Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -4,28 +4,28 @@
     "Actor": "俳優",
     "Add": "追加",
     "AddToCollection": "コレクションに追加",
-    "AddToPlayQueue": "再生リストに追加",
+    "AddToPlayQueue": "再生キューに追加",
     "AddToPlaylist": "プレイリストに追加",
     "AddedOnValue": "{0}を追加しました",
     "AdditionalNotificationServices": "プラグインカタログから通知サービスを追加してください。",
     "AirDate": "放送日",
     "Aired": "放映された",
     "Albums": "アルバム",
-    "Alerts": "アーティスト",
+    "Alerts": "アラート",
     "All": "すべて",
     "AllChannels": "すべてのチャンネル",
     "AllComplexFormats": "すべての複雑なフォーマット (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX など)",
     "AllEpisodes": "すべてのエピソード",
     "AllLanguages": "すべての言語",
     "AllLibraries": "すべてのライブラリ",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "チューナーによるストリームトランスコードを有効にする。 場合によってサーバーへのトランスコーディング負担を減らすことができます。",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "チューナーでのストリームトランスコードを有効にします。 有効にすることで、サーバーへのトランスコード要求を減少させられる場合があります。",
     "AllowMediaConversion": "メディアの変換を許可する",
     "AllowMediaConversionHelp": "メディア変換機能へのアクセスを許可もしくは、拒否します。",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "字幕の抽出の許可/拒否",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "埋め込まれた字幕は、ビデオのトランスコードを防ぐために、ビデオから抽出してプレーンテキストでクライアントに配信できます。 システムによっては、これに時間がかかり、抽出中にビデオの再生が止まることがあります。 これを無効にし、埋め込み字幕がクライアントデバイスでネイティブにサポートされていない場合、ビデオのトランスコードが強制されます。",
     "AllowRemoteAccess": "サーバへのリモート接続の許可",
     "AllowRemoteAccessHelp": "チェックが入っていない場合すべてのリモート接続をブロックします。",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "リモート接続を許可するネットワークのIPアドレスまたはIPアドレス/マスク長 空白のままにすると、すべてのリモートアドレスが許可されます。",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "リモート接続を許可するネットワークのIPアドレスまたはIPアドレス/ネットマスクをコンマ区切りのリストで指定できます。空白のままにすると、すべてのリモートアドレスが許可されます。",
     "AlwaysPlaySubtitles": "常に有効",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "言語に合った字幕が音声言語に関係なく読み込まれます。",
     "AnyLanguage": "任意の言語",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "アライブメッセージを配信する",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "メタデータがある場合、これらのオプションの前に優先します。",
     "AskAdminToCreateLibrary": "管理者にライブラリを作成する依頼をしてください。",
-    "AllowFfmpegThrottling": "トランスコードをスロットルする",
+    "AllowFfmpegThrottling": "トランスコードを制限",
     "Episode": "エピソード",
     "ClientSettings": "クライアント設定",
     "Artist": "アーティスト",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
     "LabelDisableCustomCss": "サーバーから提供されるテーマ/ブランディングのためのカスタムCSSコードを無効にする。",
     "DisableCustomCss": "サーバーが提供するカスタムCSSコードの無効化",
     "ErrorPlayerNotFound": "再生しようとしたメディア用のプレイヤーがありません。",
-    "AgeValue": "({0}年前)",
+    "AgeValue": "({0}歳)",
     "OtherArtist": "その他のアーチスト",
     "NextChapter": "次のチャプター",
     "Mixer": "ミキサー",
@@ -1630,5 +1630,59 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "チャンネル",
     "MessageChromecastConnectionError": "Google CastレシーバーがJellyfinサーバーに接続できません。接続を確認し、もう一度試してください。",
     "MessagePlaybackError": "Google Cast レシーバーでこのファイルを再生する際にエラーが発生しました。",
-    "EnableVppTonemapping": "VPPトーンマッピングの有効化"
+    "EnableVppTonemapping": "VPPトーンマッピングの有効化",
+    "DownloadAll": "全てダウンロード",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "アルゴリズムは、多チャンネル音声をステレオにダウンミックスする際に使用されます。",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "アナモルフィック動画はサポートされていません",
+    "VideoProfileNotSupported": "動画コーデックのプロファイルがサポートされていません",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP トーンマッピングでの輝度ゲインを適用します。推奨・デフォルト値はどちらも0です。",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV バージョンマイナー",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signal compatibility id",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "インターレース動画はサポートされていません",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "完全なIntelドライバーがベースとなったトーンマッピングです。現在のところ、HDR10の動画と特定のハードウェアでのみ動作します。これは、他のOpenCL実装と比較して優先度がより高くなります。",
+    "VideoLevelNotSupported": "動画コーデックのレベルはサポートされていません",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "ハードウェアエンコードオプション:",
+    "AudioIsExternal": "音声ストリームが外部です",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV タイトル",
+    "Controls": "コントロール",
+    "ContainerNotSupported": "サポートされていないコンテナです",
+    "AudioBitrateNotSupported": "サポートされていない音声ビットレートです",
+    "AudioChannelsNotSupported": "サポートされていない音声チャンネル数です",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "OSネイティブのDXVAまたはVA-APIハードウェアデコーダーを優先する",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "動画のビットレートが制限を超えています",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "省電力エンコードは、不要なCPUとGPUの同期を維持することができます。Linux環境では、i915 HuCファームウェアが設定されていない場合、これらを無効にする必要があります。",
+    "VideoBitrateNotSupported": "動画のビットレートはサポートされていません",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "動画ストリーム情報が不明です",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "音声ストリーム情報が不明です",
+    "Sample": "サンプル",
+    "ThemeSong": "主題歌",
+    "ThemeVideo": "テーマビデオ",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPPトーンマッピング輝度ゲイン:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP トーンマッピングコントラストゲイン:",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu preset flag",
+    "EnableSplashScreen": "スプラッシュ画面を有効にする",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "ステレオダウンミックスのアルゴリズム",
+    "LabelEnableGamepad": "ゲームパッドを有効にする",
+    "EnableGamepadHelp": "接続済みのゲームパッドからの入力を受け付けます。",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "第2音声トラックはサポートされていません",
+    "RefFramesNotSupported": "リファレンスフレームはサポートされていません",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "動画のbit深度はサポートされていません",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "音声のbit深度はサポートされていません",
+    "Trailer": "予告編",
+    "BehindTheScenes": "舞台裏",
+    "Interview": "インタビュー",
+    "Scene": "シーン",
+    "Clip": "短編映画",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP トーンマッピングでのコントラストゲインを適用します。推奨値は1.2、デフォルト値は1です。",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "動画のレンジタイプはサポートされていません",
+    "LabelVideoRangeType": "動画のレンジタイプ:",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "動画のレンジタイプ",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV バージョンメジャー",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV プロファイル",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV レベル",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el preset flag",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl preset flag",
+    "Unreleased": "まだ公開されていません",
+    "DeletedScene": "未公開シーン",
+    "Experimental": "試験的"
 }