ya está instalada",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "¿Está seguro que desea eliminar este archivo de subtítulos?",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Estás seguro de que quieres quitar esta carpeta de medios?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Está seguro de que quieres quitar esta carpeta de medios?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Estás seguro de que quieres borrar este proveedor de guía?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Está seguro de que quieres borrar este proveedor de guía?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Estás seguro de que quieres borrar este dispositivo?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Está seguro de que quieres borrar este dispositivo?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "¿Está seguro que desea eliminar este perfil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "¿Está seguro que desea cancelar esta grabación?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro que quieres quitar esta ubicación?",
-    "MessageConfirmRestart": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar el servidor?",
+    "MessageConfirmRestart": "¿Está seguro de que quieres reiniciar el servidor?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Estás seguro de que quieres revocar esta clave API? Las conexiones de aplicaciones que usen la API se terminarán.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Está seguro de que quieres revocar esta clave API? Las conexiones de aplicaciones que usen la API se terminarán.",
-    "MessageConfirmShutdown": "¿Estás seguro de que quieres apagar el servidor?",
+    "MessageConfirmShutdown": "¿Está seguro de que quieres apagar el servidor?",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor contacta con el administrador del sistema para restablecer tu contraseña.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contacta con el administrador del sistema para restablecer tu contraseña.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crear una cuenta en {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "¿Está seguro que desea eliminar esta tarea de activación?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, necesitarás configurar el almacenamiento del \"FreeNAS Jail\" para poder permitir a Jellyfin acceder a él.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Rutas de red pueden ser introducidas manualmente en el caso de que el botón de la red no pueda localizar sus dispositivos. Por ejemplo, {0} o {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse, o Ubuntu, tienes que permitir al usuario de Jellyfin acceso de lectura a las ubicaciones de almacenamiento.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para las distribuciones GNU/Linux tiene que permitir al usuario que ejecuta Jellyfin acceso de lectura a las ubicaciones de almacenamiento.",
     "MessageDownloadQueued": "Descarga en cola.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activar esta opción implicará escaneos de la biblioteca más largos.",
-    "MessageFileReadError": "Ha habido un error leyendo el fichero. Por favor inténtalo más tarde.",
+    "MessageFileReadError": "Ha habido un error leyendo el fichero. Por favor, inténtalo más tarde.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Se ha creado el siguiente archivo en tu servidor y contiene instrucciones de cómo proceder:",
-    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor inténtalo de nuevo desde tu red de casa para iniciar el proceso de restablecimiento de la contraseña.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor, inténtalo de nuevo desde tu red de casa para iniciar el proceso de restablecimiento de la contraseña.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "Este plugin debe instalarse desde la aplicación donde lo vayas a usar.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Se ingresó un código PIN inválido o expirado. Por favor, inténtelo de nuevo.",
-    "MessageInvalidUser": "Usuario o contraseña inválidos. Por favor inténtalo otra vez.",
+    "MessageInvalidUser": "Usuario o contraseña inválidos. Por favor, inténtalo otra vez.",
     "MessageItemSaved": "Elemento grabado.",
-    "MessageItemsAdded": "Items añadidos",
+    "MessageItemsAdded": "Ítems añadidos",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Dejar en blanco para heredar la configuración de un elemento principal, o el valor predeterminado global.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "No hay plugins disponibles.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "No hay sugerencias de películas disponibles. Comience ver y calificar sus películas y vuelva para ver las recomendaciones.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "No tiene plugins instalados.",
-    "MessageNoTrailersFound": "No se han encontrado tráilers. Instala el canal de tráilers para mejorar su experiencia añadiendo una biblioteca de tráilers  por internet.",
+    "MessageNoTrailersFound": "No se han encontrado tráilers. Instala el canal de tráilers para mejorar su experiencia añadiendo una biblioteca de tráilers por internet.",
     "MessageNothingHere": "Nada aquí.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Las contraseñas se han eliminado para los siguientes usuarios. Para iniciar sesión, hazlo sin contraseña.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor asegúrese que la descarga de metadatos de internet está habilitada",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, asegúrese que la descarga de metadatos de internet está habilitada",
-    "MessagePleaseWait": "Por favor espera. Esto puede tardar un minuto.",
+    "MessagePleaseWait": "Por favor, espere.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este plugin por favor inicia sesión en tu servidor local directamente.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este plugin inicia sesión en tu servidor local directamente.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los plugins creados por los miembros de la comunidad de Jellyfin son una buena forma de mejorar tu experiencia Jellyfin con características adicionales y otros beneficios. Antes de instalarlos, por favor considera los efectos que pueden tener en tu servidor Jellyfin, como escaneos de la biblioteca más largos, procesado en segundo plano adicional y una reducción de la estabilidad del sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los plugins creados por los miembros de la comunidad de Jellyfin son una buena forma de mejorar tu experiencia Jellyfin con características adicionales y otros beneficios. Antes de instalarlos considera los efectos que pueden tener en tu servidor Jellyfin, como escaneos de la biblioteca más largos, procesado en segundo plano adicional y una reducción de la estabilidad del sistema.",
     "MessageReenableUser": "Mira abajo para reactivarlo",
     "MessageSettingsSaved": "Ajustes guardados.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Se eliminarán las siguientes ubicaciones de medios de tu biblioteca de Jellyfin:",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectar con el servidor seleccionado ahora mismo. Por favor asegúrate de que esta funcionando e inténtalo otra vez.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectar con el servidor seleccionado ahora mismo. Por favor, asegúrate de que esta funcionando e inténtalo otra vez.",
     "MessageUnsetContentHelp": "El contenido se mostrará como carpetas planas. Para tener mejores resultados utiliza el gestor de metadatos para establecer los tipos de contenidos de las sub-carpetas.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente tienes la versión {0} instalada.",
     "Metadata": "Metadatos",
@@ -857,13 +857,13 @@
     "Monday": "Lunes",
     "More": "Más",
     "MoreFromValue": "Más de {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Se pueden agregar más usuarios desde el panel de control después.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Se pueden agregar más usuarios desde el Panel de control después.",
-    "MoveLeft": "Mover izquierda",
+    "MoveLeft": "Mover a la izquierda",
-    "MoveRight": "Mover derecha",
+    "MoveRight": "Mover a la derecha",
     "MovieLibraryHelp": "Revise la {0}guía de nombres de películas Jellyfin{1}.",
     "Movies": "Películas",
     "Mute": "Silencio",
-    "MySubtitles": "Mis Subtitulos",
+    "MySubtitles": "Mis subtítulos",
     "Name": "Nombre",
     "Never": "Nunca",
     "NewCollection": "Nueva colección",
@@ -882,13 +882,13 @@
     "None": "Nada",
     "NumLocationsValue": "{0} carpetas",
     "OneChannel": "Un canal",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Sólo subtítulos forzados",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Solo subtítulos forzados",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Sólo se cargarán los subtítulos marcados como forzados.",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo se cargarán los subtítulos marcados como forzados.",
-    "OnlyImageFormats": "Solo formatos de imagen  (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "OnlyImageFormats": "Solo formatos de imagen. Por ejemplo: VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.",
-    "OpenSubtitleInstructions": "Deberás configurar la información de la cuenta de Open Subtitles en la pantalla de configuración de Open Subtitles en el panel de control del servidor.",
+    "OpenSubtitleInstructions": "Deberá configurar la información de la cuenta de Open Subtitles en la pantalla de configuración de Open Subtitles en el panel de control del servidor.",
     "OptionAdminUsers": "Administradores",
     "OptionAlbum": "Álbum",
-    "OptionAlbumArtist": "Album Artista",
+    "OptionAlbumArtist": "Artista de álbum",
     "OptionAllUsers": "Todos los usuarios",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permitir reproducción de audio que requiere transcodificación",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permitir acceso a la TV en directo",
@@ -898,12 +898,12 @@
     "OptionAllowManageLiveTv": "Habilitar la administración de grabación de TV en directo",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir la reproducción de medios",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a la transcodificación puede causar fallos de reproducción en aplicaciones Jellyfin debido a formatos de medios no compatibles.",
-    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Habilitar el control remote de otros usuarios",
+    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Habilitar el control remoto de otros usuarios",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Habilitar el control remote de otros equipos compartidos",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Habilitar el control remoto de otros equipos compartidos",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los equipos DLNA son considerados compartidos hasta que un usuario empiece a controlarlo.",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir descarga que requiera transcodificación",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir la descarga que requiera transcodificación",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permite a este usuario administrar el servidor",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reproducción de vídeo que requiere conversión sin necesidad de volver a codificar",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir la reproducción de vídeo que requiere conversión sin necesidad de volver a codificar",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir reproducción de vídeo que requiere transcodificación",
     "OptionArtist": "Artista",
     "OptionAscending": "Ascendente",
@@ -915,9 +915,9 @@
     "OptionBlockMovies": "Películas",
     "OptionBlockMusic": "Música",
     "OptionBlockTvShows": "Programas TV",
-    "OptionCommunityRating": "Valoración comunidad",
+    "OptionCommunityRating": "Valoración de la comunidad",
     "OptionContinuing": "Continuando",
-    "OptionCriticRating": "Valoración crítica",
+    "OptionCriticRating": "Valoración de la crítica",
     "OptionCustomUsers": "A medida",
     "OptionDaily": "Diario",
     "OptionDateAdded": "Añadido el",
@@ -935,7 +935,7 @@
     "OptionDownloadBannerImage": "Pancarta",
     "OptionDownloadBoxImage": "Caja",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disco",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descargar imagenes con antelación",
+    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descargar imágenes con antelación",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defecto, la mayoría de las imágenes solo se descargan cuando lo solicita una aplicación Jellyfin. Activa esta opción para descargar todas las imágenes por adelantado, a medida que se importan nuevos medios. Esto puede causar escaneos de biblioteca significativamente más largos.",
     "OptionDownloadMenuImage": "Menú",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Principal",
@@ -948,14 +948,14 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Habilitar contenido externo en sugerencias",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permita que los trailers de Internet y los programas de TV en vivo se incluyan en el contenido sugerido.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Activar para todos los dispositivos sintonizadores",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Activar modo M2ts",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Activar modo M2TS",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activar modo m2ts cuando se codifique a mpegts",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activar modo M2TS cuando se codifique a MPEGTS",
     "OptionEnded": "Finalizado",
     "OptionEquals": "Igual",
-    "OptionEstimateContentLength": "Estimar longitud del contenido al transcodificar",
+    "OptionEstimateContentLength": "Estimar la longitud del contenido al transcodificar",
     "OptionEveryday": "Todos los días",
     "OptionExternallyDownloaded": "Descarga externa",
-    "OptionExtractChapterImage": "Habilitar la extracción de imágenes de capítulo",
+    "OptionExtractChapterImage": "Habilitar la extracción de imágenes de los capítulos",
     "OptionFavorite": "Favoritos",
     "OptionFriday": "Viernes",
     "OptionHasSpecialFeatures": "Características especiales",
@@ -964,7 +964,7 @@
     "OptionHasThemeVideo": "Vídeo temático",
     "OptionHideUser": "Ocultar este usuario en las pantallas de inicio de sesión",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para privado o cuentas de administradores escondidos. El usuario tendrá que acceder entrando su nombre de usuario y contraseña manualmente.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtítulos segmentados hls",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtítulos segmentados HLS",
     "OptionHomeVideos": "Vídeos caseros y fotos",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar las solicitudes de intervalo de bytes de transcodificación",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Si está activado, estas solicitudes serán atendidas pero ignorarán el encabezado de intervalo de bytes.",
@@ -983,23 +983,23 @@
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Si está activado, todas las carpetas se representan en DIDL como \"object.container.storageFolder\" en lugar de un tipo más específico, como por ejemplo \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Mostrar todos los videos como elementos de video sin formato",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si está habilitado, todos los vídeos están representados en DIDL como \"object.item.videoItem\" en lugar de un tipo más específico, como por ejemplo \"object.item.videoItem.movie\".",
-    "OptionPlayCount": "Número de reproducc.",
+    "OptionPlayCount": "Número de reproducciones.",
     "OptionPlayed": "Reproducido",
     "OptionPremiereDate": "Fecha de estreno",
     "OptionProfilePhoto": "Foto",
-    "OptionProfileVideoAudio": "Video audio",
+    "OptionProfileVideoAudio": "Vídeo y audio",
     "OptionProtocolHls": "Emisión HTTP en directo",
-    "OptionReleaseDate": "Fecha de Lanzamiento",
+    "OptionReleaseDate": "Fecha de lanzamiento",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Indicar que el servidor soporta la búsqueda de byte al transcodificar",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Esto es necesario para algunos dispositivos que no buscan el tiempo muy bien.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Sólo descargar subtítulos que son una combinación perfecta para mis archivos de vídeo",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Requerir una coincidencia perfecta filtra los subtítulos para incluir sólo aquellos que coinciden con el archivo de vídeo. Desmarcando esta opción, aumentará la probabilidad de que los subtítulos se descarguen, pero puede que el texto del subtítulo no coincida con el vídeo.",
-    "OptionResElement": "elemento res",
+    "OptionResElement": "Elemento res",
     "OptionResumable": "Se puede continuar",
     "OptionRuntime": "Tiempo",
     "OptionSaturday": "Sábado",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar los metadatos e imágenes como archivos ocultos",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes se actualizarán la próxima vez que sean guardados por Jellyfin Server.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes se actualizarán la próxima vez que sean guardados por el servidor Jellyfin.",
     "OptionSpecialEpisode": "Especiales",
     "OptionSunday": "Domingo",
     "OptionThursday": "Jueves",
@@ -1018,19 +1018,19 @@
     "PackageInstallCancelled": "{0} instalación cancelada.",
     "PackageInstallCompleted": "{0} instalación completada.",
     "PackageInstallFailed": "{0} instalación fallida.",
-    "ParentalRating": "Parental Rating",
+    "ParentalRating": "Calificación de los padres",
     "PasswordMatchError": "La contraseña y la confirmación de la contraseña deben de ser iguales.",
     "PasswordResetComplete": "La contraseña se ha restablecido.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Esta seguro que desea restablecer la contraseña?",
+    "PasswordResetConfirmation": "¿Esta seguro de que desea restablecer la contraseña?",
-    "PasswordResetHeader": "Reestablecer contraseña",
+    "PasswordResetHeader": "Restablecer contraseña",
     "PasswordSaved": "Contraseña guardada.",
     "People": "Gente",
     "PinCodeResetComplete": "El código PIN se ha restablecido.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "¿Está seguro que desea restablecer el código PIN?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "¿Está seguro de que desea restablecer el código PIN?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Situar los canales favoritos al principio",
     "Play": "Reproducir",
     "PlayAllFromHere": "Reproducir todos desde aquí",
-    "PlayFromBeginning": "Iniciar desde el principio",
+    "PlayFromBeginning": "Reproducir desde el principio",
     "PlayNext": "Reproducir siguiente",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproducir siguiente episodio automáticamente",
     "Played": "Reproducido",
@@ -1053,8 +1053,8 @@
     "QueueAllFromHere": "En cola todos desde aquí",
     "Rate": "Califica",
     "RecentlyWatched": "Vistos recientemente",
-    "RecommendationBecauseYouLike": "Ya que te ha gustado {0}, mira estas",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Ya que te ha gustado {0}, quizá te pueda interesar",
-    "RecommendationBecauseYouWatched": "Ya que has visto {0}, mira estas",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Ya que has visto {0}, quizá te pueda interesar",
     "RecommendationDirectedBy": "Dirigida por {0}",
     "RecommendationStarring": "Protagonizada por {0}",
     "Record": "Grabar",
@@ -1080,11 +1080,11 @@
     "RequiredForAllRemoteConnections": "Requerido para todas las conexiones remotas",
     "ResumeAt": "Continuar desde {0}",
     "Rewind": "Rebobinar",
-    "Runtime": "Tiempo de Ejecución",
+    "Runtime": "Tiempo de ejecución",
     "Saturday": "Sábado",
     "Save": "Grabar",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guarda los subtítulos en carpetas multimedia",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guarda los subtítulos en las carpetas de medios",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Almacenar los subtítulos junto a los archivos de video te permitirá administrarlos más fácilmente.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Almacenar los subtítulos junto a los archivos de vídeo te permitirá administrarlos más fácilmente.",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Buscar archivos nuevos y actualizados",
     "ScanLibrary": "Escanear biblioteca",
     "Schedule": "Horario",
@@ -1093,16 +1093,16 @@
     "Search": "Buscar",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Buscar en internet ilustraciones y metadatos",
     "SearchForMissingMetadata": "Buscar metadatos faltantes",
-    "SearchForSubtitles": "Búsqueda de Subtítulos",
+    "SearchForSubtitles": "Búsqueda de subtítulos",
-    "SearchResults": "Resultados de la Búsqueda",
+    "SearchResults": "Resultados de la búsqueda",
     "SendMessage": "Enviar mensaje",
     "SeriesCancelled": "Serie cancelada.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Grabación de series programada.",
     "SeriesSettings": "Ajustes de series",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Actualidad",
-    "ServerNameIsRestarting": "El Servidor de Jellyfin - {0} se esta reiniciando.",
+    "ServerNameIsRestarting": "El servidor Jellyfin - {0} se esta reiniciando.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "El Servidor de Jellyfin - {0} se esta apagando.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor Jellyfin - {0} se esta apagando.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "El servidor de Jellyfin necesitará ser reiniciado tras instalarse un plugin.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "El servidor Jellyfin necesitará ser reiniciado tras instalarse un plugin.",
     "ServerUpdateNeeded": "El servidor necesita actualizarse. Para descargar la última versión visita {0}",
     "Settings": "Ajustes",
     "SettingsSaved": "Configuración guardada.",
@@ -1113,10 +1113,10 @@
     "Shows": "Series",
     "Shuffle": "Mezclar",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Número máximo de transmisiones simultáneas permitidas. Pon 0 para no tener límite.",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No grabar episodios que ya están en mi libreria",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No grabar episodios que ya están en mi librería",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Los episodios serán comparados usando el número de temporada y de episodio, cuando estén disponibles.",
     "Small": "Pequeño",
-    "Smart": "Listo",
+    "Smart": "Inteligente",
     "SmartSubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido se activarán cuando el audio esté en otro idioma.",
     "Songs": "Canciones",
     "SortChannelsBy": "Ordenar canales por:",
@@ -1129,10 +1129,10 @@
     "Suggestions": "Sugerencias",
     "Sunday": "Domingo",
     "Sync": "Sincronizar",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "El perfil del Sistema es solo lectura. Cambios al perfil del sistema seran guardados en un perfil nuevo modificado.",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "El perfil del sistema es solo lectura. Cambios al perfil del sistema seran guardados en un perfil nuevo modificado.",
     "TabAccess": "Acceso",
     "TabAdvanced": "Avanzado",
-    "TabAlbumArtists": "Album Artistas",
+    "TabAlbumArtists": "Artistas de los álbumes",
     "TabAlbums": "Álbumes",
     "TabArtists": "Artistas",
     "TabCatalog": "Catálogo",
@@ -1156,10 +1156,10 @@
     "TabMetadata": "Metadatos",
     "TabMovies": "Películas",
     "TabMusic": "Música",
-    "TabMusicVideos": "Videos Musicales",
+    "TabMusicVideos": "Videos musicales",
-    "TabMyPlugins": "Mis Plugins",
+    "TabMyPlugins": "Mis plugins",
     "TabNetworks": "redes",
-    "TabNfoSettings": "Ajustes de Nfo",
+    "TabNfoSettings": "Ajustes de NFO",
     "TabNotifications": "Notificaciones",
     "TabOther": "Otros",
     "TabParentalControl": "Control parental",
@@ -1184,28 +1184,28 @@
     "TabUpcoming": "Próximos",
     "TabUsers": "Usuarios",
     "Tags": "Etiquetas",
-    "TellUsAboutYourself": "Díganos acerca de usted",
+    "TellUsAboutYourself": "Háblenos acerca de usted",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas opciones afectan a los subtítulos en este dispositivo",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente lo guiará en el proceso de instalación. Para comenzar, seleccione su idioma preferido.",
     "Thumb": "Miniatura",
     "Thursday": "Jueves",
     "TitleHardwareAcceleration": "Aceleración por Hardware",
-    "TitleHostingSettings": "Configuración de Hosting",
+    "TitleHostingSettings": "Configuración del alojamiento",
     "TitlePlayback": "Reproducción",
     "TrackCount": "{0} pistas",
     "Transcoding": "Transcodificación",
     "Tuesday": "Martes",
     "TvLibraryHelp": "Revisa la {0}guía de nombres de Series de TV de Jellyfin{1}.",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Esta seguro que desea desinstalar {0}?",
+    "UninstallPluginConfirmation": "¿Esta seguro que desea desinstalar {0}?",
-    "UninstallPluginHeader": "Desinstalar Plugin",
+    "UninstallPluginHeader": "Desinstalar plugin",
     "Unmute": "Activar audio",
     "Unrated": "Sin clasificar",
     "Up": "Arriba",
     "Upload": "Subir",
-    "UserAgentHelp": "Proporciona una cabecera http personalizada de agente-usuario, si es necesario.",
+    "UserAgentHelp": "Proporciona una cabecera HTTP personalizada de agente-usuario si es necesario.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte interno para perfiles de usuarios, permitiendo que cada usuario tenga sus propios ajustes, estado de reproducción y control parental.",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbumes",
-    "ValueAudioCodec": "Codec de audio: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
     "ValueConditions": "Condiciones: {0}",
     "ValueContainer": "Contenedor: {0}",
     "ValueDiscNumber": "Disco {0}",
@@ -1223,23 +1223,23 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Tiempo límite: {0} hora",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tiempo límite: 1 hora",
-    "ValueVideoCodec": "Codec de video: {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Códec de video: {0}",
     "ViewAlbum": "Ver album",
     "ViewArtist": "Ver artista",
-    "ViewPlaybackInfo": "Ver info de la reproducción",
+    "ViewPlaybackInfo": "Ver información de la reproducción",
     "Watched": "Visto",
     "Wednesday": "Miércoles",
     "WelcomeToProject": "¡Bienvenido a Jellyfin!",
     "Whitelist": "Lista blanca",
-    "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin a empezado a recolectar información de su biblioteca. Echale un vistazo a nuestras aplicaciones, y después presione <b>Finalizar</b> para ver el <b>Panel de control</b>",
+    "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin a empezado a recolectar información de su biblioteca. Échale un vistazo a nuestras aplicaciones, y después presione <b>Finalizar</b> para ver el <b>Panel de control</b>",
     "Writer": "Escritor",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estos atributos se aplican al elemento raíz de cada respuesta xml.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas para niños. Separe el múltiplo con '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como películas. Separe el múltiplo con '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas de noticias. Separe el múltiplo con '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Una ruta de acceso a un archivo xml tv. Jellyfin leerá este archivo y comprobará periódicamente si hay actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.",
+    "XmlTvPathHelp": "Una ruta de acceso a un archivo XML TV. Jellyfin leerá este archivo y comprobará periódicamente si hay actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas deportivos. Separe el múltiplo con '|'.",
-    "Yes": "Si",
+    "Yes": "Sí",
     "Yesterday": "Ayer",
     "Absolute": "Absoluto",
     "Actor": "Actor",
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     "Auto": "Automático",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automático (basado en la configuración de idioma)",
     "Banner": "Pancarta",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería incrustar los subtítulos al convertir el vídeo dependiendo del formato de los subtítulos. Evitar incrustar los subtítulos mejorará el rendimiento del servidor. Seleccionar Auto para incrustar subítulos basados en imágenes (ej. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) así como algunos subtítulos ASS/SSA",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería incrustar los subtítulos al convertir el vídeo dependiendo del formato de los subtítulos. Evitar incrustar los subtítulos mejorará el rendimiento del servidor. Seleccionar Auto para incrustar subítulos basados en imágenes, por ejemplo: VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc. Así como algunos subtítulos ASS/SSA",
     "ButtonInfo": "Información",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Los cambios a la configuración de descarga de metadatos o arte sólo se aplicará al nuevo contenido añadido a la biblioteca. Para aplicar los cambios a los títulos existentes, necesitarás actualizar los metadatos manualmente.",
     "ColorPrimaries": "Colores primarios",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "HeaderError": "Error",
     "HeaderMusicQuality": "Calidad de sonido",
     "HeaderPhotoAlbums": "Álbum de fotos",
-    "HeaderSeriesStatus": "Estado de series",
+    "HeaderSeriesStatus": "Estado de las series",
     "HeaderStopRecording": "Parar grabación",
     "HeaderTracks": "Pistas",
     "HeaderVideoType": "Tipo de vídeo",
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     "Photos": "Fotos",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
     "Depressed": "Deprimido",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está restringida. Por favor contacta al administrador de este Servidor Jellyfin para más información.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está restringida. Por favor, contacta al administrador de este servidor Jellyfin para más información.",
     "NewCollectionHelp": "Las colecciones le permiten crear agrupaciones personalizadas de películas y otros contenidos de la biblioteca.",
     "No": "No",
     "Normal": "Normal",