Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en_GB/

src/strings/en-gb.json

@@ -1368,5 +1368,54 @@
     "Poster": "Poster",
     "MusicVideos": "Music Videos",
     "Image": "Image",
-    "Data": "Data"
+    "Data": "Data",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximum number of packets that can be buffered while waiting for all streams to initialize. Try to increase it if you still encounter \"Too many packets buffered for output stream\" error in ffmpeg logs. The recommended value is 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Max muxing queue size:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Tune the tone mapping algorithm. The recommended and default values are NaN. Generally leave it blank.",
+    "LabelTonemappingParam": "Tonemapping param:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Override signal/nominal/reference peak with this value. Useful when the embedded peak information in display metadata is not reliable or when tone mapping from a lower range to a higher range. The recommended and default values are 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping peak:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "The tonemapping algorithm parameters is fine-tuned per each scene. And a threshold is used to detect whether the scene has changed or not. If the distance between the current frame average brightness and the current running average exceeds a threshold value, we would re-calculate scene average and peak brightness. The recommended and default values are 0.8 and 0.2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping threshold:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Apply desaturation for highlights that exceed this level of brightness. The higher the parameter, the more colour information will be preserved. This setting helps prevent unnaturally blown-out colours for super-highlights, by (smoothly) turning into white instead. This makes images feel more natural, at the cost of reducing information about out-of-range colours. The recommended and default values are 0 and 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping desat:",
+    "TonemappingRangeHelp": "Select the output colour range. Auto is the same as the input range.",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping range:",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default.<br>The recommended value is Reinhard.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Select the Tone mapping algorithm to use:",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colours, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when using NVENC HEVC decoder and transcoding HDR10 or HLG videos.",
+    "EnableTonemapping": "Enable Tone mapping",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "This is the OpenCL device that is used for tonemapping. The left side of the dot is the platform number, and the right side is the device number on the platform. The default value is 0.0. The ffmpeg application file containing the OpenCL hardware acceleration method is required.",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL Device:",
+    "LabelColorPrimaries": "Colour primaries:",
+    "LabelColorTransfer": "Colour transfer:",
+    "LabelColorSpace": "Colour space:",
+    "LabelVideoRange": "Video range:",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Colour primaries",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Colour transfer",
+    "MediaInfoColorSpace": "Colour space",
+    "MediaInfoVideoRange": "Video range",
+    "VideoAudio": "Video Audio",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick connect is not active on this server",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Ask your server administrator to enable quick connect",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Invalid quick connect code",
+    "QuickConnectDescription": "To sign in with quick connect, select the Quick Connect button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick connect was deactivated before the login request could be approved",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Unknown quick connect code",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Request authorised",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Enter code {0} to login",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Successfully activated",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "Photo": "Photo",
+    "LabelQuickConnectCode": "Quick connect code:",
+    "LabelKnownProxies": "Known proxies:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Maximum resolution of icons exposed via the upnp:icon property.",
+    "LabelCurrentStatus": "Current status:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximum resolution of album art exposed via the upnp:albumArtURI property.",
+    "KnownProxiesHelp": "Comma separated list of IP addresses of known proxies used when connecting to your Jellyfin instance. This is required to make proper use of X-Forwarded-For headers. Requires a reboot after saving.",
+    "Other": "Other",
+    "EnableQuickConnect": "Enable quick connect on this server",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Use Quick Connect",
+    "ButtonActivate": "Activate",
+    "Authorize": "Authorise"
 }