Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "NoCreatedLibraries": "看來您還未創任何媒體庫。{0}立刻創一個新的嗎？{1}",
     "ClientSettings": "用戶端設定",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "當轉檔或重組進度遠超於目前播放進度時，將暫停轉檔節省消耗的資源。在不常跳播的時候最有效。如果遇到播放問題，請關閉此功能。",
-    "AllowFfmpegThrottling": "限制轉檔",
+    "AllowFfmpegThrottling": "限制轉碼速度",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "可用時內置集數資訊。",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "用戶端與該媒體不相容，伺服器也未傳送相容的媒體格式。",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "優先使用內建劇集資訊而不是檔案名稱",
@@ -1717,8 +1717,8 @@
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "對額外內容優先使用內部的標題",
     "AllowSegmentDeletion": "刪除片段",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "自動刪除已經被客戶端下載過的舊視頻片段。這樣可以減少需要儲存的轉碼暫存檔。如果播放出現問題，請關閉此選項。",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "轉碼緩衝時間",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "限制轉碼的時間（秒）。必須足夠長，以保障用戶端擁有足夠的緩衝區。只有在限制轉碼啟用時有效。",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "限制轉碼速度閾值",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "當轉碼進度快於客戶端下載進度的距離大於這個時間（以秒為單位），暫停轉碼以限制轉碼速度。必須足夠長，以保障用戶端擁有足夠的緩衝區。只有在限制轉碼啟用時有效。",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "片段保留時間",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "已經被客戶端下載過的視頻片段應該在服務器上保留的時間（以秒為單位）。只在刪除片段啟用時有效。",
     "GetThePlugin": "取得外掛",