diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 047204852c..b84651ed58 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1219,8 +1219,8 @@
     "Share": "Поделиться",
     "ShowAdvancedSettings": "Показать расширенные параметры",
     "ShowIndicatorsFor": "Показывать метки для:",
-    "ShowTitle": "Название передачи",
-    "ShowYear": "Год передачи",
+    "ShowTitle": "Отображать название",
+    "ShowYear": "Отображать год",
     "Shows": "Передачи",
     "Shuffle": "Перемешать",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максимальное количество разрешённых одновременных потоков. Введите 0, чтобы снять ограничения.",
@@ -1428,7 +1428,7 @@
     "SubtitleOffset": "Сдвиг субтитров",
     "TabNetworking": "Работа в сети",
     "LabelBaseUrlHelp": "Здесь вы можете добавить пользовательский подкаталог для доступа к серверу с более уникального URL.",
-    "LabelPlayer": "Игрок:",
+    "LabelPlayer": "Проигрыватель:",
     "MoreMediaInfo": "О медиаданных",
     "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
     "LabelVideoBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "LabelFolder": "Папка:",
     "LabelBaseUrl": "Базовый URL:",
     "LabelBitrate": "Поток. ск-ть:",
-    "LabelAudioSampleRate": "Ч-та дискр-ии аудио:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Частота дискретизации аудио:",
     "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
     "LabelAudioChannels": "Аудио каналы:",
     "LabelAudioBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
@@ -1460,12 +1460,14 @@
     "LabelStreamType": "Тип потока:",
     "EnableFastImageFadeInHelp": "Включить быстрое появление анимации для загруженных рисунков",
     "EnableFastImageFadeIn": "Быстрое появление рисунка",
-    "LabelPlayerDimensions": "Размерности проигрывателя:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Размеры проигрывателя:",
     "LabelDroppedFrames": "Пропущенные кадры:",
     "LabelCorruptedFrames": "Испорченные кадры:",
     "CopyStreamURLError": "Произошла ошибка при копировании URL.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Принудительное перекодирование удалённых источников медиаданных (например, эфирное ТВ)",
     "NoCreatedLibraries": "Похоже, вы еще не создали ни одной медиатеки. {0}Желаете создать её сейчас?{1}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Запрашивать администратора для создания медиатеки.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Дросселирование перекодировок"
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Попросите администратора создать медиатеку.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Притормаживать перекодировку",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Возникла проблема с профилем клиента, и сервер не отправляет совместимый формат мультимедиа.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодирование или переупаковка достаточно далеко опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, так что он использует меньше ресурсов. Это наиболее полезно, когда вы редко меняете позиции в видео. Выключите это, если у вас возникли проблемы с воспроизведением."
 }