Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -880,5 +880,222 @@
     "DisableCustomCss": "Вимкніть користувацький CSS, що надається сервером",
     "Conductor": "Диригент",
     "Arranger": "Аранжування",
-    "AgeValue": "({0} років)"
+    "AgeValue": "({0} років)",
+    "MediaInfoLayout": "Макет",
+    "MediaInfoInterlaced": "Переплетений",
+    "MediaInfoFramerate": "Частота кадрів",
+    "MediaInfoForced": "Вимушений",
+    "MediaInfoExternal": "Зовнішній",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Передача кольору",
+    "MediaInfoColorSpace": "Колірний простір",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Основні кольори",
+    "MediaInfoCodecTag": "Тег кодека",
+    "MediaInfoBitrate": "Бітрейт",
+    "MediaInfoBitDepth": "Розрядна глибина",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфний",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Вміст з вищим рейтингом буде приховано від цього користувача.",
+    "MarkUnplayed": "Позначити як невідтворене",
+    "MarkPlayed": "Позначити як відтворене",
+    "MapChannels": "Карта каналів",
+    "ManageRecording": "Керувати записом",
+    "ManageLibrary": "Керувати бібліотекою",
+    "Lyricist": "Слова",
+    "Logo": "Логотип",
+    "LiveTV": "Прямий ефір",
+    "LiveBroadcasts": "Прямі трансляції",
+    "Live": "Наживо",
+    "ListPaging": "{0}-{1} з {2}",
+    "List": "Список",
+    "LibraryAccessHelp": "Виберіть бібліотеки, якими хочете поділитися з цим користувачем. Адміністратори зможуть редагувати всі папки за допомогою менеджера метаданих.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ви можете залишити це поле порожнім, щоб не встановлювати пароль.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Дізнайтеся, як ви можете зробити свій внесок.",
+    "LatestFromLibrary": "Останні {0}",
+    "LastSeen": "Востаннє бачив {0}",
+    "Larger": "Більший",
+    "LabelZipCode": "Індекс:",
+    "LabelYoureDone": "Готово!",
+    "LabelYear": "Рік:",
+    "MessageNoServersAvailable": "За допомогою автоматичного виявлення серверів не знайдено жодного сервера.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Визначає вміст елемента X_DLNADOC у просторі імен urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDoc": "Документ X-DLNA:",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Визначає вміст елемента X_DLNACAP у просторі імен urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCap": "Кришка X-DLNA:",
+    "LabelWeb": "Веб:",
+    "LabelVideoResolution": "Роздільна здатність відео:",
+    "LabelVideoRange": "Діапазон відео:",
+    "LabelVideoCodec": "Відеокодек:",
+    "LabelVideoBitrate": "Бітрейт відео:",
+    "LabelVersionInstalled": "{0} встановлено",
+    "LabelVersion": "Версія:",
+    "LabelValue": "Значення:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Це вузол візуалізації, який використовується для апаратного прискорення.",
+    "LabelVaapiDevice": "Пристрій VA API:",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Замінити загальне значення за замовчуванням, установлене в налаштуваннях відтворення сервера.",
+    "LabelUsername": "Ім'я користувача:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальна кількість одночасних сеансів користувача:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Невдалі спроби входу, перш ніж користувач буде заблокований:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Виберіть, яку бібліотеку користувачів відображати на пристрої. Залиште порожнім, щоб успадкувати налаштування за замовчуванням.",
+    "LabelUserLibrary": "Бібліотека користувачів:",
+    "LabelUserAgent": "Агент користувача:",
+    "LabelUser": "Користувач:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Скористайтеся такими послугами:",
+    "LabelUnstable": "Нестабільний",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Обмежте Jellyfin, щоб використовувати цей діапазон портів під час встановлення UDP-з’єднань. (За умовчанням – 1024 – 645535).<br/> Примітка. Для деяких функцій потрібні фіксовані порти, які можуть бути за межами цього діапазону.",
+    "LabelUDPPortRange": "Діапазон зв'язку UDP:",
+    "LabelTypeText": "Текст",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Завантажувачів метаданих: {0}:",
+    "LabelType": "Тип:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Головний екран режиму ТБ:",
+    "LabelTunerType": "Тип тюнера:",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP-адреса тюнера:",
+    "LabelTriggerType": "Тип тригера:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Кількість потоків перекодування:",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Вкажіть власний шлях для файлів перекодування, які надаються клієнтам. Залиште порожнім, щоб використовувати сервер за замовчуванням.",
+    "LabelTranscodingProgress": "Хід перекодування:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадрів перекодування:",
+    "LabelTranscodes": "Перекодує:",
+    "LabelTranscodePath": "Шлях перекодування:",
+    "LabelTrackNumber": "Номер треку:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Поріг тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingRange": "Діапазон тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Замінити сигнал/номінальний/еталонний пік за допомогою цього значення. Корисно, коли вбудована інформація про піки в метаданих дисплея не є надійною або коли тонове відображення з нижчого діапазону в більш високий діапазон. Рекомендовані значення і значення за замовчуванням – 100 і 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Пік тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Налаштуйте алгоритм тонального відображення. Рекомендованим і стандартним значенням є NaN. Зазвичай залиште його порожнім.",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметр тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Відображення тональних даних:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Виберіть алгоритм тонального відображення для використання:",
+    "LabelTitle": "Назва:",
+    "LabelTimeLimitHours": "Обмеження часу (години):",
+    "LabelTime": "Час:",
+    "LabelTheme": "Тема:",
+    "LabelTextSize": "Розмір тексту:",
+    "LabelTextColor": "Колір тексту:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Колір фону тексту:",
+    "LabelTagline": "Слоган:",
+    "LabelTag": "Тег:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в пошуку передбачуваної позиції. Необхідно ввімкнути корекцію синхронізації.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Увімкніть SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в прискоренні відтворення. Необхідно ввімкнути корекцію синхронізації.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Увімкніть SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Мінімальна затримка відтворення, після якої SkipToSync намагається виправити позицію відтворення.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Мінімальна затримка SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Кількість часу, який SpeedToSync використовує для корекції позиції відтворення.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Тривалість SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Максимальна затримка відтворення, після якої замість SpeedToSync використовується SkipToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Максимальна затримка SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Мінімальна затримка відтворення, після якої SpeedToSync намагається виправити позицію відтворення.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Мінімальна затримка SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Увімкніть активну синхронізацію відтворення, пришвидшивши медіа, або перейшовши до орієнтовної позиції. Вимкніть це у разі сильного заїкання.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Корекція синхронізації",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Зміна додаткового часу:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Змініть налаштування SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Зміщення часу:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Синхронізація часу з:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронізації:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Приєднайтеся до групового відтворення",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Відновити локальне відтворення",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Різниця в часі відтворення:",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Створіть нову групу",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Нова група",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Вимкніть SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Покинути групу",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "І ігноруйте поточні оновлення списку відтворення",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Зупинити локальне відтворення",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Вимкнено для цього користувача",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Дозволити користувачам приєднуватися до груп",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Дозволити користувачам створювати групи та приєднуватися до них",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ до SyncPlay:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Підтримувані типи носіїв:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикальне положення:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитрів:",
+    "LabelSubtitleFormatHelp": "Приклад: srt",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Завантажувач субтитрів:",
+    "LabelStreamType": "Тип потоку:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Припинити, коли це можливо:",
+    "LabelStopping": "Зупинка",
+    "LabelStatus": "Статус:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Почніть, коли це можливо:",
+    "LabelStable": "Стабільний",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Додаткова IP-адреса, за якою фільтрувати зареєстрований трафік SSDP.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP фільтр:",
+    "LabelSportsCategories": "Спортивні категорії:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Відображувана назва спеціального сезону:",
+    "LabelSource": "Джерело:",
+    "LabelSortTitle": "Назва сортування:",
+    "LabelSortOrder": "Порядок сортування:",
+    "LabelSortName": "Назва сортування:",
+    "LabelSortBy": "Сортувати за:",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Визначає вміст елемента aggregationFlags у просторі імен urn:schemas-sonycom:av.",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Прапори агрегації Sony:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Час у мс, після якого відповідь вважається повільною:",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Зареєструйте попередження, якщо сервер повільно відповідає",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Збереження текстових версій субтитрів призведе до ефективнішої доставки та зменшить ймовірність перекодування відео.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Пропустити, якщо відео вже містить вбудовані субтитри",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Зніміть прапорець, щоб переконатися, що всі відео мають субтитри, незалежно від мови аудіо.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Пропустити, якщо звукова доріжка за замовчуванням відповідає мові завантаження",
+    "LabelSkipForwardLength": "Довжина пропуску вперед:",
+    "LabelSkipBackLength": "Довжина пропуску назад:",
+    "LabelSize": "Розмір:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Обмеження одночасних потоків:",
+    "LabelServerNameHelp": "Це ім’я буде використовуватися для ідентифікації сервера і за замовчуванням буде ім’ям хоста сервера.",
+    "LabelServerName": "Ім'я сервера:",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 або https://myserver.com",
+    "LabelServerHost": "Хост:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запису серії:",
+    "LabelSerialNumber": "Серійний номер",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Надіслати повідомлення на адресу:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Виберіть версію для встановлення:",
+    "LabelSelectUsers": "Виберіть користувачів:",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Папки, для яких не встановлено прапорець, відображатимуться самі по собі у власному поданні.",
+    "LabelSeasonNumber": "Номер сезону:",
+    "LabelScreensaver": "Заставка:",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Останній запуск {0}, беручи {1}.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Збережіть ілюстрацію в медіа-папках",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Час виконання:",
+    "LabelRequireHttps": "Вимагати HTTPS",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Розташування маніфесту сховища, яке потрібно включити.",
+    "LabelRepositoryUrl": "URL-адреса сховища",
+    "LabelRepositoryName": "Ім'я сховища",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Обмеження швидкості потокового Інтернету (Мбіт/с):",
+    "LabelReleaseDate": "Дата випуску:",
+    "LabelRefreshMode": "Режим оновлення:",
+    "LabelRecordingPath": "Шлях запису за замовчуванням:",
+    "LabelRecord": "Запис:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Причина перекодування:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код швидкого підключення:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Замінити URI, який використовує Jellyfin, на основі інтерфейсу або IP-адреси клієнта.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Опубліковані URI сервера:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Номер загальнодоступного HTTP порту:",
+    "LabelProtocolInfoHelp": "Значення, яке буде використовуватися під час відповіді на запити GetProtocolInfo від пристрою.",
+    "LabelProtocolInfo": "Інформація про протокол:",
+    "LabelProtocol": "Протокол:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Відеокодеки:",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Відокремлюються комами. Це можна залишити порожнім, щоб застосувати до всіх контейнерів.",
+    "LabelProfileContainer": "Контейнер:",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Відокремлюються комами. Це можна залишити порожнім, щоб застосувати до всіх кодеків.",
+    "LabelProfileCodecs": "Кодеки:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудіокодеки:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Бажана мова субтитрів:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Бажана мова відображення:",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Використовуйте {path} як шлях до файлу запису.",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи командного рядка постпроцесора:",
+    "LabelPostProcessor": "Додаток для постобробки:",
+    "LabelPleaseRestart": "Зміни набудуть чинності після ручного перезавантаження веб-клієнта.",
+    "LabelPlayMethod": "Засіб програвання:",
+    "LabelPlaylist": "Список відтворення:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Розміри програвача:",
+    "LabelPlayer": "Програвач:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Місце народження:",
+    "LabelPersonRole": "Роль:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Постачальник скидання пароля:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Підтвердження паролю:",
+    "LabelPassword": "Пароль:",
+    "LabelParentNumber": "Батьківський номер:",
+    "LabelParentalRating": "Батьківський рейтинг:",
+    "LabelOverview": "Огляд:",
+    "LabelOriginalTitle": "Оригінальний заголовок:",
+    "LabelOriginalName": "Оригінальна назва:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Оригінальне співвідношення сторін:",
+    "Console": "Консоль",
+    "Casual": "Звичайний"
 }