Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "Monday": "Pazartesi",
     "NewCollection": "Yeni Koleksiyon",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Bu kullanıcıya sunucuyu yönetme izni ver",
-    "OptionCriticRating": "RT Puanı",
+    "OptionCriticRating": "Rotten Tomatoes Puanı",
     "OptionDaily": "Günlük",
     "OptionDateAdded": "Eklenme Tarihi",
     "OptionDatePlayed": "Oynatma Tarihi",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "OptionImdbRating": "İMDb Puanı",
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
     "OptionPlayCount": "Oynatma sayacı",
-    "OptionReleaseDate": "Yayınlanma Tarihi",
+    "OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi",
     "OptionResumable": "Başlatılabilir",
     "OptionSpecialEpisode": "Özel",
     "OptionTrackName": "Parça İsmi",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "ButtonRevoke": "Geri al",
     "ChannelNumber": "Kanal numarası",
     "ContinueWatching": "İzlemeye devam et",
-    "CriticRating": "Eleştirmenlerin puanı",
+    "CriticRating": "Rotten Tomatoes puanı",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Yeni bir cihazı hedeflemek veya bir sistem profilini geçersiz kılmak için özel bir profil oluşturun.",
     "Descending": "Azalan",
     "DetectingDevices": "Cihazları tespit",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Tarih saat yerelleştirme:",
     "LabelDateAdded": "Eklenme tarihi:",
     "LabelCustomCss": "Özel CSS:",
-    "LabelCommunityRating": "Topluluk değerlendirmesi:",
+    "LabelCommunityRating": "IMDb Puanı:",
     "LabelCertificatePassword": "Sertifika şifresi:",
     "LabelCache": "Önbellek:",
     "LabelBitrate": "Bit Hızı:",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Özel bir etki alanında TLS desteğini etkinleştirmek için bir sertifika ve özel anahtar içeren bir PKCS #12 dosyasının yolu.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Özel SSL sertifika yolu:",
     "LabelCurrentStatus": "Şu anki durum:",
-    "LabelCriticRating": "Kritik değerlendirme:",
+    "LabelCriticRating": "Rotten Tomatoes puanı:",
     "LabelCorruptedFrames": "Bozuk çerçeveler:",
     "LabelCollection": "Koleksiyonlar:",
     "LabelChannels": "Kanallar:",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "LabelPasswordConfirm": "Şifre (onay):",
     "LabelParentalRating": "Yaş derecelendirmesi:",
     "LabelParentNumber": "Ana numara:",
-    "LabelOverview": "Genel Bakış:",
+    "LabelOverview": "Özet:",
     "LabelOriginalTitle": "Orjinal başlık:",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Orijinal en boy oranı:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Bu klasör ağınızda paylaşılıyorsa, ağ paylaşım yolunu sağlamak, diğer cihazlardaki istemcilerin medya dosyalarına doğrudan erişmesine izin verebilir. Örneğin, {0} veya {1}.",
@@ -863,5 +863,14 @@
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanallar",
     "YoutubeBadRequest": "Hatalı istek.",
-    "YoutubeNotFound": "Video bulunamadı."
+    "YoutubeNotFound": "Video bulunamadı.",
+    "SaveChanges": "Kaydet",
+    "Studios": "Yapım Stüdyoları",
+    "People": "Cast Ekibi",
+    "ReleaseDate": "Yayın tarihi",
+    "LabelReleaseDate": "Yayın tarihi:",
+    "Overview": "Özet",
+    "MoreMediaInfo": "Medya Bilgisi",
+    "MediaInfoAspectRatio": "En/Boy oranı",
+    "RefreshMetadata": "Metaveriyi yenile"
 }