diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 9941d14f0b..271c62f66d 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1496,10 +1496,10 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "恢复本地播放",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "并且忽略当前的播放列表更新",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "停止本地播放",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "如果在此时间之后停止播放，媒体会标记为“已播放”。",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "如果剩余时间小于此值之后停止播放，媒体会标记为“已播放”。",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "如果在此时间之前停止播放，媒体会标记为“未播放”。",
     "LabelMinAudiobookResume": "恢复播放有声读物的最短时间：",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "恢复播放有声读物的最长时间：",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "恢复播放有声读物的剩余时间：",
     "MessagePlaybackError": "在您的 Google Cast 接收器上播放此文件时发生错误。",
     "MessageChromecastConnectionError": "您的 Google Cast 接收器无法联系 Jellyfin 服务器。请检查连接，然后重试。",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "启用增强的 NVDEC 解码器",