Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -215,7 +215,7 @@
     "HeaderActivity": "Attività",
     "HeaderAddToCollection": "Aggiungi ad una Collezione",
     "HeaderAddToPlaylist": "Aggiungi alla Playlist",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Aggiungi/aggiorna Immagine",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Aggiungi/Aggiorna Immagine",
     "HeaderAdditionalParts": "Parti addizionali",
     "HeaderAdmin": "Admin",
     "HeaderAlbumArtists": "Artisti dell'Album",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Flag di aggregazione Sony:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato:",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelXDlnaCap": "Limite X-DLNA:",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Per favore seleziona un'immagine dal menù a tendina.",
     "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP",
     "OptionMax": "Massimo",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lascia il gruppo",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crea un nuovo gruppo",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nuovo gruppo",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metodo Sync:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metodo Sincronizzazione:",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Differenza oraria nella riproduzione:",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Differenza temporale con il server:",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "Writers": "Scrittori",
     "ClearQueue": "Svuota la coda",
     "StopPlayback": "Interrompi riproduzione",
-    "LabelUnstable": "Unstable",
+    "LabelUnstable": "Instabile",
     "NextTrack": "Prossima traccia",
     "Preview": "Anteprima",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posizione verticale:",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect è stato disattivato prima che la richiesta di login venisse approvata",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Richiesta autorizzata",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Attivato con successo",
-    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "QuickConnect": "Connessione Rapida",
     "LabelQuickConnectCode": "Codice Quick Connect:",
     "LabelCurrentStatus": "Stato attuale:",
     "ButtonActivate": "Attiva",
@@ -1540,5 +1540,39 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "Codec sottotitoli non supportato",
     "ContainerNotSupported": "Container non supportato",
     "AudioCodecNotSupported": "Codec Audio non supportato",
-    "LabelHardwareEncoding": "Codifica Hardware:"
+    "LabelHardwareEncoding": "Codifica Hardware:",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronizzazione temporale",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Tenta di impostare la traccia Sottotitoli/Audio alla corrispondenza migliore all'ultimo video.",
+    "SetUsingLastTracks": "Imposta Tracce Sottotitoli/Audio con l'elemento precedente",
+    "Remixer": "Remixer",
+    "ReleaseGroup": "Release Group",
+    "PreviousChapter": "Capitolo precedente",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Questo è il segnaposto per un contenuto fisico che Jellyfin non può riprodurre. Inserire il disco per riprodurre.",
+    "OtherArtist": "Altro Artista",
+    "NextChapter": "Prossimo capitolo",
+    "Mixer": "Mixer",
+    "Lyricist": "Autore del testo",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metodo di correzione della sincronizzazione che consiste nel saltare alla posizione stimata. Deve essere abilitata la correzione sincronizzazione.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Abilita SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metodo di correzione della sincronizzazione che consiste nel velocizzare la riproduzione. Deve essere abilitata la correzione sincronizzazione.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Abilita SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Ritardo minimo di riproduzione dopo cui SkipToSync tenta di correggere la posizione di riproduzione.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Ritardo minimo SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantità di tempo usata da SpeedToSync per correggere la posizione di riproduzione.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Durata SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Ritardo massimo di riproduzione dopo cui viene usato SkipToSync invece di SpeedToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Ritardo massimo SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Ritardo minimo di riproduzione dopo cui SpeedToSync tenta di correggere la posizione di riproduzione.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ritardo minimo SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Abilita la sincronizzazione attiva della riproduzione o velocizzando il contenuto o saltando alla posizione stimata. Disabilitare in caso di pesanti scatti.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correzione sincronizzazione",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Offset temporale extra:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Cambia manualmente l'offset temporale con il dispositivo selezionato per la sincronizzazione temporale. Modificare con cautela.",
+    "LabelSortName": "Nome per ordinamento:",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Imposta il numero massimo di giorni che uno spettacolo può rimanere nella lista 'Prossimo' senza essere guardato.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Max giorni in 'Prossimo':",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Riproduzione",
+    "Engineer": "Ingegnere",
+    "Conductor": "Direttore",
+    "Arranger": "Arrangiatore"
 }