Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "TvLibraryHelp": "Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên TV {1}.",
     "Tuesday": "Thứ ba",
     "Transcoding": "Chuyển mã",
-    "Trailers": "Trailers",
+    "Trailers": "Đoạn giới thiệu",
     "TabAccess": "Truy cập",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Cấu hình hệ thống là chỉ đọc. Thay đổi cấu hình hệ thống sẽ được lưu vào cấu hình tùy chỉnh mới.",
     "Sports": "Thể thao",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     "EnableAutoCast": "Đặt mặc định",
     "Studios": "Hãng Phim",
     "Bwdif": "Bộ Lọc Khử Xen Kẽ Bob Weaver (BWDIF)",
-    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
+    "Yadif": "Bộ lọc giải giao điểm khác (YADIF): là bộ lọc giải giao điểm giúp chuyển đổi video giao điểm thành video toàn màn hình, cải thiện chất lượng hình ảnh bằng cách loại bỏ các dòng giao điểm và làm mịn video.",
     "Writers": "Người viết",
     "Writer": "Người viết",
     "Video": "Video",
@@ -1796,8 +1796,8 @@
     "Lyric": "Lời bài hát",
     "HeaderLyricDownloads": "Tải Xuống Lời Bài Hát",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Bộ giải mã âm thanh chuyển mã ưa thích khi phát lại video",
-    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Giới hạn tác vụ quét thư viện song song",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Số lượng tác vụ song song tối đa trong quá trình quét thư viện. Đặt giá trị này thành 0 sẽ chọn giới hạn dựa trên số lượng lõi hệ thống của bạn. CẢNH BÁO: Đặt số này quá cao có thể gây ra sự cố với hệ thống tệp mạng; nếu bạn gặp vấn đề hãy giảm con số này xuống.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Giới hạn số lượng tác vụ quét thư viện song song",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Số lượng tác vụ song song tối đa trong quá trình quét thư viện. Đặt giá trị này thành 0 sẽ chọn một giới hạn dựa trên số lõi của hệ thống của bạn. CẢNH BÁO: Đặt số này quá cao có thể gây ra vấn đề với hệ thống tệp mạng; nếu gặp sự cố, hãy giảm số này.",
     "Lyrics": "Lời bài hát",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Đã xảy ra lỗi trong trình kết xuất phụ đề ASS/SSA.",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Đã xảy ra lỗi nghiêm trọng trong luồng HLS.",
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     "LabelScanBehaviorHelp": "Hành vi mặc định là không chặn, thao tác này sẽ thêm phương tiện vào thư viện trước khi quá trình tạo trò lừa được thực hiện. Việc chặn sẽ đảm bảo các tệp đánh lừa được tạo trước khi phương tiện được thêm vào thư viện nhưng sẽ khiến quá trình quét mất nhiều thời gian hơn.",
     "LabelProcessPriorityHelp": "Việc đặt mức này thấp hơn hoặc cao hơn sẽ xác định cách CPU ưu tiên quá trình tạo trò chơi lừa ffmpeg so với các quy trình khác. Nếu bạn nhận thấy sự chậm lại trong khi tạo hình ảnh đánh lừa nhưng không muốn dừng hoàn toàn quá trình tạo hình ảnh, hãy thử giảm tốc độ này cũng như số lượng chuỗi.",
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Danh sách chiều rộng (px) được phân tách bằng dấu phẩy mà hình ảnh đánh lừa sẽ được tạo tại đó. Tất cả hình ảnh phải được tạo theo tỷ lệ với nguồn, do đó chiều rộng 320 trên video 16:9 sẽ có kích thước khoảng 320x180.",
-    "LabelTrickplayThreads": "Luồng FFmpeg",
+    "LabelTrickplayThreads": "Số lượng luồng FFmpeg: được sử dụng khi mã hóa hoặc giải mã video bằng FFmpeg, giúp cải thiện hiệu suất xử lý",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Chọn mã hóa âm thanh ưa thích để chuyển mã nội dung video. Nếu bộ mã hóa ưu tiên không được hỗ trợ, máy chủ sẽ sử dụng bộ mã hóa tốt nhất hiện có tiếp theo.",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Tùy chọn định dạng mã hóa",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Bật mã hóa MJPEG được tăng tốc phần cứng",
@@ -1875,7 +1875,7 @@
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Kế tiếp {0} Đang phát trong {1}",
     "PluginLoadRepoError": "Đã xảy ra lỗi khi tải thông tin chi tiết tính năng mở rộng từ kho lưu trữ.",
     "HeaderNextItem": "Kế tiếp {0}",
-    "AirPlay": "Phát AirPlay",
+    "AirPlay": "Phát qua AirPlay",
     "Featurette": "Quảng Bá",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Bộ mã hóa video chuyển mã ưa thích",
     "Trickplay": "Tua nhanh",
@@ -1915,7 +1915,7 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Ánh xạ tông màu có thể chuyển đổi dải động của video từ HDR sang SDR trong khi vẫn duy trì chi tiết và màu sắc của hình ảnh, đây là thông tin rất quan trọng để thể hiện cảnh gốc. Hiện tại chỉ hoạt động với video HDR10 10 bit và HLG.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping có thể chuyển đổi dải động của video từ HDR sang SDR trong khi vẫn giữ được chi tiết hình ảnh và màu sắc, đây là những thông tin rất quan trọng để thể hiện cảnh gốc. Hiện tại, tính năng này chỉ hoạt động với video 10bit HDR10, HLG và HLGDoVi.",
     "MediaInfoRotation": "Xoay",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Chỉ tạo hình ảnh từ các khung hình chính",
     "ForeignPartsOnly": "Chỉ phần Ngoài/Bắt buộc",
@@ -1926,6 +1926,9 @@
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
     "LabelTileHeight": "Chiều Cao Ô",
     "Clip": "Clip",
-    "LabelQscale": "Qscale",
-    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Chỉ trích xuất các khung hình chính để xử lý nhanh hơn đáng kể với thời gian kém chính xác hơn. Nếu bộ giải mã phần cứng được cấu hình không hỗ trợ chế độ này, thay vào đó sẽ sử dụng bộ giải mã phần mềm."
+    "LabelQscale": "Chỉ số chất lượng (Qscale)",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Chỉ trích xuất các khung hình chính để xử lý nhanh hơn đáng kể với thời gian kém chính xác hơn. Nếu bộ giải mã phần cứng được cấu hình không hỗ trợ chế độ này, thay vào đó sẽ sử dụng bộ giải mã phần mềm.",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Thư viện đang ở trạng thái không hợp lệ và không thể chỉnh sửa. Bạn có thể đang gặp phải lỗi: đường dẫn trong cơ sở dữ liệu không khớp với đường dẫn trên hệ thống tệp.",
+    "EnableHi10pHelp": "Bật để tránh chuyển mã video H.264 10-bit. Tắt tùy chọn này nếu video hiển thị khung hình trống.",
+    "EnableHi10p": "Kích hoạt cấu hình H.264 High 10"
 }