Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -165,8 +165,8 @@
     "HeaderEnabledFields": "Omogući polja",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Poništi polje za zaključavanje i spriječi njihove podatke od toga da budu promijenjeni.",
     "HeaderError": "Greška",
-    "HeaderFeatureAccess": "Pristup opcijama:",
-    "HeaderFetchImages": "Dohvati slike:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Pristup opcijama",
+    "HeaderFetchImages": "Dohvati slike",
     "HeaderForKids": "Za djecu",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Često izvođeno",
     "HeaderGuideProviders": "Pružatelji vodiča",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Poništenje lozinke",
     "HeaderPaths": "Putanje",
     "HeaderPinCodeReset": "Poništi Easy PIN kod",
-    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija:",
+    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija",
     "HeaderPleaseSignIn": "Molim, prijavite se",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalacija dodataka",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Željeni jezik meta-podataka",
@@ -261,69 +261,69 @@
     "ItemCount": "{0} stavaka",
     "Kids": "Djeca",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prekinuto od strane isključivanja servera)",
-    "LabelAccessDay": "Dan u tjednu:",
-    "LabelAccessEnd": "Završetak:",
-    "LabelAccessStart": "Početak:",
-    "LabelAirDays": "Dani emitiranja:",
-    "LabelAirTime": "Vrijeme emitiranja:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Emitiranje nakon sezona:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emitiranje prije epizoda:",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Emitiranje prije sezone:",
+    "LabelAccessDay": "Dan u tjednu",
+    "LabelAccessEnd": "Završetak",
+    "LabelAccessStart": "Početak",
+    "LabelAirDays": "Dani emitiranja",
+    "LabelAirTime": "Vrijeme emitiranja",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Emitiranje nakon sezona",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emitiranje prije epizoda",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Emitiranje prije sezone",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN se koristi za grafiku albuma sa dlna:profileID atributom na upnp:albumArtURI. Neki uređaji zahtijevaju specifičnu vrijednost bez obzira na veličinu slike.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksimalna visina Album art-a:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimalna širina Album art-a:",
-    "LabelAlbumArtPN": "Grafika albuma PN:",
-    "LabelAlbumArtists": "Izvođači albuma:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksimalna visina Album art-a",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimalna širina Album art-a",
+    "LabelAlbumArtPN": "Grafika albuma PN",
+    "LabelAlbumArtists": "Izvođači albuma",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Dopusti hardversko konvertiranje",
     "LabelAppName": "Ime aplikacije",
     "LabelAppNameExample": "Primjer: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Izvođači:",
+    "LabelArtists": "Izvođači",
     "LabelArtistsHelp": "Odvoji višestruke izvođače sa ; (točka sa zarezom).",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Postavke audio jezika:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Veži za lokalnu mrežnu adresu:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Postavke audio jezika",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Veži za lokalnu mrežnu adresu",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Natjačaj lokalnu IP adresu za HTTP poslužitelj. Ako je prazno, server će se vezati za sve dostupne adrese. Promjena ove vrijednosti zahtjeva ponovno pokretanje.",
-    "LabelBirthDate": "Datum rođenja:",
-    "LabelBirthYear": "Godina rođenja:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Interval poruka dostupnosti:",
+    "LabelBirthDate": "Datum rođenja",
+    "LabelBirthYear": "Godina rođenja",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Interval poruka dostupnosti",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Određuje trajanje u sekundama između svake poruke dostupnosti servera.",
-    "LabelCache": "Predmemorija:",
-    "LabelCachePath": "Putanja predmemorije:",
+    "LabelCache": "Predmemorija",
+    "LabelCachePath": "Putanja predmemorije",
     "LabelCachePathHelp": "Odredite prilagođenu lokaciju za predmemorijske datoteke servera kao što su slike. Ostavite prazno za korištenje zadanog poslužitelja.",
     "LabelCancelled": "Otkazan",
-    "LabelChannels": "Kanali:",
-    "LabelCollection": "Kolekcija:",
-    "LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice:",
-    "LabelContentType": "Tip sadržaja:",
-    "LabelCountry": "Zemlja:",
-    "LabelCriticRating": "Ocjena kritičara:",
-    "LabelCurrentPassword": "Trenutna lozinka:",
-    "LabelCustomCss": "Prilagođeni CSS kod:",
+    "LabelChannels": "Kanali",
+    "LabelCollection": "Kolekcija",
+    "LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice",
+    "LabelContentType": "Tip sadržaja",
+    "LabelCountry": "Zemlja",
+    "LabelCriticRating": "Ocjena kritičara",
+    "LabelCurrentPassword": "Trenutna lozinka",
+    "LabelCustomCss": "Prilagođeni CSS kod",
     "LabelCustomCssHelp": "Primijenite svoj vlastiti prilagođeni stil na web sučelje.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Navedite naziv prilagođenog prikaza ili ostaviti prazno za korištenje naziva koji je izvijestio uređaj.",
-    "LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena:",
-    "LabelDateAdded": "Datum dodavanja:",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Ponašanje datuma dodanog za novi sadržaj:",
+    "LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena",
+    "LabelDateAdded": "Datum dodavanja",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Ponašanje datuma dodanog za novi sadržaj",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je prisutna vrijednost meta-podataka, ona će se uvijek koristiti prije bilo kojih od ovih opcija.",
-    "LabelDay": "Dan:",
-    "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
-    "LabelDefaultUser": "Zadani korisnik:",
+    "LabelDay": "Dan",
+    "LabelDeathDate": "Datum smrti",
+    "LabelDefaultUser": "Zadani korisnik",
     "LabelDefaultUserHelp": "Određuje koja će biblioteka biti prikazana na spojenim uređajima. Ovo se može zaobići za svaki uređaj koristeći profile.",
-    "LabelDeviceDescription": "Opis uređaja:",
-    "LabelDidlMode": "DIDL način:",
-    "LabelDisplayName": "Prikaz naziva:",
-    "LabelDisplayOrder": "Poredak prikaza:",
+    "LabelDeviceDescription": "Opis uređaja",
+    "LabelDidlMode": "DIDL način",
+    "LabelDisplayName": "Prikaz naziva",
+    "LabelDisplayOrder": "Poredak prikaza",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaz specijalnih dodataka unutar sezona u kojima su emitirani",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Pojačaj zvuk kada radiš downmix:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Pojačaj zvuk kada radiš downmix",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Pojačaj zvuk prilikom downmix-a. Vrijednost 1 će zadržati originalnu jačinu zvuka.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Jezici za preuzimanje:",
-    "LabelEasyPinCode": "Easy PIN kod:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Jezici za preuzimanje",
+    "LabelEasyPinCode": "Easy PIN kod",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ugradi grafike albuma u Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Neki uređaji podržavaju ovu metodu za prikaz grafike albuma. Drugi bi mogli imati problema sa ovom opcijom uključenom.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogući automatsko mapiranje porta",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatski proslijedi javni port na svom ruteru na lokalni port preko UPnP. Možda neće raditi sa nekim modelima router-a ili mrežnim konfiguracijama. Promjene se neće primijeniti do restarta servera.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Objavi poruke dostupnosti",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogući ovo ako server nije prikazan kao siguran za druge UPnP uređaje na mreži.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval za otkrivanje kljenata:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval za otkrivanje kljenata",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Određuje trajanje u sekundama između SSDP pretraživanja.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Omogući DLNA logiranje grešaka",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Kreiraj iznimno velike log datoteke i preporuča se koristiti jedino u slučaju problema.",
@@ -335,37 +335,37 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Promjene će biti procesuirane odmah, nad podržanim datotekama sistema.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograničenje na jednu ugrađenu sliku",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Neki uređaji neće ispravno prikazivati ako je više slika ugrađeno unutar Didl-a.",
-    "LabelEndDate": "Datum završetka:",
-    "LabelEpisodeNumber": "Broj epizode:",
-    "LabelEvent": "Događaj:",
-    "LabelEveryXMinutes": "Svaki:",
+    "LabelEndDate": "Datum završetka",
+    "LabelEpisodeNumber": "Broj epizode",
+    "LabelEvent": "Događaj",
+    "LabelEveryXMinutes": "Svaki",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvadi slike poglavlja dok traje skeniranje biblioteke",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generiraj slike poglavlje kad se videozapisi uvezu tijekom skeniranja biblioteke. U suprotnom, izdvajanje će se odraditi u rasporedu zadatka slika poglavlja, čime se omogućuje da se skeniranje redovne biblioteke završi brže.",
     "LabelFailed": "Neuspješno",
-    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ili url:",
+    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ili url",
     "LabelFinish": "Kraj",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Unesite korisničko ime, ako se sjećate.",
-    "LabelFriendlyName": "Prijateljsko ime:",
+    "LabelFriendlyName": "Prijateljsko ime",
     "LabelServerNameHelp": "Ovo ime će se koristiti za identifikaciju servera. Ako ostavite prazno, ime računala će se koristi kao identifikator.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupiraj filmove u kolekciju",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kada se prikazuje lista filmova, filmovi koji pripadaju kolekciji biti će prikazani kao jedna stavka.",
-    "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF:",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 unaprijed kodiranje:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardversko ubrzanje:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF",
+    "LabelEncoderPreset": "H264 unaprijed kodiranje",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardversko ubrzanje",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupno samo na podržanim sustavima.",
-    "LabelHttpsPort": "Lokalni broj HTTPS porta:",
+    "LabelHttpsPort": "Lokalni broj HTTPS porta",
     "LabelHttpsPortHelp": "Broj TCP porta na koji se Jellyfin HTTPS server treba vezati.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Maksimalna visina ikona:",
-    "LabelIconMaxWidth": "Maksimalna širina ikona:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Maksimalna visina ikona",
+    "LabelIconMaxWidth": "Maksimalna širina ikona",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Spis-neosjetljivi podniz ili regex izraz.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Omogućite i poredajte željene dohvatače slika po redu prioriteta.",
-    "LabelImageType": "Tip slike:",
+    "LabelImageType": "Tip slike",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniči na kanale označene kao omiljeni",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Omogući mrežnu prijavu sa jednostavnim Easy PIN kodom",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Ako je omogućeno, biti ćete u mogućnosti koristiti svoj jednostavan PIN broj za prijavu u Jellyfin aplikacije iz unutrašnjosti na kućnu mrežu. Vaša regularna lozinka će biti samo potrebna od kuće. Ako je PIN kod ostavljen prazan, neće vam trebati lozinka unutar kućne mreže.",
-    "LabelKeepUpTo": "Drži se na:",
-    "LabelKidsCategories": "Dječje kategorije:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izdanja:",
+    "LabelKeepUpTo": "Drži se na",
+    "LabelKidsCategories": "Dječje kategorije",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izdanja",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Svi datumi unutar NFO-a biti će čitani i pisani koristeći ovaj format.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj ekstra fanart u ekstra sličicu",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Prilikom preuzimanja slike mogu biti spremljene u oba ekstra fanart i pomoćnim sličicama za maksimalnu kompatibilnosti Kodi korisničkog sučelja.",
@@ -373,148 +373,148 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogućuje zamjensku putanju putanje slika koristeći serverskih postavka zamjenske putanje.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Spremanje staze slika unutar NFO datoteka",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Preporuča se ako imate nazive datoteka slika koje ne udovoljavaju Kodi smjernicama.",
-    "LabelLanguage": "Jezik:",
-    "LabelLineup": "Svrastavanje:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalni broj HTTP porta:",
+    "LabelLanguage": "Jezik",
+    "LabelLineup": "Svrastavanje",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalni broj HTTP porta",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Broj TCP porta na koji se treba vezati Jellyfin-jev HTTP poslužitelj.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Zaključajte ovu stavku kako bi se spriječile buduće promjene",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Prijava odricanja:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Prijava odricanja",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Prikazano će biti na dnu stranice za prijavu.",
-    "LabelLogs": "Dnevnici:",
-    "LabelManufacturer": "Proizvođač:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL proizvođača:",
-    "LabelMatchType": "Vrsta podudaranja:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalni broj pozadina po stavci:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Najveća dopuštena roditeljska ocjena:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimalni postotak za nastavak:",
+    "LabelLogs": "Dnevnici",
+    "LabelManufacturer": "Proizvođač",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL proizvođača",
+    "LabelMatchType": "Vrsta podudaranja",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalni broj pozadina po stavci",
+    "LabelMaxParentalRating": "Najveća dopuštena roditeljska ocjena",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimalni postotak za nastavak",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao pogledani ako budu zaustavljeni nakon ovog vremena.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimalni broj isječaka po stavci:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju.",
-    "LabelMessageText": "Tekst poruke:",
-    "LabelMessageTitle": "Naslov poruke:",
-    "LabelMetadata": "Meta-podaci:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Željeni jezik za preuzimanje:",
+    "LabelMessageText": "Tekst poruke",
+    "LabelMessageTitle": "Naslov poruke",
+    "LabelMetadata": "Meta-podaci",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Željeni jezik za preuzimanje",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogućite i poredajte željene preuzimatelje meta-podataka po redu prioriteta. Manjeg prioriteta preuzimatelji koristit će se samo za ispunjavanje nedostajućih informacija.",
-    "LabelMetadataPath": "Put meta-podataka:",
+    "LabelMetadataPath": "Put meta-podataka",
     "LabelMetadataPathHelp": "Odredite prilagođenu lokaciju za preuzete ilustracije i meta-podatke.",
-    "LabelMetadataReaders": "Čitači meta-podataka:",
+    "LabelMetadataReaders": "Čitači meta-podataka",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Poredajte željene lokalne izvore meta-podataka po redu prioriteta. Prva nađena datoteka biti će čitana.",
-    "LabelMetadataSavers": "Snimači meta-podataka:",
+    "LabelMetadataSavers": "Snimači meta-podataka",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Odaberite formate datoteka za spremanje meta-podataka.",
-    "LabelMethod": "Način:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina pozadine za preuzimanje:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak (sekunda):",
+    "LabelMethod": "Način",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina pozadine za preuzimanje",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak (sekunda)",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Naslovi kraći od ovog neće imati mogućnost nastavka.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak za nastavak:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak za nastavak",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao ne reproducirani ako se zaustave prije ovog vremena.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna širina isječka za preuzimanje:",
-    "LabelModelDescription": "Opis modela:",
-    "LabelModelName": "Ime modela:",
-    "LabelModelNumber": "Broj modela:",
-    "LabelModelUrl": "URL modela:",
-    "LabelMonitorUsers": "Obrazac nadzora aktivnosti:",
-    "LabelMovieCategories": "Filmske kategorije:",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova (neobavezno):",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Brzina prijenosa konvertiranja glazbe:",
+    "LabelModelDescription": "Opis modela",
+    "LabelModelName": "Ime modela",
+    "LabelModelNumber": "Broj modela",
+    "LabelModelUrl": "URL modela",
+    "LabelMonitorUsers": "Obrazac nadzora aktivnosti",
+    "LabelMovieCategories": "Filmske kategorije",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova (neobavezno)",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Brzina prijenosa konvertiranja glazbe",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju glazbe.",
-    "LabelName": "Ime:",
-    "LabelNewName": "Novo ime:",
-    "LabelNewPassword": "Nova lozinka:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke:",
-    "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti:",
+    "LabelName": "Ime",
+    "LabelNewName": "Novo ime",
+    "LabelNewPassword": "Nova lozinka",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke",
+    "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti",
     "LabelNotificationEnabled": "Omogući ovu obavijest",
-    "LabelNumber": "Broj:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodiča za preuzet:",
+    "LabelNumber": "Broj",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodiča za preuzet",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje više dana TV vodiča, omogućiti će vam zakazivanje snimanja dalje u budućnost , ali će i preuzimanje duže trajati. Automaski - odabir će se prilagoditi broju kanala.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nije obavezno) Zajednička mapa mreže:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nije obavezno) Zajednička mapa mreže",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ako se ova mapa dijeli na mreži, opskrba zajedničke mrežne mreže može dopustiti Jellyfin aplikacijama na drugim uređajima izravni pristup multimedijskim datotekama.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer gledanja:",
-    "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov:",
-    "LabelOverview": "Pregled:",
-    "LabelParentalRating": "Roditeljska ocjena:",
-    "LabelPassword": "Lozinka:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke:",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN:",
-    "LabelPath": "Putanja:",
-    "LabelPersonRole": "Uloga:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer gledanja",
+    "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov",
+    "LabelOverview": "Pregled",
+    "LabelParentalRating": "Roditeljska ocjena",
+    "LabelPassword": "Lozinka",
+    "LabelPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN",
+    "LabelPath": "Putanja",
+    "LabelPersonRole": "Uloga",
     "LabelPersonRoleHelp": "Primjer: vozač kamiona sa sladoledom",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Datum rođenja:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Datum rođenja",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pokreni zadani audio zapis, bez obzira na jezik",
-    "LabelPlaylist": "Popis:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Željeni jezik za prikaz:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodek:",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodeki:",
+    "LabelPlaylist": "Popis",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Željeni jezik za prikaz",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodek",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodeki",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Odvojeno sa točka-zrezom. Ovo može ostaviti prazno kao bi bilo postavljeno za sve codecs.",
-    "LabelProfileContainer": "Spremnik:",
+    "LabelProfileContainer": "Spremnik",
     "LabelProfileContainersHelp": "Odvojeno sa točka-zrezom. Ovo može ostaviti prazno kao bi bilo postavljeno za sve spremnike.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodek:",
-    "LabelProtocol": "Protokol:",
-    "LabelProtocolInfo": "Protokol informacija:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodek",
+    "LabelProtocol": "Protokol",
+    "LabelProtocolInfo": "Protokol informacija",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Vrijednost koja će se koristiti kada se reagira na GetProtocolInfo zahtjeve iz uređaja.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Javni broj HTTP porta:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Javni broj HTTP porta",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Broj javnog broja porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTP port.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Javni broj HTTPS porta:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Javni broj HTTPS porta",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Broj javnog broja porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTPS port.",
-    "LabelRecord": "Snimka:",
-    "LabelRecordingPath": "Zadana putanja za snimanje:",
+    "LabelRecord": "Snimka",
+    "LabelRecordingPath": "Zadana putanja za snimanje",
     "LabelRecordingPathHelp": "Odredite zadano mjesto za spremanje snimaka. Ako se ostavi prazno, koristit će se mapa poslužitelja programskih podaka.",
-    "LabelRefreshMode": "Način osvježavanja:",
-    "LabelReleaseDate": "Datum izdavanja:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Granica brzine strujanja prijenosa preko Interneta (Mbps):",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Vrijeme izvođenja (minuta):",
+    "LabelRefreshMode": "Način osvježavanja",
+    "LabelReleaseDate": "Datum izdavanja",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Granica brzine strujanja prijenosa preko Interneta (Mbps)",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Vrijeme izvođenja (minuta)",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Snimi ilustracije i metadata u medijske mape",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Snimljene ilustracije i metadata u medijskim mapama će biti postavljene na lokaciju gdje će se moći jednostavno mjenjati.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Posljednji puta pokrenuto {0}, uzimajući {1}.",
-    "LabelSeasonNumber": "Broj sezone:",
-    "LabelSelectUsers": "Odaberite korisnika:",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Pošaljite obavijesti na:",
-    "LabelSerialNumber": "Serijski broj:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja za snimanje serija:",
-    "LabelServerHost": "Domaćin:",
+    "LabelSeasonNumber": "Broj sezone",
+    "LabelSelectUsers": "Odaberite korisnika",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Pošaljite obavijesti na",
+    "LabelSerialNumber": "Serijski broj",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja za snimanje serija",
+    "LabelServerHost": "Domaćin",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ili https://myserver.com",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči ako zadani audio zapis odgovara jeziku preuzimanja",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Poništite ovo da bi osigurali da svi videi imaju titlove, bez obzira na audio jezik.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči ako video već sadrži ugrađene titlovi",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Zadržavanjem tekstualne verzije titlova prijevoda rezultirati će učinkovitijoj isporuci i smanjiti vjerojatnost video konvertiranja.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Određuje sadržaj aggregationFlags elementa u urn:schemas-sonycom:av namespace.",
-    "LabelSortTitle": "Naziv vrste:",
-    "LabelSource": "Izvor:",
-    "LabelSportsCategories": "Sportske kategorije:",
-    "LabelStartWhenPossible": "Počni kada je moguće:",
-    "LabelStopWhenPossible": "Zaustavi kada je moguće:",
+    "LabelSortTitle": "Naziv vrste",
+    "LabelSource": "Izvor",
+    "LabelSportsCategories": "Sportske kategorije",
+    "LabelStartWhenPossible": "Počni kada je moguće",
+    "LabelStopWhenPossible": "Zaustavi kada je moguće",
     "LabelStopping": "Zaustavljanje",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Npr.: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način titla:",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Podržani tipovi medija:",
-    "LabelTag": "Oznaka:",
-    "LabelTagline": "Slogan:",
-    "LabelTime": "Vrijeme:",
-    "LabelTimeLimitHours": "Rok (sati):",
-    "LabelTitle": "Naslov:",
-    "LabelTrackNumber": "Broj pjesme:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način titla",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Podržani tipovi medija",
+    "LabelTag": "Oznaka",
+    "LabelTagline": "Slogan",
+    "LabelTime": "Vrijeme",
+    "LabelTimeLimitHours": "Rok (sati)",
+    "LabelTitle": "Naslov",
+    "LabelTrackNumber": "Broj pjesme",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ova mapa sadrži radne datoteke koje koristi konverter. Navedite prilagođenu putanju ili ostavite prazno za korištenje zadanog unutar mape podataka poslužitelja.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Broj niti konvertiranja:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Broj niti konvertiranja",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Odaberite maksimalan broj niti koje će se koristiti kada se konvertira. Manji broj niti će smanjiti upotrebu procesora, ali moguće da neće konvertirati dovoljno brzo za glatke reprodukcije.",
-    "LabelTriggerType": "Tip pokretača:",
-    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa TV/Radio uređaja:",
-    "LabelTunerType": "Vrsta pretraživača:",
-    "LabelType": "Tip:",
+    "LabelTriggerType": "Tip pokretača",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa TV/Radio uređaja",
+    "LabelTunerType": "Vrsta pretraživača",
+    "LabelType": "Tip",
     "LabelTypeText": "Tekst",
-    "LabelUseNotificationServices": "Koristite sljedeće servise:",
-    "LabelUser": "Korisnik:",
-    "LabelUserLibrary": "Korisnička biblioteka:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Koristite sljedeće servise",
+    "LabelUser": "Korisnik",
+    "LabelUserLibrary": "Korisnička biblioteka",
     "LabelUserLibraryHelp": "Odaberite koju korisničku biblioteku će te prikazati uređaju. Ostavite prazno ako želite preuzeti definirane postavke.",
-    "LabelUsername": "Korisničko ime:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API uređaj:",
+    "LabelUsername": "Korisničko ime",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API uređaj",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Ovo je čvor provođenja koji se koristi za hardversko ubrzanje.",
-    "LabelValue": "Vrijednost:",
+    "LabelValue": "Vrijednost",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instaliran",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Odredite sadržaj elementa 'X_DLNACAP' u prostoru imena 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Odredite sadržaj elementa 'X_DLNADOC' u prostoru imena 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelYoureDone": "Završeno!",
-    "LabelZipCode": "Poštanski broj:",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja:",
+    "LabelZipCode": "Poštanski broj",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja",
     "LabelffmpegPathHelp": "Putanja do FFmpeg aplikacijske datoteke ili mape koja sadrži FFmpeg.",
     "LibraryAccessHelp": "Odaberite medijske mape za djeljenje sa ovim korisnikom. Administratori će moći mjenjati sve mape preko Metadata menadžera.",
     "Live": "Uživo",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ili Ubuntu morate dati korisniku Jellyfin sistema barem pristup čitanja vašim lokacijama za skladištenje.",
     "MessageDownloadQueued": "Preuzimanje na čekanju.",
     "MessageFileReadError": "Došlo je do greške prilikom učitavanja datoteke. Pokušajte ponovno.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sljedeća datoteka je stvorena na vašem poslužitelju i sadrži upute o tome kako postupiti:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sljedeća datoteka je stvorena na vašem poslužitelju i sadrži upute o tome kako postupiti",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Molim pokušajte ponovno unutar kućne mreže za pokretanje postupka za poništavanje zaporke.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Upisan je neispravan ili zastarjele PIN. Molim, pokušajte ponovno.",
     "MessageInvalidUser": "Pogrešno korisničko ime ili lozinka. Molim, pokušajte ponovo.",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Za podešavanje ovog dodatka prijavite se izravno na lokalni server.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodaci izgrađeni od strane članova Jellyfin zajednice su sjajan način kako bi unaprijedili Vaše iskustvo Jellyfin s dodatnim značajkama i prednostima. Prije instaliranja budite svjesni učinaka koje mogu imati na vaš Jellyfin Server, kao što je duže skeniranje biblioteke, dodatna pozadinska obrada, a smanjena stabilnost sustava.",
     "MessageReenableUser": "Pogledajte dolje za ponovno omogućenje",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljedeće lokacije medija biti će uklonjene iz vaše Jellyfin biblioteke:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljedeće lokacije medija biti će uklonjene iz vaše Jellyfin biblioteke",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Nismo u mogućnosti spojiti se na odabrani poslužitelj. Provjerite dali je pokrenut i pokušajte ponovno.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Sadržaj će biti prikazan kao obične mape. Za najbolje rezultate upotrijebite upravitelj meta-podataka za postavljanje vrste sadržaja pod-mapa.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Trenutno imate instaliranu {0} verziju.",
@@ -757,10 +757,10 @@
     "SettingsSaved": "Postavke spremljene.",
     "SettingsWarning": "Mijenjanje ove vrijednosti može uzrokovati nestabilnost ili kvarove na povezivanju. Ako naiđete na bilo kakve probleme, preporučamo da ih promijenite natrag na zadane.",
     "Share": "Dijeli",
-    "ShowIndicatorsFor": "Prikaži pokazatelja za:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Prikaži pokazatelja za",
     "Shuffle": "Miješaj",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode će se usporediti pomoću sezone i broja epizode, kada su dostupni.",
-    "SortChannelsBy": "Složi kanale po:",
+    "SortChannelsBy": "Složi kanale po",
     "SortName": "Ime vrste",
     "Sports": "Sportovi",
     "Studios": "Studija",
@@ -927,16 +927,16 @@
     "Menu": "Meni",
     "Logo": "Logo",
     "List": "Lista",
-    "LabelYear": "Godina:",
+    "LabelYear": "Godina",
     "DashboardArchitecture": "Arhitektura: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativni sustav: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Verzija: {0}",
-    "LabelVersion": "Verzija:",
-    "LabelTheme": "Tema:",
-    "LabelTextSize": "Veličina teksta:",
-    "LabelTextColor": "Boja teksta:",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay pristup:",
+    "LabelVersion": "Verzija",
+    "LabelTheme": "Tema",
+    "LabelTextSize": "Veličina teksta",
+    "LabelTextColor": "Boja teksta",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay pristup",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Onemogućeno za ovog korisnika",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Dozvoli korisniku da se pridruži grupama",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Dozvoli korisniku da kreira i pridruži se grupama",
@@ -945,29 +945,29 @@
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Kreiraj novu grupu",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nova grupa",
     "MillisecondsUnit": "ms",
-    "LabelStatus": "Status:",
-    "LabelSortOrder": "Redoslijed sortiranja:",
-    "LabelSortBy": "Sortiranje po:",
-    "LabelSize": "Veličina:",
-    "LabelServerName": "Naziv servera:",
+    "LabelStatus": "Status",
+    "LabelSortOrder": "Redoslijed sortiranja",
+    "LabelSortBy": "Sortiranje po",
+    "LabelSize": "Veličina",
+    "LabelServerName": "Naziv servera",
     "EnableFasterAnimations": "Brže animacije",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Razlog transkodiranja:",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferirani jezik titla:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Razlog transkodiranja",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferirani jezik titla",
     "LabelStable": "Stabilna",
-    "LabelLanNetworks": "LAN mreže:",
-    "LabelInternetQuality": "Internet kvaliteta:",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvaliteta kućne mreže:",
-    "LabelFormat": "Format:",
-    "LabelFont": "Font:",
-    "LabelFolder": "Mapa:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN mreže",
+    "LabelInternetQuality": "Internet kvaliteta",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvaliteta kućne mreže",
+    "LabelFormat": "Format",
+    "LabelFont": "Font",
+    "LabelFolder": "Mapa",
     "LabelEnableHttps": "Omogući HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Omogući hardversko dekodiranje za:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Omogući hardversko dekodiranje za",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevođenje Jellyfin-a je projekt u tijeku.",
-    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatski osvježi meta podatke sa interneta:",
-    "LabelAudioChannels": "Audio kanali:",
-    "LabelAlbum": "Album:",
-    "Label3DFormat": "3D format:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatski osvježi meta podatke sa interneta",
+    "LabelAudioChannels": "Audio kanali",
+    "LabelAlbum": "Album",
+    "Label3DFormat": "3D format",
     "Items": "Stavke",
     "Horizontal": "Horizontalno",
     "Home": "Početna",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguriraj udaljeni pristup",
     "HeaderAudioBooks": "Audio knjige",
     "ApiKeysCaption": "Popis trenutno dostupnih API ključeva",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dozvoli brisanje datoteka iz:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dozvoli brisanje datoteka iz",
     "HeaderAdmin": "Administracija",
     "Guide": "Vodič",
     "GroupBySeries": "Grupiraj po serijama",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "HeaderVideoType": "Vrsta videa",
     "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
     "HeaderUploadSubtitle": "Dodaj titl",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Hvatatelja slika ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Hvatatelja slika ({0})",
     "HeaderTracks": "Zapisi",
     "HeaderStartNow": "Počni sada",
     "HeaderServerAddressSettings": "Postavke adrese servera",
@@ -1117,9 +1117,9 @@
     "HeaderImageOptions": "Mogućnosti slike",
     "HeaderHttpsSettings": "Postavke HTTPS-a",
     "HeaderFetcherSettings": "Postavke dohvaćanja",
-    "HeaderExternalIds": "Vanjski ID-jevi:",
+    "HeaderExternalIds": "Vanjski ID-jevi",
     "HeaderDebugging": "Ispravljanje i praćenje grešaka",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj stavke bez ili sa nepoznatim informacijama o ocjeni:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj stavke bez ili sa nepoznatim informacijama o ocjeni",
     "HeaderAutoDiscovery": "Mrežno otkrivanje",
     "HeaderAddUser": "Dodaj korisnika",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Dodaj/Ažuriraj titl",
@@ -1137,43 +1137,43 @@
     "LabelCreateHttpPortMap": "Omogući automatsko mapiranje ulaza za HTTP i HTTPS promet.",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast verzija",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ako Vaš certifikat zahtjeva lozinku, molimo unesite je ovdje.",
-    "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Sprži titlove u video:",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj stavke sa oznakama:",
-    "LabelBitrate": "Bitrate:",
+    "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata",
+    "LabelBurnSubtitles": "Sprži titlove u video",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj stavke sa oznakama",
+    "LabelBitrate": "Bitrate",
     "LabelBaseUrlHelp": "Dodaj vlastiti poddirektorij URL-u poslužitelja. Npr: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelBaseUrl": "Glavni URL:",
+    "LabelBaseUrl": "Glavni URL",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Omogući aplikacijama da automatski otkriju Jellyfin koristeći UDP ulaz 7359.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Omogući Automatsko Otkrivanje:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Omogući Automatsko Otkrivanje",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Omogući praćenje automatskog praćenja.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kad je omogućeno, paketi primljeni na ulazu sa automatsko otkrivanje će biti zapisani.",
-    "LabelAuthProvider": "Davatelj autentikacije:",
-    "LabelAudioSampleRate": "Brzina urozkovanja zvuka:",
-    "LabelAudioCodec": "Zvučni kodek:",
-    "LabelAudioBitrate": "Bitrate zvuka:",
-    "LabelAudioBitDepth": "Dubina bitova zvuka:",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtriranja vanjskih IP adresa:",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "FIlter vanjskih IP adresa:",
+    "LabelAuthProvider": "Davatelj autentikacije",
+    "LabelAudioSampleRate": "Brzina urozkovanja zvuka",
+    "LabelAudioCodec": "Zvučni kodek",
+    "LabelAudioBitrate": "Bitrate zvuka",
+    "LabelAudioBitDepth": "Dubina bitova zvuka",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtriranja vanjskih IP adresa",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "FIlter vanjskih IP adresa",
     "EnablePlugin": "Omogući",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
     "LabelDropSubtitleHere": "Ovdje ispustite title ili kliknite za pregledavanje.",
-    "LabelDropShadow": "Sjena:",
-    "LabelDroppedFrames": "Izgubljene slike:",
+    "LabelDropShadow": "Sjena",
+    "LabelDroppedFrames": "Izgubljene slike",
     "LabelDropImageHere": "Ovdje ispustite sliku ili kliknite za pregledavanje.",
-    "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
-    "LabelDiscNumber": "Broj diska:",
+    "LabelDisplayMode": "Način prikaza",
+    "LabelDiscNumber": "Broj diska",
     "LabelDisableCustomCss": "Onemogući prilagođenu CSS temu ili brendiranje koje server nudi.",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda deinterlacinga:",
-    "LabelDefaultScreen": "Zadani zaslon:",
-    "LabelDateTimeLocale": "Lokalizacija datuma i vremena:",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema nadzorne ploče:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda deinterlacinga",
+    "LabelDefaultScreen": "Zadani zaslon",
+    "LabelDateTimeLocale": "Lokalizacija datuma i vremena",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema nadzorne ploče",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Put do PKCS #12 datoteke koja sadrži cerfitikat i privatni ključ kako bi se omogučila podrška za TLS na vlastitoj domeni.",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Put do vlastitog SSL certifikata:",
-    "LabelCurrentStatus": "Trenutni status:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Oštećene slike:",
-    "LabelColorTransfer": "Transformacija boja:",
-    "LabelColorSpace": "Prostor boja:",
-    "LabelColorPrimaries": "Primarne boje:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Put do vlastitog SSL certifikata",
+    "LabelCurrentStatus": "Trenutni status",
+    "LabelCorruptedFrames": "Oštećene slike",
+    "LabelColorTransfer": "Transformacija boja",
+    "LabelColorSpace": "Prostor boja",
+    "LabelColorPrimaries": "Primarne boje",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sinkroniziranje vremena",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodukcija",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Postavke SyncPlay-a",
@@ -1204,91 +1204,91 @@
     "Copied": "Kopirano",
     "Copy": "Kopirati",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Dopusti automatsko mapiranje porta za stvaranje pravila za HTTP promet uz HTTPS promet.",
-    "LabelStreamType": "Vrsta streama:",
+    "LabelStreamType": "Vrsta streama",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Ako je označeno, server će automatski preusmjeriti sve zahtjeve preko HTTP-a na HTTPS. Ovo nema učinka ako server ne sluša na HTTPS.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupiraj sadržaj iz sljedećih mapa u prikaze kao što su 'Filmovi', 'Glazba' i 'TV':",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupiraj sadržaj iz sljedećih mapa u prikaze kao što su 'Filmovi', 'Glazba' i 'TV'",
     "Poster": "Poster",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Primijenite desaturaciju za istaknute dijelove koji prelaze ovu razinu svjetline. Što je veći parametar, to će više informacija o boji biti sačuvano. Ova postavka pomaže spriječiti neprirodno ispuhane boje za super-svijetle boje, umjesto toga (glatko) pretvarajući se u bijele. To čini slike prirodnijim, po cijenu smanjenja informacija o bojama izvan raspona. Preporučene i zadane vrijednosti su 0 i 0,5.",
     "Lyricist": "Tekstopisac",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatski spojite serije koje su raspoređene u više mapa",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serije koje su raspoređene u više mapa unutar ove biblioteke automatski će se spojiti u jednu seriju.",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Vremenska razlika reprodukcije:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Vremenska razlika reprodukcije",
     "OptionMaxActiveSessions": "Postavite najveći broj istovremenih korisničkih sesija.",
     "QuickConnect": "Brzo povezivanje",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda korekcije sinkronizacije koja se sastoji u ubrzavanju reprodukcije. Ispravak sinkronizacije mora biti omogućen.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Omogući SkipToSync",
     "OptionResElement": "'res' element",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter:",
-    "LabelWeb": "Mreža:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter",
+    "LabelWeb": "Mreža",
     "ListPaging": "{0}-{1} od {2}",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Način sinkronizacije:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Način sinkronizacije",
     "MessageNoServersAvailable": "Nijedan server nije pronađen pomoću automatskog otkrivanja servera.",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Datum dodane epizode",
     "OptionDateShowAdded": "Datum dodane serije",
     "Quality": "Kvaliteta",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Nastavak lokalne reprodukcije",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Unesite kod {0} za prijavu",
-    "LabelTVHomeScreen": "Početni zaslon TV načina:",
-    "LabelTonemappingDesat": "Desat mapiranja tonova:",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trajanje SpeedToSync:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimalno kašnjenje:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Početni zaslon TV načina",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desat mapiranja tonova",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trajanje SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimalno kašnjenje",
     "ShowAdvancedSettings": "Prikaži napredne postavke",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Količina milisekundi koju koristi SpeedToSync za ispravljanje položaja reprodukcije.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimalno kašnjenje:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimalno kašnjenje",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Omogući SpeedToSync",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Prilagođeno ime za razlikovanje ovog repozitorija od ostalih dodanih na vaš server.",
     "Large": "Velika",
     "Bold": "Podebljano",
-    "LabelTextWeight": "Težina teksta:",
-    "LabelTonemappingRange": "Raspon mapiranja tonova:",
+    "LabelTextWeight": "Težina teksta",
+    "LabelTonemappingRange": "Raspon mapiranja tonova",
     "Larger": "Veći",
     "LastSeen": "Zadnji put viđen {0}",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ovo polje možete ostaviti praznim da ne postavite lozinku.",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ograničenje istovremenog streama:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ograničenje istovremenog streama",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video nije podržan",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Odaberite algoritam mapiranja tonova koji želite koristiti:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Odaberite algoritam mapiranja tonova koji želite koristiti",
     "LearnHowYouCanContribute": "Saznajte kako možete doprinijeti.",
     "RepeatMode": "Mod ponavljanja",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimalno kašnjenje:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimalno kašnjenje",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SpeedToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje se koristi SkipToSync umjesto SpeedToSync.",
-    "LabelUserAgent": "Korisnički agent:",
+    "LabelUserAgent": "Korisnički agent",
     "Localization": "Lokalizacija",
     "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvara u format koji je kompatibilan s uređajem koji reproducira medij.",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Naziv za prikaz posebne sezone:",
-    "LabelSkipBackLength": "Duljina preskakanja nazad:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Naziv za prikaz posebne sezone",
+    "LabelSkipBackLength": "Duljina preskakanja nazad",
     "MessageAddRepository": "Ako želite dodati repozitorij, kliknite gumb pored zaglavlja i ispunite tražene podatke.",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape koje nisu označene bit će prikazane same u vlastitom prikazu.",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Programi za preuzimanje metapodataka ({0}):",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalan broj istovremenih korisničkih sesija:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Programi za preuzimanje metapodataka ({0})",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalan broj istovremenih korisničkih sesija",
     "LabelUnstable": "Nestabilan",
     "MoreMediaInfo": "Informacije o medijima",
-    "LabelVideoResolution": "Video rezolucija:",
+    "LabelVideoResolution": "Video rezolucija",
     "MediaInfoColorSpace": "Prostor boja",
     "Mute": "Isključi zvuk",
     "MediaInfoVideoRange": "Video raspon",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ne mogu se pridružiti grupi.",
     "RefreshMetadata": "Osvježi metapodatke",
-    "LabelScreensaver": "Čuvar zaslona:",
+    "LabelScreensaver": "Čuvar zaslona",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Potpuno mapiranje tonova temeljeno na Intel drajveru. Trenutno radi samo na određenom hardveru s HDR10 videozapisima. Ovo ima veći prioritet u usporedbi s drugom implementacijom OpenCL-a.",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video nije podržan",
     "ValueSeconds": "{0} sekundi",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Boja pozadine teksta:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Boja pozadine teksta",
     "Vertical": "Okomito",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograničavanje pristupa transkodiranju može uzrokovati neuspjehe reprodukcije u klijentima zbog nepodržanih formata medija.",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikalni položaj:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikalni položaj",
     "OptionRegex": "Regex",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridružite se grupnoj reprodukciji",
     "LabelRequireHttps": "Zahtijevaj HTTPS",
     "PlayNext": "Pokreni sljedeće",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zahtjev je odobren",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne boje",
-    "LabelVideoBitrate": "Brzina prijenosa videozapisa:",
-    "LabelUDPPortRange": "Raspon UDP komunikacije:",
-    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
+    "LabelVideoBitrate": "Brzina prijenosa videozapisa",
+    "LabelUDPPortRange": "Raspon UDP komunikacije",
+    "LabelVideoCodec": "Video kodek",
     "LatestFromLibrary": "Najnoviji {0}",
     "MediaInfoTitle": "Titl",
-    "LabelTranscodePath": "Putanja transkodiranja:",
+    "LabelTranscodePath": "Putanja transkodiranja",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zaustavi lokalnu reprodukciju",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Ograničite Jellyfin na korištenje ovog raspona portova prilikom uspostavljanja UDP veza. (Zadano je 1024 - 645535).<br/> Napomena: Određene funkcije zahtijevaju fiksne portove koji mogu biti izvan ovog raspona.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Odredite koliko se netočnih pokušaja prijave može napraviti prije nego što dođe do zaključavanja.",
@@ -1327,23 +1327,23 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ručno podesite vremenski pomak (u milisekundama) s odabranim uređajem za vremensku sinkronizaciju. Podesite pažljivo.",
     "NextChapter": "Sljedeće poglavlje",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatski dodaj u kolekciju",
-    "LabelSkipForwardLength": "Duljina preskakanja naprijed:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Duljina preskakanja naprijed",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SkipToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Ispravak sinkronizacije",
-    "LabelTonemappingParam": "Parametar tonskog mapiranja:",
+    "LabelTonemappingParam": "Parametar tonskog mapiranja",
     "MessageSent": "Poruka je poslana.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtjev za savršenim podudaranjem filtrirat će titlove tako da uključuju samo one koji su testirani i potvrđeni s vašom točnom video datotekom. Ako poništite ovu opciju, povećat će se vjerojatnost preuzimanja titlova, ali će se povećati vjerojatnost pogrešnog ili netočnog teksta titlova.",
     "Recordings": "Snimke",
-    "LabelSortName": "Naziv sortiranja:",
-    "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u milisekundama nakon kojeg se odgovor smatra sporim:",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Programi za preuzimanje titlova:",
+    "LabelSortName": "Naziv sortiranja",
+    "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u milisekundama nakon kojeg se odgovor smatra sporim",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Programi za preuzimanje titlova",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Izborna IP adresa za filtriranje zabilježenog SSDP prometa.",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I zanemarite trenutna ažuriranja popisa za reprodukciju",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinkronizacija vremena sa:",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Vremenski pomak:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinkronizacija vremena sa",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Vremenski pomak",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Promijenite SyncPlay postavke",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Podesite algoritam mapiranja tonova. Preporučene i zadane vrijednosti su NaN. Općenito ostavite prazno.",
-    "LabelVideoRange": "Video raspon:",
+    "LabelVideoRange": "Video raspon",
     "LiveTV": "TV uživo",
     "MediaInfoColorTransfer": "Prijenos boja",
     "IgnoreDtsHelp": "Isključivanje ove opcije može riješiti neke probleme, npr. nedostatak zvuka na kanalima s odvojenim zvučnim i video tokovima.",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     "LabelEnableIP4": "Omogući IPv4",
     "Cursive": "Rukopisni",
     "ItemDetails": "Detalji stavke",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Omogući SSDP praćenje:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Omogući SSDP praćenje",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Osluškuj na konfiguriranom HTTPS portu. Mora se pružati valjani certifikat kako bi ovo stupilo na snagu.",
     "HomeVideosPhotos": "Početni videi i fotografije",
     "LabelEnableIP6": "Omogući IPv6",