Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/
2025-03-30 19:56:21 +00:00 · 2020-08-15 12:46:01 +00:00 · 2020-08-15 12:46:01 +00:00 · e7578a9b9c
commit e7578a9b9c
parent 134b6b7c3c
1 changed files with 117 additions and 1 deletions
--- a/src/strings/ta.json
+++ b/src/strings/ta.json
@ -922,5 +922,121 @@
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "பதிவு கோப்புக்கான பாதையாக {path} ஐப் பயன்படுத்தவும்.",
    "LabelPostProcessorArguments": "பிந்தைய செயலி கட்டளை வரி வாதங்கள்:",
    "LabelPostProcessor": "செயலாக்கத்திற்கு பிந்தைய பயன்பாடு:",
-    "MapChannels": "சேனல் மேப்பிங்"
+    "MapChannels": "சேனல் மேப்பிங்",
+    "MoveLeft": "இடதுபுறமாக நகர்த்தவும்",
+    "MoreMediaInfo": "மீடியா தகவல்",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "டாஷ்போர்டுக்குள் இருந்து அதிகமான பயனர்களை பின்னர் சேர்க்கலாம்.",
+    "MoreFromValue": "{0} இலிருந்து மேலும்",
+    "Monday": "திங்கட்கிழமை",
+    "Mobile": "கைபேசி",
+    "MinutesBefore": "நிமிடங்களுக்கு முன்",
+    "MinutesAfter": "நிமிடங்கள் கழித்து",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "மெட்டாடேட்டா அமைப்புகளை மாற்றுவது புதிய உள்ளடக்கத்தை முன்னோக்கி செல்லும். இருக்கும் உள்ளடக்கத்தைப் புதுப்பிக்க, விவரம் திரையைத் திறந்து புதுப்பிப்பு பொத்தானைக் கிளிக் செய்க, அல்லது மெட்டாடேட்டா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி மொத்தமாக புதுப்பிப்புகளைச் செய்யுங்கள்.",
+    "MetadataManager": "மெட்டாடேட்டா மேலாளர்",
+    "Metadata": "மெட்டாடேட்டா",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "ஒத்திசைவை இயக்குவதில் தோல்வி! மீடியா பிழை.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "ஒத்திசைவை இயக்குவதில் தோல்வி! அமர்வு இல்லை.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "செயலில் உள்ள எந்த பிளேயரும் கிடைக்கவில்லை. ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "குழுக்கள் பட்டியலை அணுகும்போது பிழை ஏற்பட்டது.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "இந்த உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்த அனுமதி தேவை.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "ஒரு குழுவை உருவாக்க அனுமதி தேவை.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "குழு இல்லாததால் குழுவில் சேர முடியவில்லை.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "பின்னணி அனுமதி தேவை.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "குழுக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. முதலில் ஏதாவது வாசிக்க தொடங்குங்கள்.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> இடையகப்படுத்துகிறது…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> குழுவிலிருந்து வெளியேறினார்.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> குழுவில் சேர்ந்துள்ளார்.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது.",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "நீங்கள் தற்போது {0} பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள்.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "உள்ளடக்கம் எளிய கோப்புறைகளாக காண்பிக்கப்படும். சிறந்த முடிவுகளுக்கு துணை கோப்புறைகளின் உள்ளடக்க வகைகளை அமைக்க மெட்டாடேட்டா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தவும்.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையகத்துடன் இப்போது எங்களால் இணைக்க முடியவில்லை. இது இயங்குவதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "உங்கள் நூலகத்திலிருந்து பின்வரும் ஊடக இருப்பிடங்கள் அகற்றப்படும்:",
+    "MessageSettingsSaved": "அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன.",
+    "MessageReenableUser": "மீண்டும் இயக்க கீழே காண்க",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "கூடுதல் அம்சங்கள் மற்றும் நன்மைகளுடன் உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்த சமூக உறுப்பினர்களால் உருவாக்கப்பட்ட செருகுநிரல்கள் சிறந்த வழியாகும். நிறுவுவதற்கு முன், உங்கள் சேவையகத்தில் அவை நீண்ட நூலக ஸ்கேன், கூடுதல் பின்னணி செயலாக்கம் மற்றும் கணினி நிலைத்தன்மை குறைதல் போன்ற விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "இந்த சொருகி கட்டமைக்க உங்கள் உள்ளூர் சேவையகத்தில் நேரடியாக உள்நுழைக.",
+    "MessagePleaseWait": "தயவுசெய்து காத்திருங்கள். இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "இணைய மெட்டாடேட்டாவைப் பதிவிறக்குவது இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்க.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "இந்த உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி தற்போது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் சேவையக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "பின்வரும் பயனர்கள் தங்கள் கடவுச்சொற்களை மீட்டமைத்துள்ளனர். மீட்டமைப்பைச் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட முள் குறியீடுகளுடன் அவர்கள் இப்போது உள்நுழையலாம்.",
+    "MessageNothingHere": "இங்கு எதுவுமில்லை.",
+    "MessageNoTrailersFound": "இணைய டிரெய்லர்களின் நூலகத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் திரைப்பட அனுபவத்தை மேம்படுத்த டிரெய்லர்கள் சேனலை நிறுவவும்.",
+    "MessageNoServersAvailable": "தானியங்கி சேவையக கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி சேவையகங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "உங்களிடம் செருகுநிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "திரைப்பட பரிந்துரைகள் எதுவும் தற்போது கிடைக்கவில்லை. உங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும் மதிப்பீடு செய்யவும் தொடங்கவும், பின்னர் உங்கள் பரிந்துரைகளைக் காண மீண்டும் வாருங்கள்.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "இணையத்திலிருந்து வகைகளை இழுக்க சில மெட்டாடேட்டா வழங்குநர்களை இயக்கவும்.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "திரைப்படங்கள், தொடர் மற்றும் ஆல்பங்களின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட குழுக்களை அனுபவிக்க தொகுப்புகள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன. தொகுப்புகளை உருவாக்கத் தொடங்க + பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.",
+    "MessageAddRepository": "நீங்கள் ஒரு களஞ்சியத்தைச் சேர்க்க விரும்பினால், தலைப்புக்கு அடுத்துள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்து கோரப்பட்ட தகவலை நிரப்பவும்.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "உங்கள் சேவையகத்தில் சேர்க்கப்பட்ட மற்றவர்களிடமிருந்து இந்த களஞ்சியத்தை வேறுபடுத்துவதற்கான தனிப்பயன் பெயர்.",
+    "LabelRepositoryName": "களஞ்சிய பெயர்",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் களஞ்சிய மேனிஃபெஸ்டின் இடம்.",
+    "LabelRepositoryUrl": "களஞ்சிய URL",
+    "HeaderNewRepository": "புதிய களஞ்சியம்",
+    "MessageNoRepositories": "களஞ்சியங்கள் இல்லை.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "கிடைக்கக்கூடிய செருகுநிரல்கள் இல்லை.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "பெற்றோர் உருப்படி அல்லது உலகளாவிய இயல்புநிலை மதிப்பிலிருந்து அமைப்புகளைப் பெறுவதற்கு காலியாக விடவும்.",
+    "MessageItemsAdded": "உருப்படிகள் சேர்க்கப்பட்டன.",
+    "MessageItemSaved": "உருப்படி சேமிக்கப்பட்டது.",
+    "MessageInvalidUser": "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல். தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "தவறான அல்லது காலாவதியான முள் குறியீடு உள்ளிடப்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து பட வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "JPEG மற்றும் PNG கோப்புகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு செயல்முறையைத் தொடங்க உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்கில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "பின்வரும் கோப்பு உங்கள் சேவையகத்தில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் எவ்வாறு தொடரலாம் என்பதற்கான வழிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது:",
+    "MessageFileReadError": "கோப்பைப் படிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது கணிசமாக நீண்ட நூலக ஸ்கேன்களுக்கு வழிவகுக்கும்.",
+    "MessageDownloadQueued": "பதிவிறக்கம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE அல்லது Ubuntu ஆகியவற்றில் லினக்ஸைப் பொறுத்தவரை, சேவை பயனருக்கு உங்கள் சேமிப்பிட இருப்பிடங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் படிக்க அணுகலை வழங்க வேண்டும்.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD ஐப் பொறுத்தவரை, உங்கள் FreeNAS சிறைக்குள் சேமிப்பிடத்தை உள்ளமைக்க வேண்டியிருக்கலாம், எனவே ஜெல்லிஃபின் உங்கள் மீடியாவை அணுக முடியும்.",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "இந்த பணி தூண்டுதலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageCreateAccountAt": "{0} இல் ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
+    "MessageConfirmShutdown": "சேவையகத்தை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "இந்த API விசையை திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா? இந்த சேவையகத்திற்கான பயன்பாட்டின் இணைப்பு திடீரென நிறுத்தப்படும்.",
+    "MessageConfirmRestart": "ஜெல்லிஃபின் மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "இந்த இருப்பிடத்தை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "பதிவை ரத்து செய்யவா?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "இந்த சுயவிவரத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "இந்த சாதனத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "இந்த வழிகாட்டி வழங்குநரை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageConfirmAppExit": "நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "இந்த மீடியா கோப்புறையை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "இந்த வசன கோப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+    "MessageAlreadyInstalled": "இந்த பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.",
+    "Menu": "பட்டியல்",
+    "MediaIsBeingConverted": "மீடியா இயங்கும் சாதனத்துடன் பொருந்தக்கூடிய வடிவமாக ஊடகங்கள் மாற்றப்படுகின்றன.",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "காணொளி",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "வசன வரிகள்",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "உட்பொதிக்கப்பட்ட படம்",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "தகவல்",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "ஆடியோ",
+    "MediaInfoTimestamp": "நேர முத்திரை",
+    "MediaInfoSize": "அளவு",
+    "MediaInfoSampleRate": "மாதிரி விகிதம்",
+    "MediaInfoResolution": "தெளிவுத்திறன்",
+    "MediaInfoRefFrames": "குறிப்பு கட்டமைப்பு",
+    "MediaInfoProfile": "சுயவிவரம்",
+    "MediaInfoPixelFormat": "பிக்சல் வடிவம்",
+    "MediaInfoPath": "பாதை",
+    "MediaInfoLevel": "நிலை",
+    "MediaInfoLayout": "தளவமைப்பு",
+    "MediaInfoLanguage": "மொழி",
+    "MediaInfoInterlaced": "ஒன்றோடொன்று",
+    "MediaInfoFramerate": "ஃப்ரேமரேட்",
+    "MediaInfoForced": "கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது",
+    "MediaInfoExternal": "வெளிப்புறம்",
+    "MediaInfoDefault": "இயல்புநிலை",
+    "MediaInfoContainer": "கொள்கலன்",
+    "MediaInfoCodecTag": "கோடெக் குறிச்சொல்",
+    "MediaInfoCodec": "கோடெக்",
+    "MediaInfoChannels": "சேனல்கள்",
+    "MediaInfoBitrate": "பிட்ரேட்",
+    "MediaInfoBitDepth": "பிட் ஆழம்",
+    "MediaInfoAspectRatio": "விகித விகிதம்",
+    "MediaInfoAnamorphic": "அனமார்பிக்",
+    "MaxParentalRatingHelp": "அதிக மதிப்பீட்டைக் கொண்ட உள்ளடக்கம் இந்த பயனரிடமிருந்து மறைக்கப்படும்.",
+    "MarkUnplayed": "வாசிக்கப்படாதது குறி இடு",
+    "MarkPlayed": "வாசிக்கப்பட்டது குறி இடு"
 }