Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -459,7 +459,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
     "HeaderSortOrder": "Direcção de Ordenação",
     "HeaderSortBy": "Ordenar Por",
-    "HeaderSetupLibrary": "Configurar Bibliotecas Multimédia",
+    "HeaderSetupLibrary": "Configurar bibliotecas multimédia",
     "HeaderServerSettings": "Configurações do Servidor",
     "HeaderSeriesStatus": "Estado da Série",
     "HeaderSeriesOptions": "Opções da Série",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     "DeleteAll": "Eliminar tudo",
     "DailyAt": "Diariamente, às {0}",
     "ClearQueue": "Limpar fila",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Filtro de Desentrelação Bob Weaver (BWDIF)",
     "ButtonPlayer": "Reprodutor",
     "ButtonCast": "Transmitir para o dispositivo",
     "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode transformar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores da imagem, que são informações muito importantes para representar a cena original. Atualmente funciona apenas com vídeos HDR10 de 10 bits, HLG e DoVi. Isso requer o tempo de execução GPGPU correspondente.",
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de codificação de imagens em paralelo",
     "LabelEnableLUFSScan": "Ativar a verificação LUFS",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Os clientes podem normalizar a reprodução de áudio para obter o mesmo volume entre as faixas. Isso fará com que as varreduras da biblioteca sejam mais longas e consumam mais recursos.",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Quantidade máxima de imagens codificadas que são permitidas rodar em paralelo. Ajustar este valor para 0 ira selecionar um limite baseado nas especificaçõrs do seu sistema.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máxima de imagens codificadas que são permitidas rodar em paralelo. Ajustar este valor para 0 irá selecionar um limite baseado no número de núcleos do seu sistema.",
     "GoHome": "Ir ao início",
     "GridView": "Visão em grade",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirme a instalação do repositório de plugin",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "TonemappingAlgorithmHelp": "O mapeamento de tons pode ser ajustado. Se você não estiver familiarizado com essas opções, mantenha o padrão. O valor recomendado é 'BT.2390'.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Use imagens de episódios nas seções 'Próximo' e 'Continuar a assistir'",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "As seções 'Próximo' e 'Continuar a assistir' usarão imagens dos episódios como miniaturas em vez da miniatura principal do programa.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Mais Um Filtro de Desentrelação (YADIF)",
     "IntelLowPowerEncHelp": "A codificação de baixo consumo pode manter uma sincronização CPU-GPU desnecessária. No Linux eles devem ser desativados se o firmware i915 HuC não estiver configurado.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Os parâmetros do algoritmo de mapeamento de tom são ajustados para cada cena. Um limite é usado para detectar se a cena mudou ou não. Se a distância entre o brilho médio do quadro atual e a média atual exceder um valor limite, recalcularíamos a média da cena e o brilho máximo. Os valores recomendados e padrão são 0,8 e 0,2.",
     "SyncPlayAccessHelp": "O recurso SyncPlay permite sincronizar a reprodução com outros dispositivos. Selecione o nível de acesso que este usuário tem ao SyncPlay.",
@@ -1878,5 +1878,17 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec de áudio de transcodificação preferido na reprodução de vídeo",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as análises da biblioteca. Se definires este valor como 0, escolherás um limite com base na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela"
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta lista de reprodução seja vista por qualquer utilizador com sessão iniciada.",
+    "PlaylistPublic": "Permitir acesso público",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Guardar letras junto a ficheiros de áudio permiti-las-á ser mais facilmente geridas.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à lista de reprodução",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar a lista de reprodução",
+    "Translator": "Tradutor",
+    "Inker": "Tinteiro",
+    "Alternate": "Alternar",
+    "AlternateDVD": "DVD alternativo",
+    "Penciller": "Lapiseira",
+    "Regional": "Regional",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Guardar letras em pastas multimédia"
 }