diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index a20a849ed0..f6e990bc4e 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "EnableAutoCast": "تنظیم به عنوان پیشفرض",
     "DisablePlugin": "غیرفعال کردن",
     "EnablePlugin": "فعال کردن",
-    "DirectPlayHelp": "فایل منبع کاملاً با این سرویس گیرنده سازگار است و جلسه بدون تغییر پرونده در حال دریافت فایل است.",
+    "DirectPlayHelp": "فایل منبع کاملاً با این سرویس گیرنده سازگار است و جلسه در حال دریافت فایل بدون تغییر است.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه دستگاه ها را حذف کنید؟ تمام جلسات دیگر از سیستم خارج می شوند. بار دیگر که کاربر وارد سیستم شود ، دستگاه ها دوباره ظاهر می شوند.",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonUseQuickConnect": "از اتصال سریع استفاده کنید",
@@ -1601,5 +1601,6 @@
     "HeaderPerformance": "کارایی",
     "IgnoreDtsHelp": "غیر فعال کردن این گزینه ممکن است برخی اشکالات را رفع کند، مثل نبودن صدا بر روی کانال هایی که جریان صدا و تصویر جداگانه دارند.",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "وقفه استخراج تصاویر فصل به ثانیه.",
-    "HeaderDummyChapter": "تصاویر فصل"
+    "HeaderDummyChapter": "تصاویر فصل",
+    "EnableAudioNormalization": "معمول سازی صوت"
 }