Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -99,7 +99,7 @@
     "ColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
     "CommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
     "Composer": "Συνθέτης",
-    "ConfigureDateAdded": "Καθορίστε πώς προστίθενται τα μεταδεδομένα για την \"Ημερομηνία προσθήκης\" στον Πίνακα Ελέγχου > Βιβλιοθήκες - Ρυθμίσεις NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Καθορίστε πώς προστίθενται τα μεταδεδομένα για την \"Ημερομηνία προσθήκης\" στον Πίνακα Ελέγχου > Βιβλιοθήκες > Προβολή",
     "ConfirmDeleteImage": "Διαγραφή εικόνας;",
     "ConfirmDeleteItem": "Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
     "ConfirmDeleteItems": "Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
@@ -1559,7 +1559,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Επιλέξτε έναν τύπο εικόνας από το αναπτυσσόμενο μενού.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αγαπημένα αυτήν τη στιγμή.",
     "MessageNoRepositories": "Δεν υπάρχουν αποθετήρια.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Οι προσθήκες που έχουν δημιουργηθεί από μέλη της κοινότητας είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να βελτιώσετε την εμπειρία σας με πρόσθετες λειτουργίες και προνόμια. Πριν την εγκατάσταση, λάβετε υπόψη τα αποτελέσματα που μπορεί να έχουν στον διακομιστή σας, όπως μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης, πρόσθετη επεξεργασία παρασκηνίου και μειωμένη σταθερότητα του συστήματος.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση πρόσθετων από τρίτες πηγές εγκυμονεί κινδύνους. Πιθανόν να περιέχουν ασταθή ή επικίνδυνο κώδικα, και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εγκαταστήστε πρόσθετα μόνο από πηγές που εμπιστεύεστε και παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα αποτελέσματα που μπορεί να έχουν, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με υπηρεσίες εκτός του διακομιστή σας, μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης ή αυξημένο φόρτο λειτουργιών παρασκηνίου.",
     "MessageSent": "Το μήνυμα στάλθηκε.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "Το SyncPlay ενεργοποιήθηκε.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Η ενεργοποίηση του SyncPlay απέτυχε! Λείπει η συνεδρία.",
@@ -1861,7 +1861,7 @@
     "LabelIsSynced": "Είναι Συγχρονισμένο",
     "LabelNoChangelog": "Δεν υπάρχει ημερολόγιο αλλαγών για αυτή την έκδοση.",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Προσδιορίστε την συσκευή για το Intel QSV σε ένα σύστημα με πολλαπλές GPU. Στο Linux, αυτός είναι ο κόμβος απόδοσης, π.χ., /dev/dri/renderD128. Στα Windows, αυτό είναι ο δείκτης της συσκευής αρχίζοντας από το 0. Αφήστε το κενό εκτός κι αν ξέρετε τι κάνετε.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Μέγιστος αριθμός παράλληλων διεργασιών κατά τις σαρώσεις βιβλιοθήκης. Αν αυτό είναι 0, θα επιλεγεί ένα όριο βασισμένο στον αριθμό πυρήνων του συστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο αριθμός αυτός είναι πολύ υψηλός, μπορεί να προκλειθούν προβλήματα με τα συστήματα αρχείων δικτύου· αν συναντήσετε προβλήματα χαμηλώστε τον αριθμό.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Μέγιστος αριθμός παράλληλων διεργασιών κατά τις σαρώσεις βιβλιοθήκης. Αφήνοντάς το κενό, θα επιλεγεί ένα όριο βασισμένο στον αριθμό πυρήνων του συστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο αριθμός αυτός είναι πολύ υψηλός, μπορεί να προκλειθούν προβλήματα με τα συστήματα αρχείων δικτύου· αν συναντήσετε προβλήματα χαμηλώστε τον αριθμό.",
     "LabelMediaSegmentProviders": "Προμηθευτές τμημάτων πολυμέσων",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Όριο παράλληλων σαρώσεων βιβλιοθήκης",
     "LabelQsvDevice": "Συσκευή QSV",
@@ -1877,7 +1877,7 @@
     "LabelMediaSegmentsType": "{0} Τμήματα",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Αποθήκευση εικόνων trickplay δίπλα στα πολυμέσα",
     "LabelLyricDownloaders": "Προγράμματα λήψης στίχων",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Μέγιστος αριθμός παράλληλων κωδικοποιήσεων εικόνας. Αν αυτό είναι 0, θα επιλεγεί ένα όριο βασισμένο στον αριθμό πυρήνων του συστήματος.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Μέγιστος αριθμός παράλληλων κωδικοποιήσεων εικόνας. Αφήνοντάς το κενό, θα επιλεγεί ένα όριο βασισμένο στον αριθμό πυρήνων του συστήματος.",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Η αποθήκευση των εικόνων trickplay μέσα στους φακέλους πολυμέσων θα τις βάλει δίπλα στα πολυμέσα σας για εύκολη μετάβαση και πρόσβαση.",
     "LabelRepository": "Αποθετήριο",
     "Letterer": "Ψηφιογράφος",
@@ -1939,5 +1939,29 @@
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Δημιουργία εικόνων μόνο από key frames",
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Λίστα με τα πλάτη (px) στα οποία θα δημιουργηθούν οι εικόνες trickplay, διαχωρισμένων με κόμματα. Ολες οι εικόνες πρέπει να δημιουργούνται αναλογικά με την πηγή, επομένως ένα πλάτος 320 σε ένα βίντεο 16:9 καταλήγει περίπου 320x180.",
     "Retry": "Δοκιμή ξανά",
-    "Reset": "Επαναφορά"
+    "Reset": "Επαναφορά",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην απόδοση των ASS/SSA υποτίτλων.",
+    "HeaderPageNotFound": "Δεν βρέθηκε η σελίδα",
+    "PageNotFound": "Αυτή δεν είναι η σελίδα που ψάχνεις.",
+    "CopyLogSuccess": "Το περιεχόμενο του αρχείου καταγραφής αντιγράφηκε επιτυχώς.",
+    "DisplayLoadError": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την φόρτωση των δεδομένων ρύθμισης προβολής.",
+    "PluginLoadRepoError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη των λεπτομερειών του πρόσθετου από το εναποθετήριο.",
+    "PluginUninstallError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την απεγκατάσταση του πρόσθετου.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Αδυναμία εύρεσης έγκυρης πηγής μέσου προς αναπαραγωγή.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος του διακομιστή.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Σφάλμα κατά την προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία της λίστας αναπαραγωγής",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας αναπαραγωγής",
+    "PluginDisableError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του πρόσθετου.",
+    "PluginLoadConfigError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη των ρυθμίσεων του πρόσθετου.",
+    "PluginEnableError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του πρόσθετου.",
+    "LastActive": "Τελευταία ενεργός",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω κρίσιμου σφάλματος στον αναπαραγωγέα.",
+    "PlaylistPublic": "Επιτρέψτε ελεύθερη πρόσβαση",
+    "PlaylistPublicDescription": "Επιτρέψτε πρόσβαση στην λίστα αναπαραγωγής από οποιονδήποτε συνδεδεμένο χρήστη.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος δικτύου.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Η αναπαραγωγή απέτυχε διότι το μέσο δεν υποστηρίζεται από αυτό το πρόγραμμα.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Η αναπαραγωγή απέτυχε λόγω σφάλματος στην αποκωδικοποίηση του μέσου.",
+    "MetadataImagesLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων των μεταδεδομένων",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Παρουσιάστηκε κρίσιμο σφάλμα στην ροή HLS."
 }