Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -514,7 +514,7 @@
     "LabelManufacturer": "Виробник",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Повідомлення, яке відображатиметься внизу сторінки для входу.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Відмова від відповідальності",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблокувати цей елемент, щоб запобігти майбутнім змінам",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблокувати цей елемент, щоб запобігти майбутнім змінам метаданих",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Номер порту TCP для сервера HTTP.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Номер локального порту HTTP",
     "LabelLineup": "Склад",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "LanNetworksHelp": "Список IP-адрес або записів IP/маски мережі, розділених комами, які будуть враховуватися в локальній мережі при застосуванні обмежень пропускної здатності. Якщо встановлено, всі інші IP-адреси вважатимуться зовнішньою мережею і підлягатимуть обмеженням пропускної здатності зовнішньої мережі. Якщо поле залишити порожнім, вважатиметься, що лише підмережа сервера належить до локальної мережі.",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Оберіть максимальну кількість потоків під час перекодування. Зменшення кількості потоків знизить використання процесора, але перетворення може відбуватися недостатньо швидко для плавного відтворення.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметри алгоритму тонального відображення налаштовуються для кожної сцени окремо. Також використовується поріг для виявлення зміни сцени. Якщо відстань між середнім значенням яскравості поточного кадру та поточним середнім значенням перевищує задане порогове значення, ми повторно розраховуємо середнє значення та пікову яскравість сцени. Рекомендоване та значення за замовчуванням - 0.8 та 0.2.",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Застосуйте зменшення насиченості для світлих ділянок, які перевищують цей рівень яскравості. Чим вищий параметр, тим більше інформації про колір буде збережено. Цей параметр допомагає запобігти надмірній яскравості кольорів для надзвичайно яскравих ділянок, перетворюючи їх (плавно) в білий колір. Це робить зображення більш природними, за рахунок зниження інформації про кольори, які виходять за межі діапазону. Рекомендоване та значення за замовчуванням - 0 та 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Застосуйте зменшення насиченості для світлих ділянок, які перевищують цей рівень яскравості. Рекомендоване значення 0 (вимкнути).",
     "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групувати вміст із наведених нижче тек у подання, такі як «Фільми», «Музика» та «Телеканали»",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Збереження зображень в теках з медіафайлами дозволить вам отримати до них прямий доступ при необхідності їх редагування.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Якщо цей прапорець встановлено, сервер автоматично перенаправлятиме всі запити через HTTP на HTTPS. Це не впливає, якщо сервер не прослуховує протокол HTTPS.",
@@ -958,7 +958,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Номер треку",
     "LabelTonemappingThreshold": "Поріг тонального відображення",
     "LabelTonemappingRange": "Діапазон тонального відображення",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Замініть сигнальний/номінальний/еталонний пік цим значенням. Корисно, коли вбудована інформація про піки у відображених метаданих ненадійна або при тональному відображенні з нижчого діапазону до вищого. Рекомендоване значення та значення за замовчуванням – 100 та 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Замініть вбудоване значення метаданих для вхідного сигналу на це пікове значення. Значення за замовчуванням - 100 (1000 ніт).",
     "LabelTonemappingPeak": "Пік тонального відображення",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Налаштуйте алгоритм тонального відображення. Рекомендоване значення та значення за замовчуванням - NaN. Зазвичай залиште його порожнім.",
     "LabelTonemappingParam": "Параметр тонального відображення",
@@ -1669,9 +1669,9 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
     "LabelVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип діапазону відео не підтримується",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Застосувати чутливість яскравості для тонального відображення VPP. Значення за замовчуванням (1) є рекомендованими.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Застосувати чутливість яскравості для тонального відображення VPP. Рекомендоване значення 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Чутливість контрасту для тонального відображення VPP",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Застосувати чутливість яскравості для тонального відображення VPP. Рекомендоване значення 16, значення за замовчуванням 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Застосувати чутливість яскравості для тонального відображення VPP. Рекомендоване значення 16.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Чутливість яскравості для тонального відображення VPP",
     "IgnoreDts": "Ігнорувати DTS (мітка часу декодування)",
     "IgnoreDtsHelp": "Вимкнення цієї опції може вирішити деякі проблеми, напр. відсутність аудіо на каналах з окремими аудіо- та відеопотоками.",
@@ -1990,5 +1990,11 @@
     "HeaderNextEpisode": "Наступний епізод",
     "HeaderNextVideo": "Наступне відео",
     "LabelMediaSegmentProviders": "Провайдери медіа сегментів",
-    "MediaSegmentProvidersHelp": "Увімкніть та розташуйте бажаних провайдерів медіа сегментів у порядку пріоритетності."
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Увімкніть та розташуйте бажаних провайдерів медіа сегментів у порядку пріоритетності.",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Цей режим автоматично перемикається між вбудованим і користувацьким механізмами стилізації субтитрів залежно від типу вашого пристрою.",
+    "Custom": "Користувацький",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Стилізація субтитрів працюватиме на більшості пристроїв, але потребує додаткових витрат на продуктивність.",
+    "LabelSubtitleStyling": "Стилізація субтитрів",
+    "Native": "Вбудований",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "Стилізація субтитрів не працюватиме на деяких пристроях. Проте це не впливає на продуктивність."
 }