Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -413,7 +413,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Een leesbare naam om de API-sleutel te herkennen. Deze instelling heeft geen invloed op de functionaliteit.",
     "LabelArtists": "Artiesten",
     "LabelArtistsHelp": "Scheid meerdere artiesten met een puntkomma.",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurstaal geluid",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Gewenste geluidstaal",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadata automatisch vernieuwen van het internet",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Koppelen aan lokaal netwerkadres",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server koppelen aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
@@ -550,11 +550,11 @@
     "LabelMessageText": "Berichttekst",
     "LabelMessageTitle": "Berichttitel",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursdownloaders voor metadata op volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursophalers voor metadata op volgorde van prioriteit. Ophalers met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
     "LabelMetadataPath": "Metadata-pad",
     "LabelMetadataPathHelp": "Geef een aangepaste locatie op voor gedownloade afbeeldingen en metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadata-lezers",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangschik de gewenste lokale metadata-bronnen op volgorde van prioriteit. Het eerstgevonden bestand zal worden gelezen.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangschik je voorkeursbronnen voor lokale metadata op volgorde van prioriteit. Het eerstgevonden bestand zal worden gelezen.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadata-opslag",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Kies de bestandsindeling om je metadata in op te slaan.",
     "LabelMethod": "Methode",
@@ -602,8 +602,8 @@
     "LabelPostProcessor": "Nabewerkingstoepassing",
     "LabelPostProcessorArguments": "Opdrachtpromptargumenten nabewerking",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gebruik {path} als het pad naar het opnamebestand.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Weergavetaal (voorkeur)",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Gewenste weergavetaal",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Voorkeurstaal ondertiteling",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Gewenste ondertitelingstaal",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Geluidscodecs",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Gescheiden door een komma. Dit kan leeg worden gelaten om te laten gelden voor alle codecs.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Gescheiden door een komma. Dit kan leeg worden gelaten om te laten gelden voor alle containers.",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     "Studios": "Studio's",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Deze instellingen hebben ook effect op afspelen naar Google Cast wanneer dit vanaf dit apparaat wordt gestart.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "De volgende instellingen zijn niet van toepassing op de hierboven genoemde grafische ondertiteling of ASS-/SSA-ondertiteling die hun eigen stijlen ingebouwd hebben.",
-    "SubtitleDownloadersHelp": "Schakel de gewenste ondertiteldownloaders in en rangschik ze op volgorde van prioritieit.",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursophalers voor ondertiteling op volgorde van prioritieit.",
     "Subtitles": "Ondertiteling",
     "Suggestions": "Suggesties",
     "Sunday": "Zondag",
@@ -1891,5 +1891,7 @@
     "Penciller": "Schetser",
     "Translator": "Vertaler",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximaal aantal gelijktijdige taken tijdens bibliotheekscans. Bij een instelling van 0 wordt een limiet gekozen gebaseerd op het aantal processorkernen in je systeem. WAARSCHUWING: een te hoge instelling kan problemen veroorzaken met netwerkbestandssystemen; verlaag dit getal als je problemen tegenkomt.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limiet gelijktijdige bibiotheekscantaken"
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limiet gelijktijdige bibiotheekscantaken",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Gewenste geluidscodec bij afspelen video",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Selecteer de gewenste geluidscodec om naartoe te transcoderen bij video-inhoud. Als de voorkeurscodec niet wordt ondersteund, gebruikt de server de beste codec die wel beschikbaar is."
 }