mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Kazakh)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/
This commit is contained in:
WWWesten
Weblate
parent
824258440c
commit
eab87035b4
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"Alerts": "Eskertuler",
|
||||
"All": "Bärı",
|
||||
"AllChannels": "Barlyq arnalar",
|
||||
"AllComplexFormats": "Barlyq kürdelı pışımder (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX jäne t.b.)",
|
||||
"AllComplexFormats": "Barlyq kürdelı pışımder (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX jäne t.b.)",
|
||||
"AllEpisodes": "Barlyq telebölımder",
|
||||
"AllLanguages": "Barlyq tılder",
|
||||
"AllLibraries": "Barlyq tasyğyşhanalar",
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"DetectingDevices": "Qūrylğylardy tabuda",
|
||||
"DeviceAccessHelp": "Būl tek qana bıregei anyqtaluy mümkın qūrylğylar üşın qoldanylady jäne şolğyşpen qatynauğa tyiym salmaidy. Paidalanuşy qūrylğysynan qatynaudy süzgıleuı jaña qūrylğylardy mūnda bekıtılgenşe deiın paidalanuğa tyiym salady.",
|
||||
"DirectPlaying": "Tıkelei oinatuda",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "Beine ağyny qūrylğymen syiysymdy, al syiysymdy emes dybys pışımı (DTS, TRUEHD, jäne t.b.) bar. Beine ağyny qūrylğyğa jıberılmes būryn naqty uaqytta derekterı joğaltymynsyz qaıta jinaqtalady. Tek dybys ağyny qaita kodtalady.",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "Beine ağyny qūrylğymen syiysymdy, al syiysymdy emes dybys pışımı (DTS, Dolby TrueHD, jäne t.b.) bar. Beine ağyny qūrylğyğa jıberılmes būryn naqty uaqytta derekterı joğaltymynsyz qaıta jinaqtalady. Tek dybys ağyny qaita kodtalady.",
|
||||
"DirectStreamHelp2": "Ädette, tıkelei taratu üşın tūtynylatyn quat dybys profailyna täueldı. Tek beine ağyny derekterı joğaltymynsyz bolady.",
|
||||
"DirectStreaming": "Tıkelei tasymaldanuda",
|
||||
"Director": "Rejisör",
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@
|
|||
"OneChannel": "Bır arnadan",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Tek qana mäjbürlı",
|
||||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tek qana mäjbürlı dep belgılengen subtitrler jükteledı.",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Tek keskın pışımder (VOBSUB, PGS jäne SUB)",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Tek keskın pışımder (VobSub, PGS jäne SUB)",
|
||||
"OptionAdminUsers": "Äkımşıler",
|
||||
"OptionAllUsers": "Barlyq paidalanuşylar",
|
||||
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Qaita kodtauğa talaby bar dybys oinatu üşın rūqsat etu",
|
||||
|
|
@ -879,7 +879,7 @@
|
|||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Qaita kodtauğa talaby bar beine oinatu üşın rūqsat etu",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Bırneşe qaltalar arasynda taralğan telehikaiany avtomatty bır telehikaiağa bırıktıru",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Osy tasyğyşhana ışındegı bırneşe qaltalar arasynda taralğan telehikaia avtomatty bır telehikaiağa bırıktırıletın bolady.",
|
||||
"OptionBluray": "BluRay",
|
||||
"OptionBluray": "BD",
|
||||
"OptionCommunityRating": "Qauym bağalauy",
|
||||
"OptionCriticRating": "Synşylar bağalauy",
|
||||
"OptionCustomUsers": "Teñşeulı",
|
||||
|
|
@ -903,8 +903,8 @@
|
|||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ūynystarğa syrtqy mazmūndy qosu",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "İnternet-treilerler men efirlık körsetımderge ūsynğan mazmūnğa kıru üşın rūqsat etedı.",
|
||||
"OptionEnableForAllTuners": "Barlyq tüner qūrylğylary üşın qosu",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "M2ts rejımın qosu",
|
||||
"OptionEnableM2tsModeHelp": "Mpegts üşın kodtau kezınde m2ts rejımın qosu.",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "M2TS rejımın qosu",
|
||||
"OptionEnableM2tsModeHelp": "MPEG-TS üşın kodtau kezınde M2TS rejımın qosu.",
|
||||
"OptionEquals": "Teñ",
|
||||
"OptionEstimateContentLength": "Qaita kodtau kezınde mazmūn ūzyndyğyn bağalau",
|
||||
"OptionEveryday": "Kün saiyn",
|
||||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@
|
|||
"OptionSpecialEpisode": "Arnaiylar",
|
||||
"OptionSubstring": "İşkı jol",
|
||||
"OptionTrackName": "Jolşyq aty",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TVDB bağalauy",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TheTVDB bağalauy",
|
||||
"OptionUnairedEpisode": "Körsetılmegen telebölımder",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Oiatu",
|
||||
"OptionWeekdays": "Jūmys künderı",
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@
|
|||
"DashboardOperatingSystem": "Operasialyq jüie: {0}",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Arhitekturasy: {0}",
|
||||
"LabelWeb": "Ueb:",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "Jiyntyqtar filmder, telehikaialar jäne älbomdar derbestendırılgen toptarymen rahattanuğa mümkındık beredı. Jiyntyq jasauyn bastau üşın + tüimeşıgın basyñyz.",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "Jiyntyqtar filmder, telehikaialar jäne älbomdar derbestendırılgen toptarymen rahattanuğa mümkındık beredı. Jiyntyq jasauyn bastau üşın \"+\" tüimeşıgın basyñyz.",
|
||||
"MessageNoServersAvailable": "Avtomatty serverdı baiqau eşqandai server tappady.",
|
||||
"MusicAlbum": "Muzykalyq älbom",
|
||||
"MusicArtist": "Muzyka oryndauşysy",
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@
|
|||
"ApiKeysCaption": "Ağymdağy qosylğan API-kıltterdıñ tızımı",
|
||||
"LabelMaxAudiobookResume": "Dybys kіtaptı jalğastyru üşın qalğan uaqyt, min:",
|
||||
"LabelKnownProxies": "Belgılı proksiler:",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerūn porttarynyñ auqymy:",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun porttarynyñ auqymy:",
|
||||
"LabelH265Crf": "H265 kodtau CRF mänı:",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracing": "SSDP qadağalauyn qosu:",
|
||||
"LabelEnableIP6Help": "IPv6 mümkındıkterın qosu.",
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@
|
|||
"MessagePlaybackError": "Būl faildy Google Cast qabyldağyşy oinatqanda qate paida boldy.",
|
||||
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Qalğan uzaqtyğy osy männen az bolğanda toqtatylsa taqyryptar tolyğymen oynatylğan bolyp esepteledi.",
|
||||
"LabelIconMaxResHelp": "\"upnp:ıcon\" sipaty arqyly körstıletın belgışelerdıñ eñ joğary ajyratylymdyğy.",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerūn qūrylğysynyñ UDP-porttar auqymy osy mänge şekteledі. (Ädepkіsı: 1024 - 645535).",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun qūrylğysynyñ UDP-porttar auqymy osy mänge şekteledі. (Ädepkіsı: 1024 - 645535).",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP jelılik qadağalau egjeilerın jūrnalğa tirkeuın qosady.<br/><b>ESKERTU:</b> Būl önımdılıktıñ salmaqty naşarlauyna äkeledі.",
|
||||
"LabelCreateHttpPortMap": "HTTP-trafıgı jäne de HTTPS üşın, avtomatty port salğastyru qosylady.",
|
||||
"YoutubeDenied": "Saual jasalğan beine üşın endırılgen oinatqyştarda oinatuğa tyiym salynğan.",
|
||||
|
|
@ -1493,10 +1493,10 @@
|
|||
"MessageChromecastConnectionError": "Google Cast qabyldağyşy Jellyfin-serverben bailanysa almaidy. Qosylymdy tekserıp, qaitalap körıñız.",
|
||||
"TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmapiñdı naqty teñşeuge bolady. Eger osy opsialarmen tanys bolmasañyz, ädettegıdei ädepkını qaldyryñyz. Ūsynylğan män - Hable.",
|
||||
"LabelUDPPortRangeHelp": "UDP-qosylymdaryn jasağanda, Jellyfin üşın osy port auqymyn paidalanuğa şekteu qoiylady. (Ädepkı mänı: 1024 - 645535).<br/>Eskerım: Belgılı bır mümkındık üşın osy auqymnan tys tūraqty porttar qajet boluy mümkın.",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Būl tonmapiñ üşın paidalanylatyn OpenCL qūrylğysy. Nüktenіñ sol jağy - tūğyrnama nömіrі, al oñ jağy - tūğyrnamadağy qūrylğynyñ nömіrі. Ädepkі mänі - 0,0. OpenCL aparattyq jedeldetu ädіsіn qamtityn ffmpeg qoldanbasynyñ faily qajet.",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Būl tonmapiñ üşın paidalanylatyn OpenCL qūrylğysy. Nüktenіñ sol jağy - tūğyrnama nömіrі, al oñ jağy - tūğyrnamadağy qūrylğynyñ nömіrі. Ädepkі mänі - 0,0. OpenCL aparattyq jedeldetu ädіsіn qamtityn FFmpeg qoldanbasynyñ faily qajet.",
|
||||
"RemuxHelp1": "Tasyğyşderekter syiysymdy emes faildyq konteinerde (MKV, AVI, WMV jäne t.b.) tūr, al beine ağyny da, dybys ağyny da qūrylğymen syiysymdy. Tasyğyşderekter qūrylğyğa jіberіlmes būryn naqty uaqytta derekterı joğaltymynsyz qaıta jinaqtalady.",
|
||||
"KnownProxiesHelp": "Jellyfin danasyna qosylu kezınde paidalanylatyn belgılı proksilerdıñ ütırmen bölıngen IP-mekenjailar nemese tüiınder tızımı. Būl X-Forwarded-For üstıngı derektemeler tiıstı paidalanu üşın qajet. Saqtaudan keiın qaita ıske qosudy qajet etedі.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Barlyq ağyndardyñ ıske qosylğanyn kütken kezde buferge jıberıletіn destelerdıñ eñ köp sany. Eger älі de ffmpeg jūrnaldarynda \"Too many packets buffered for output stream\" (Şyğarylym ağyny üşın tym köp deste buferlengen) qatesı kezdesıp tūrsa, ony artyp körıñız. Ūsynylğan mänı - 2048.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Barlyq ağyndardyñ ıske qosylğanyn kütken kezde buferge jıberıletіn destelerdıñ eñ köp sany. Eger älі de FFmpeg jūrnaldarynda \"Too many packets buffered for output stream\" (Şyğarylym ağyny üşın tym köp deste buferlengen) qatesı kezdesıp tūrsa, ony artyp körıñız. Ūsynylğan mänı - 2048.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Tonmapiñ, keskınnıñ egjeilerı men tüsterın saqtai otyryp, beinenıñ HDR dinamikalyq auqymyn SDR auqymyna türlendıre alady, būl tüpnūsqalyq sahnamen tanystyru üşın öte mañyzdy aqparat. Ağymda, endırılgen HDR10 nemese HLG metaderekterı bar beinelerdı qaita kodtau kezınde ğana, jūmys ısteidı. Eger oinatu tegıs bolmasa nemese sätsız aiaqtalsa, tiıstі aparattyq dekoderdı öşıruın qarastyryñyz.",
|
||||
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM arqyly qorğalğan mazmūndyñ şifryn şeşe almaidy, bıraq barlyq mazmūnğa, sonyñ ışınde qorğalğan şyğarymdarğa, būğan qaramastan äreket jasalady. Keibır faildar, şifrlau nemese basqa qoldau körsetılmeitın şaralarğa bailanysty, mysaly, äreketestık şyğarymdarğa, tolyq qara bolyp körınuı mümkın.",
|
||||
"LabelTonemappingPeakHelp": "Osy mänmen signaldy/nominaldy/anyqtamalyq şyñ qaita anyqtalady. Beinelenetın metaderekterge endırılgen şyñdyq aqparat senımdı bolmağan kezde nemese tömengı auqymnan joğary auqymğa ötkızetın tonmapiñ kezınde paidaly. Ūsynylğan jäne ädepkı mänder 100 jäne 0.",
|
||||
|
|
@ -1519,7 +1519,7 @@
|
|||
"LabelSlowResponseTime": "Jauap baiau bolyp sanalatyn uaqyt, ms:",
|
||||
"LabelSlowResponseEnabled": "Server jauap beruge bayau bolsa, eskertu xabary jurnalğa jazylady",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Kezektı jäne Qaraudy jalğastyru bölımınderınde telebölım suretterı körsetımnıñ negızgı surettıñ ornyna nobai retınde paidalanylady.",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Telebölım suretterın Kezektı jäne Qaraudy jalğastyru bölımderınde paidalanu",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Telebölım suretterın \"Kezektı\" jäne \"Qaraudy jalğastyru\" bölımderınde paidalanu",
|
||||
"LabelLocalCustomCss": "Tek osy tūtynğyşta qoldanılatın teñşeulı CSS. Serverde teñşeulı CSS ajyratuyñyz mümkın.",
|
||||
"LabelDisableCustomCss": "Serverden jetkızıletın taqyryptyq/brendiñtık teñşeulı CSS ajyratu.",
|
||||
"DisableCustomCss": "Serverde teñşeulı CSS ajyratu",
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1599,6 @@
|
|||
"TypeOptionPluralBoxSet": "Filmder jiyntyqtary",
|
||||
"TypeOptionPluralBook": "Kıtaptar",
|
||||
"TypeOptionPluralAudio": "Dybystar",
|
||||
"LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kem degende 2 filmnıñ jiyntyq atauy birdey bolğanda, olar jiyntyqqa avtomatty üstelınedı.",
|
||||
"LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kem degende 2 filmnıñ jiyntyq atauy bırdei bolğanda, olar jiyntyqqa avtomatty üstelınedı.",
|
||||
"LabelAutomaticallyAddToCollection": "Jiyntyqqa avtomatty üsteu"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue