diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index 0989ac2121..397cf4a5b2 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -1940,5 +1940,15 @@
     "HeaderAudioAdvanced": "Pokročilé nastavení audia",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Vždy remuxovat audio soubory FLAC",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Vždy remuxovat audio soubory MP3",
-    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Vypnout VBR kódování audia"
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Vypnout VBR kódování audia",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Povolením umožníte serveru Jellyfin duplikovat stream mpegts a sdílet tento duplikovaný stream s klienty. To se hodí, pokud má tuner omezený počet streamů, ale může to způsobovat problémy s přehráváním.",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Povolit kontejner fMP4 pro překódování",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Značka video kodeku není podporována",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Maximální datový tok se používá jako záložní hodnota v případě, že ffprobe nedokáže určit datový tok zdrojového streamu. Zabrání se tak klientům, aby nežádali příliš vysoký datový tok při překódování, což by mohlo způsobit selhání přehrávače a přetížení enkodéru.",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Povolit sdílení streamu",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Záložní maximální datový tok (Mbps)",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Povolením kontejneru fMP4 pro překódování umožníte tomuto tuneru pracovat s obsahem ve formátu HEVC a s HDR. Kompatibilní jsou jen některé tunery. Pokud máte potíže s přehráváním, tuto možnost vypněte.",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Uložit obrázky trickplay k médiím",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Uložením obrázků trickplay do složek s médii se usnadní jejich přesun a přístup k nim.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Nahradit existující obrázky trickplay"
 }