diff --git a/src/strings/ml.json b/src/strings/ml.json
index 11fb0625cc..4bf3ef424b 100644
--- a/src/strings/ml.json
+++ b/src/strings/ml.json
@@ -318,10 +318,10 @@
     "LabelMovieRecordingPath": "മൂവി റെക്കോർഡിംഗ് പാത്ത്:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "മൂവി ശീർഷകങ്ങളിൽ ഒരു പ്രിഫിക്‌സ് പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ നൽകുക, അതുവഴി സെർവറിന് ഇത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.",
     "LabelMovieCategories": "മൂവി വിഭാഗങ്ങൾ:",
-    "LabelModelUrl": "മോഡൽ URL",
-    "LabelModelNumber": "മോഡൽ നമ്പർ",
-    "LabelModelName": "മോഡലിന്റെ പേര്",
-    "LabelModelDescription": "മോഡൽ വിവരണം",
+    "LabelModelUrl": "മോഡൽ URL:",
+    "LabelModelNumber": "മോഡൽ നമ്പർ:",
+    "LabelModelName": "മോഡലിന്റെ പേര്:",
+    "LabelModelDescription": "മോഡൽ വിവരണം:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "ഈ സമയത്തിന് മുമ്പ് നിർത്തിയാൽ ശീർഷകങ്ങൾ കളിക്കില്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.",
     "LabelMinResumePercentage": "കുറഞ്ഞ പുനരാരംഭിക്കൽ ശതമാനം:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "പ്ലേബാക്ക് ലൊക്കേഷൻ സംരക്ഷിക്കുകയും പുനരാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വീഡിയോ ദൈർഘ്യം.",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "ഈ ടാസ്‌ക് ട്രിഗർ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
     "MessageCreateAccountAt": "{0} ൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
     "LabelMatchType": "പൊരുത്ത തരം:",
-    "LabelManufacturerUrl": "നിർമ്മാതാവ് URL",
+    "LabelManufacturerUrl": "നിർമ്മാതാവ് URL:",
     "LabelManufacturer": "നിർമ്മാതാവ്:",
     "LabelLogs": "ലോഗുകൾ:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "ലോഗിൻ പേജിന്റെ ചുവടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം.",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "സെർവറിനെ തിരിച്ചറിയാൻ ഈ പേര് ഉപയോഗിക്കുകയും സെർവറിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുകയും ചെയ്യും.",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 അല്ലെങ്കിൽ https://myserver.com",
     "LabelSeriesRecordingPath": "സീരീസ് റെക്കോർഡിംഗ് പാത്ത്:",
-    "LabelSerialNumber": "സീരിയൽ നമ്പർ",
+    "LabelSerialNumber": "സീരിയൽ നമ്പർ:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "അൺചെക്ക് ചെയ്ത ഫോൾഡറുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചയിൽ സ്വയം പ്രദർശിപ്പിക്കും.",
     "LabelSelectFolderGroups": "മൂവികൾ, സംഗീതം, ടിവി എന്നിവ പോലുള്ള കാഴ്‌ചകളിലേക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കം യാന്ത്രികമായി ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക:",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "LabelDisplayMode": "പ്രദർശന മോഡ്:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "ജെല്ലിഫിൻ‌ വിവർ‌ത്തനം ചെയ്യുന്നത്‌ നിലവിലുള്ള ഒരു പ്രോജക്ടാണ്.",
     "LabelDisplayLanguage": "പ്രദർശന ഭാഷ:",
-    "LabelDeviceDescription": "ഉപകരണ വിവരണം",
+    "LabelDeviceDescription": "ഉപകരണ വിവരണം:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "ഡീന്റർ‌ലേസിംഗ് രീതി:",
     "LabelDefaultUserHelp": "കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഏത് ഉപയോക്തൃ ലൈബ്രറി പ്രദർശിപ്പിക്കണം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രൊഫൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ ഉപകരണത്തിനും ഇത് അസാധുവാക്കാനാകും.",
     "Fullscreen": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ",