Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -981,70 +981,70 @@
     "LabelMetadataSavers": "ذخیره‌کننده‌های فراداده:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "قالب های فایل را انتخاب کنید تا هنگام ذخیره فراداده خود از آنها استفاده کنید.",
     "LabelMethod": "روش:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "",
-    "LabelMinResumeDuration": "",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "",
-    "LabelMinResumePercentage": "",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "",
-    "LabelModelDescription": "",
-    "LabelModelName": "",
-    "LabelModelNumber": "",
-    "LabelModelUrl": "",
-    "LabelMonitorUsers": "",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "حداقل عرض برای بارگیری پس زمینه:",
+    "LabelMinResumeDuration": "حداقل دوره از سر گیری:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "کمترین طول ویدئو در ثانیه که مکان پخش را ذخیره می کند و به شما امکان می دهد آن را از سر بگیرید.",
+    "LabelMinResumePercentage": "کمترین درصد از سرگیری:",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "اگر قبل از این زمان متوقف شوند، به عنوان پخش نشده در نظر گرفته می‌شوند.",
+    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "حداقل عرض برای بارگیری نماگرفت:",
+    "LabelModelDescription": "توضیحات مدل:",
+    "LabelModelName": "نام مدل:",
+    "LabelModelNumber": "شماره مدل:",
+    "LabelModelUrl": "لینک مدل:",
+    "LabelMonitorUsers": "نظارت فعالیت از:",
     "LabelMovieCategories": "دسته بندی فیلم ها:",
     "LabelMoviePrefix": "پیشوند فیلم:",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "اگر پیشوندی برای عنوان فیلم وجود دارد، آن را در اینجا وارد کنید تا سرور بتواند آن را به درستی مدیریت کند.",
     "LabelMovieRecordingPath": "مسیر ضبط فیلم:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "نرخ جریان برای تغییر کدگذاری موسیقی:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "هنگام پخش موسیقی ، حداکثر میزان ارسال بیت را مشخص کنید.",
-    "LabelName": "",
+    "LabelName": "نام:",
     "LabelChromecastVersion": "نسخه Google Cast",
     "LabelStable": "پایدار",
     "LabelNewName": "نام جدید:",
     "LabelNewsCategories": "دسته بندی اخبار:",
-    "LabelNotificationEnabled": "",
-    "LabelNumber": "",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "",
+    "LabelNotificationEnabled": "فعالسازی این اعلان",
+    "LabelNumber": "شماره:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "تعداد روز های داده های راهنما برای بارگیری:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "",
     "LabelOptionalNetworkPath": "پوشه شبکه مشترک:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "اگر این پوشه در شبکه شما به اشتراک گذاشته شده باشد ، ارائه مسیر اشتراک شبکه می تواند به مشتریانی که در دستگاه های دیگر هستند دسترسی مستقیم به پرونده های رسانه را داشته باشد. به عنوان مثال ، {0} یا {1}.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "نسبت تصویر اصلی:",
     "LabelOriginalTitle": "عنوان اصلی:",
     "LabelOverview": "نمای کلی:",
     "LabelParentNumber": "شماره والدین:",
     "LabelParentalRating": "رتبه بندی والدین:",
-    "LabelPassword": "",
+    "LabelPassword": "کلمه عبور:",
     "LabelPasswordConfirm": "رمز عبور (تأیید):",
-    "LabelPasswordResetProvider": "",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "",
+    "LabelPasswordResetProvider": "ارائه دهنده بازنشانی کلمه عبور:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "پین کد:",
     "LabelPath": "‏‏مسیر:",
-    "LabelPersonRole": "",
-    "LabelPersonRoleHelp": "",
-    "LabelPlaceOfBirth": "",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "",
+    "LabelPersonRole": "نقش:",
+    "LabelPersonRoleHelp": "مثال: راننده کامیون بستنی",
+    "LabelPlaceOfBirth": "محل تولد:",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "پخش صدای پیش فرض، بدون در نظر گرفتن زبان",
     "LabelPlayer": "پخش کننده:",
-    "LabelPlayerDimensions": "",
-    "LabelPlaylist": "",
-    "LabelPlayMethod": "",
-    "LabelPleaseRestart": "",
+    "LabelPlayerDimensions": "ابعاد پخش کننده:",
+    "LabelPlaylist": "لیست پخش:",
+    "LabelPlayMethod": "نحوه پخش:",
+    "LabelPleaseRestart": "تغییرات پس از بارگیری مجدد دستی سرویس گیرنده وب اعمال خواهند شد.",
     "LabelPostProcessor": "برنامه پس از پردازش:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "",
+    "LabelPostProcessorArguments": "المان های خط فرمان برای پس پردازش:",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "استفاده از {path} به عنوان مسیر فایل ضبط شده.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "زبان نمایش ترجیحی:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "زبان زیرنویس ترجیحی:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "کدک های صوتی:",
     "LabelProfileCodecs": "کدِک های:",
-    "LabelProfileContainer": "مورد ظرف:",
-    "LabelProfileContainersHelp": "",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "",
-    "LabelProtocol": "",
-    "LabelProtocolInfo": "",
+    "LabelProfileContainer": "محفظه:",
+    "LabelProfileContainersHelp": "جدا شده با ویرگول. برای اعمال روی تمام محفظه ها این گزینه را خالی بگذارید.",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "کدک های ویدئویی:",
+    "LabelProtocol": "پروتکل:",
+    "LabelProtocolInfo": "اطلاعات پروتکل:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "",
-    "LabelPublicHttpPort": "",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "",
-    "LabelPublicHttpsPort": "",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "",
+    "LabelPublicHttpPort": "شماره درگاه HTTP عمومی:",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "شماره درگاه عمومی ای که باید به درگاه HTTP محلی اشاره کند.",
+    "LabelPublicHttpsPort": "شماره درگاه HTTPS عمومی:",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "شماره درگاه عمومی ای که باید به درگاه HTTPS محلی اشاره کند.",
     "LabelReasonForTranscoding": "دلیل کدگذاری:",
     "LabelRecord": "رکورد:",
     "LabelRecordingPath": "مسیر ضبط پیش فرض:",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "گروه جدید",
-    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "ایجاد یک گروه جدید",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "ترک گروه",
     "HeaderAppearsOn": "نمایش در",
     "HeaderAudioBooks": "کتاب های صوتی",
@@ -1099,11 +1099,11 @@
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "مسیری را که می خواهید برای فراداده استفاده کنید مرور یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectPath": "مسیر را انتخاب کنید",
     "LabelFolder": "پوشه:",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "",
-    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "",
-    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "",
-    "LabelSyncPlayAccessNone": "",
-    "LabelSyncPlayAccess": "",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "غیرفعالسازی اجرای همگام",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "اجازه ساختن و پیوستن به گروه ها به کاربر",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "اجازه پیوستن کاربر به گروه ها",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "برای این کاربر غیرفعال شده است",
+    "LabelSyncPlayAccess": "دسترسی اجرای همگام:",
     "LabelTVHomeScreen": "",
     "LabelTag": "",
     "LabelTextBackgroundColor": "",
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     "MediaInfoChannels": "کانالها",
     "MediaInfoCodec": "کدک",
     "MediaInfoCodecTag": "برچسب کدک",
-    "MediaInfoContainer": "مورد ظرف",
+    "MediaInfoContainer": "‏محفظه",
     "MediaInfoDefault": "پیش فرض",
     "MediaInfoExternal": "خارجی",
     "MediaInfoForced": "اجباری",
@@ -1318,10 +1318,10 @@
     "SubtitleOffset": "",
     "SyncPlayAccessHelp": "ویژگی SyncPlay امکان همگام سازی پخش با سایر دستگاه ها را فراهم می کند. سطح دسترسی این کاربر به SyncPlay را انتخاب کنید.",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "",
-    "TabContainers": "دربرگیرنده‌ها",
+    "TabContainers": "محفظه ها",
     "TvLibraryHelp": "",
     "UserAgentHelp": "",
-    "ValueContainer": "",
+    "ValueContainer": "محفظه: {0}",
     "EnableBlurHash": "فعال سازی مکان نگهدارهای تار شده برای تصاویر",
     "EnableBlurHashHelp": "تصاویری که هنوز در حال بارگیری هستند با یک مکان نگهدار خاص نمایش داده می‌شوند.",
     "ButtonSyncPlay": "اجرای همگام",
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "حداکثر کانال های صوتی مجاز",
     "AllowHevcEncoding": "کدگذاری در قالب HEVC را مجاز کنید",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "ترجیح می دهید از fMP4 به عنوان ظرف پیش فرض HLS استفاده کنید ، این امکان را می دهد محتوای HEVC جریان را روی دستگاه های پشتیبانی شده هدایت کنید.",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "کانتینر رسانه fMP4-HLS را ترجیح دهید",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "محفظه رسانه fMP4-HLS را ترجیح دهید",
     "LabelSyncPlayInfo": "اطلاعات SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "اطلاعات اصلی رسانه",
     "LabelRemuxingInfo": "اطلاعات در حال بازسازی",
@@ -1554,5 +1554,9 @@
     "LabelLocalCustomCss": "کد CSS سفارشی فقط روی این کاربر اعمال میشود.ممکن است بخواهید کد CSS سفارشی سرور را غیرفعال کنید.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "تنظیم حداکثر روزهایی که یک نمایش بدون تماشا کردن باید در لیست 'بعدی' بماند.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "حداکثر روز در 'بعدی':",
-    "LabelHardwareEncoding": "رمزگذاری سخت افزاری:"
+    "LabelHardwareEncoding": "رمزگذاری سخت افزاری:",
+    "LabelSortName": "مرتب سازی نام:",
+    "LabelSlowResponseTime": "زمان بر حسب میلی ثانیه که پس از آن یک پاسخ، کند در نظر گرفته می شود:",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "ثبت هشدار در صورت کندی پاسخ سرور",
+    "LabelOriginalName": "نام اصلی:"
 }