Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "PinCodeResetConfirmation": "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti \"Easy PIN\" kodą?",
     "LabelScreensaver": "Ekrano užsklanda",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kai ši funkcija įjungta, automatinio aptikimo prievadu gauti paketai bus registruojami.",
-    "LabelBaseUrlHelp": "",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Pridėti subdirektorija prie serverio adreso. Pavyzdžiui: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Pakeiskite vietinį HTTP serverio IP adresą. Jei paliekama tuščia, serveris bus susietas su visais prieinamais adresais. Keičiant šią reikšmę reikia iš naujo paleisti serverį.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Klausykitės sukonfigūruotame HTTPS prievade. Taip pat turi būti pateiktas galiojantis sertifikatas, kad tai įsigaliotų.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generuoti skyrių vaizdus, kai bibliotekos skenavimo metu importuojami vaizdo įrašai. Priešingu atveju jie bus išskirti atliekant suplanuotą skyrių vaizdų užduotį, todėl įprastas bibliotekos skenavimas bus baigtas greičiau.",
@@ -1137,5 +1137,30 @@
     "EnableAudioNormalization": "Garso normalizacija",
     "LabelEnableAudioVbr": "Įjungti VBR garso kodavimą",
     "HeaderPerformance": "Našumas",
-    "AllowCollectionManagement": "Leisti šiam vartotojui redaguoti kolekcijas"
+    "AllowCollectionManagement": "Leisti šiam vartotojui redaguoti kolekcijas",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "Garso normalizavimas pridės stabilų daugiklį kad palaikyti vidurkį ties norimu lygiu (-18dB).",
+    "LabelKnownProxies": "Žinomi \"proxy\" serveriai",
+    "LabelKidsCategories": "Kategorijos vaikams",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Išsaugoti vartotojo peržiūrų informaciją NFO failuose",
+    "LabelLanNetworks": "LAN tinklai",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Max dienų sekančių eilėje",
+    "LabelLineup": "Rikiuotė",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Prisijungimo išsižadėjimas",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Audioknygos likęs pratęsimo laikas",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimalus multipleksavimo eilės dydis",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Nustatyti rodomų elementų kiekį bibliotekos puslapyje. Įrašius 0 bus išjungti puslapiai.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Žinutė kuri bus rodoma prisijungimo puslapio apačioje.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Įjungti kelio pakeitimą",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Išsaugoti peržiūrų informaciją NFO failuose, kad kitos aplikacijos galėtų naudotis.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tai rekomenduojama jei nuotraukų failų pavadinimai neatitinka Kodi rekomenduojamų nuostatų.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Turinys skaitysis pilnai peržiūrėtas, jei bus sustabdytas kai likęs laikas bus mažesnis už šią vertę.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Nustatyti maksimalų dienų kiekį kiek TV Laida liks sekančių eilėje jos neperžiūrėjus.",
+    "LabelIsForced": "Priverstas",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Įjungti LUFS skanavimą",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Įjungti LUFS skanavimą muzikai (Užtruks ilgiau ir naudos daugiau resursų).",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Apriboti kanalus pažymėtus kaip mėgstamiausi",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Maksimali leistina video transkodavimo resoliucija",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Kintama bitų sparta siūlo geresnę kokybę lyginant su vidutine bitų sparta, bet retais atvejais gali sukelti krovimo ir palaikymo problemas.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Įjungti kelio pakeitimą nuotraukoms naudojant serverio kelio pakeitimo nustatymus.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visos datos iš NFO failų bus ištraukiamos šiuo formatu."
 }