Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -95,7 +95,7 @@
     "Artist": "Выканаўца",
     "AllowMediaConversionHelp": "Дайце або забараніце доступ да функцыі канвертавання медыяфайлаў.",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтытры, якія адпавядаюць параметрам мовы, будуць загружаны незалежна ад мовы гуку.",
-    "AllowMediaConversion": "Дазволіць перакадзіраванне мультымедыя",
+    "AllowMediaConversion": "Дазволіць канвертаванне медыяфайлаў",
     "AllowFfmpegThrottling": "Абмежаваць перакадзіраванне",
     "AddToPlaylist": "Дадаць у плэйліст",
     "Album": "Альбом",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Бацькоўскі кантроль",
     "ButtonShutdown": "Адключыць",
     "Backdrop": "Заднік",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Дадаць медыятэку",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Дадаць бібліятэку медыяфайлаў",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Рэдагаваць профіль, выяву і асабістыя налады гэтага карыстальніка.",
     "ButtonRefreshGuideData": "Абнавіць даныя даведніка",
     "Authorize": "Аўтарызаваць",
@@ -358,8 +358,8 @@
     "Conductor": "Дырыжор",
     "ConfigureDateAdded": "Наладзьце спосаб вызначэння метададзеных для \"Дата дадання\" ў \"Панэль кіравання\" > \"Медыятэка\" > \"Налады NFO\"",
     "ConfirmDeleteImage": "Выдаліць выяву?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Пры выдаленні гэтага элемента ён будзе выдалены як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Выдаленне гэтага элемента прывядзе да яго выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай бібліятэкі медыяфайлаў. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Выдаленне гэтых элементаў прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Выдаленне гэтых элементаў прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай бібліятэкі медыяфайлаў. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Вы хочаце адключыць Jellyfin на {0}?",
     "Console": "Кансоль",
     "Copy": "Копія",
@@ -876,7 +876,7 @@
     "DeleteDevicesConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе прылады? Усе астатнія сеансы будуць выключаны. Прылады зноў з'явяцца пры наступным уваходзе карыстальніка.",
     "DeleteImage": "Выдаліць выяву",
     "DeleteImageConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты відарыс?",
-    "DeleteMedia": "Выдаліць медыя",
+    "DeleteMedia": "Выдаліць медыяфайл",
     "DeleteUserConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага карыстальніка?",
     "Depressed": "Прыгнечаны",
     "Descending": "Па сыходзе",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "LabelAllowHWTranscoding": "Дазволіць апаратнае перакадзіраванне",
     "MediaInfoLevel": "Узровень",
     "MediaInfoRefFrames": "Рэферальныя кадры",
-    "MediaIsBeingConverted": "Медыяфайл пераўтворыцца ў фармат, які сумяшчальны з прыладай, якая яго прайграе.",
+    "MediaIsBeingConverted": "Медыяфайл канвертуецца ў фармат, які сумяшчальны з прыладай, якая яго прайграе.",
     "MessageAddRepository": "Калі вы хочаце дадаць рэпазітар, націсніце кнопку побач з загалоўкам і запоўніце запытаную інфармацыю.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Уключыць аўтаматычнае выяўленне",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл субтытраў?",
@@ -1789,8 +1789,8 @@
     "HeaderAllRecordings": "Усе запісы",
     "DeleteName": "Выдаліць {0}",
     "EnableSmoothScroll": "Уключыць плаўную пракрутку",
-    "ConfirmDeleteSeries": "Выдаленне гэтага серыялу прывядзе да выдалення ЎСІХ {0} эпізодаў як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Выдаленне гэтага серыялу прывядзе да выдалення ЎСІХ {0} эпізодаў як з файлавай сістэмы, так і з вашай бібліятэкі медыяфайлаў. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
-    "ConfirmDeleteLyrics": "Выдаленне гэтых тэкстаў песен прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Выдаленне гэтых тэкстаў песень прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай бібліятэкі медыяфайлаў. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?",
     "EnableTrueHdHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае TrueHD або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання.",
     "EnableDtsHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае DTS або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання.",
     "CoverArtist": "Аўтар вокладкі",