Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -57,8 +57,8 @@
     "LabelTypeText": "Teksts",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatu lejupielādētāji ({0})",
     "LabelTunerIpAddress": "Tūnera IP Addrese",
-    "LabelTunerType": "Tūnera tips",
+    "LabelTunerType": "Uztvērēja veids",
-    "LabelType": "Tips",
+    "LabelType": "Veids",
     "LabelTranscodePath": "Transkodēšanas ceļš",
     "LabelTrackNumber": "Celiņa numurs",
     "LabelTimeLimitHours": "Laika limits (stundas)",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Teksta fona krāsa",
     "LabelTag": "Birka",
     "LabelTVHomeScreen": "TV režīma sākumekrāns",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Atbalstītie Multivides Veidi",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Atbalstītie multivides veidi",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitru veids",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Piemērs: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitru lejupielādētāji",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "Images": "Attēli",
     "Identify": "Identificēt",
     "Horizontal": "Horizontāls",
-    "Home": "Mājas",
+    "Home": "Sākums",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Noslēpt skatīto saturu no “Nesen pievienotie multivides līdzekļi”",
     "Hide": "Paslēpt",
     "HeaderStopRecording": "Apturēt ierakstu",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut multivides dzēšanu no",
     "HeaderAlert": "Paziņojums",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumu izpildītāji",
-    "HeaderAdmin": "Administrācija",
+    "HeaderAdmin": "Administrēšana",
     "HeaderAddToPlaylist": "Pievienot atskaņošanas sarakstam",
     "HeaderAddToCollection": "Pievienot kolekcijai",
     "HeaderActivity": "Aktivitāte",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "FileNotFound": "Datne nav atrasta.",
     "File": "Datne",
     "Favorites": "Izlase",
-    "Favorite": "Favorīts",
+    "Favorite": "Izlase",
     "ExitFullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
     "EveryNDays": "Ik pa {0} dienām",
     "Episodes": "Sērijas",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "HeaderUsers": "Lietotāji",
     "HeaderUser": "Lietotājs",
     "HeaderUploadImage": "Augšupielādēt attēlu",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "Nākamais televīzijā",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Turpinājumā TV",
     "HeaderTypeText": "Ievadīt tekstu",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Attēlu sagādnieki ({0})",
     "HeaderTuners": "Uztvērēji",
@@ -554,10 +554,10 @@
     "AdditionalNotificationServices": "Pārlūko paplašinājumu katalogu, lai uzstādītu papildu paziņojumu pakalpojumus.",
     "Yesterday": "Vakar",
     "Yes": "Jā",
-    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā sporta raidījumi. Atdali vairākus ar '|'.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programmas ar šīm kategorijām tiks attēlotas kā sporta raidījumi. Atdaliet vairākas ar “|”.",
-    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā ziņu raidījumi. Atdali vairākus ar '|'.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programmas ar šīm kategorijām tiks attēlotas kā ziņu raidījumi. Atdaliet vairākas ar “|”.",
-    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā filmas. Atdali vairākus ar '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programmas ar šīm kategorijām tiks attēlotas kā filmas. Atdaliet vairākas ar “|”.",
-    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā raidījumi, kas paredzētas bērniem. Atdali vairākus ar '|'.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programmas ar šīm kategorijām tiks attēlotas kā programmas bērniem. Atdaliet vairākas ar “|”.",
     "Writer": "Scenārists",
     "WelcomeToProject": "Esiet sveicināts Jellyfin!",
     "Wednesday": "Trešdiena",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciālais - {0}",
     "Sync": "Sinhronizācija",
     "Songs": "Dziesmas",
-    "Shows": "Raidījumi",
+    "Shows": "Šovi",
     "Playlists": "Atskaņošanas saraksti",
     "Photos": "Attēli",
     "RepeatOne": "Atkārtot vienu",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumu vāku maksimālais platums",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumu vāku maksimālais augstums",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Atcelts dēļ servera izslēgšanas)",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Tikai kanāli, kas atzīmēti kā favorīti uztvērēja ierīcē tiks importēti.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Tikai kanāli, kas pievienoti izlasei uztvērēja ierīcē tiks importēti.",
     "HttpsRequiresCert": "Lai iespējotu drošos savienojumus, jums ir jānodrošina uzticams SSL sertifikāts, piemēram, Let's Encrypt. Lūdzu, nodrošiniet sertifikātu vai atspējojiet drošos savienojumus.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pievienojiet transkodēšanas profilus, lai norādītu, kuri formāti jāizmanto, kad nepieciešama transkodēšana.",
     "HeaderTaskTriggers": "Uzdevumu trigeri",
@@ -891,15 +891,15 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Transkodēšanas pavedienu daudzums",
     "LabelTranscodes": "Transkodējumi",
-    "LabelTitle": "Tituls",
+    "LabelTitle": "Nosaukums",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Saglabāt mākslu multivides mapēs",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Dienu daudzumus, kuram lejupielādēt gidu",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Aizslēgt šo objektu lai aizliegtu izmaiņas",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloķēt šo vienumu, lai novērstu turpmākas izmaiņas",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietējā HTTP porta numurs",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Atļaut Tiešraides TV ierakstu pārvaldīšanu",
     "OptionAllowLinkSharing": "Atļaut dalīšanos sociālajos tīklos",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Atļaut Tiešraides TV piekļuvi",
-    "MediaInfoForced": "Piespiests",
+    "MediaInfoForced": "Piespiedu",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiskā porta numurs, kas tiks kartēts uz vietējo HTTP portu.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Koplietota tīkla mape",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Uzstāda vienumu daudzumu, ko rādīt bibliotēkas lapā. Uzstādi uz 0 lai atspējotu lapošanu.",
@@ -908,7 +908,7 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visi datumi iekš NFO datnēm tiks parsēti ar šo formātu.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Izmanto vieglo PIN kodu lai piekļūtu klientiem savā vietējā tīklā. Tava parastā parole būs vajadzīga ārpus mājām. Ja PIN kods ir atstāts tukšs, tev nevajadzēs paroli savā vietējā mājas tīklā.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Iespējot iekštīkla piekļuvi ar manu vieglo PIN kodu",
-    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ierobežot uz kanāliem, kas atzīmēti kā favorīti",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ierobežot uz kanāliem, kas pievienoti izlasei",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kad tiks rādīti filmu saraksti, filmas, kuras pieder kolekcijai, tiks attēlotas kā viens grupēts vienums.",
     "LabelServerNameHelp": "Šis vārds tiks izmantots, lai identificētu tavu serveri, un tas noklusējumā ir servera resursdatora nosaukums.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvilkt sadaļu attēlus bibliotēkas skenēšanas laikā",
@@ -988,7 +988,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentēti subtitri",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Noderīgs lai paslēptu privātus vai paslēptus administratora kontus. Šim lietotājam būs jāieiet manuāli, ievadot savu lietotājvārdu un paroli.",
     "OptionHideUser": "Paslēpt šo lietotāju no piekļuves ekrāniem",
-    "OptionHasThemeVideo": "Tēmu Video",
+    "OptionHasThemeVideo": "Tēmas video",
     "OptionExternallyDownloaded": "Ārējā lejupielāde",
     "OptionEstimateContentLength": "Novērtēt satura ilgumu transkodēšanas laikā",
     "OptionEquals": "Vienāds ar",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām datnēm skatos kā Filmas, Mūzika un TV",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad transkodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts, lai patērētu mazāk resursu. Tas ir visnoderīgāks, kad skatās bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo, ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
-    "ButtonSyncPlay": "Sinhronizēta atskaņošana",
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "LabelCustomRating": "Pielāgotais vērtējums",
     "LabelCurrentStatus": "Pašreizējais statuss",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bitu dziļums",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimālā atskaņošanas aizkave (ms), pēc kuras SpeedToSync mēģina labot atskaņošanas pozīciju.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimālā aizkave",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Iespējojiet aktīvo atskaņošanas sinhronizāciju, vai nu paātrinot multividi vai meklējot aptuveno pozīciju. Atspējojiet to lielasa atskaņošas raustīšanās gadījumā.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinhronizācijas Korekcija",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinhronizācijas korekcija",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manuāli pielāgojiet laika nobīdi (milisekundēs) ar atlasīto ierīci laika sinhronizēšanai. Pielāgojiet uzmanīgi.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Papildus laika nobīde",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Mainiet SyncPlay preferences",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Atļaut lietotājam pievienoties grupām",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Ļauj lietotājam izveidot grupas un pievienoties tām",
     "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay piekļuve",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikālā pozīcija",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikāls novietojums",
     "LabelStable": "Stabils",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Izvēles IP adrese, pēc kuras filtrēt reģistrēto SSDP trafiku.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtrs",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Izlaist, ja noklusējuma audio celiņš atbilst lejupielādes valodai",
     "LabelSkipForwardLength": "Izlaist uz priekšu soļa garums",
     "LabelSkipBackLength": "Patīt atpakaļ soļa garums",
-    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mapes, kuras nav atzīmētas, tiks parādītas pašas savā skatā.",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mapes, kas nav atzīmētas, tiks parādītas atsevišķi savā skatā.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Pēdējo reizi palaists {0}, turpmākais {1}.",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Saglabājot mākslas darbus multivides mapēs, tie tiks novietoti vietā, kur tos varēs viegli rediģēt.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Ja atzīmēts, serveris automātiski pārvirzīs visus HTTP pieprasījumus uz HTTPS. Tam nav nekādas ietekmes, ja serveris neklausās HTTPS.",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     "LabelEnableHttps": "Iespējot HTTPS",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Pārraidīt “Ieslēgts\" ziņojumus visiem",
     "LabelDropSubtitleHere": "Nometiet subtitrus šeit vai noklikšķiniet lai pārlūkotu.",
-    "LabelDropShadow": "Krītošā ēna",
+    "LabelDropShadow": "Ēnas krišana",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Rādīt īpašos piedāvājumus sezonās, kurās tie tika rādīti",
     "LabelDisableCustomCss": "Atspējot pielāgoto CSS kodu tēmu veidošanai/zīmola veidošanai, kas tiek nodrošināta no servera.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlace metode",
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "ButtonExitApp": "Iziet no lietotnes",
     "ButtonClose": "Aizvērt",
     "ButtonBackspace": "Atpakaļatkāpe",
-    "AddToFavorites": "Pievienot favorītiem",
+    "AddToFavorites": "Pievienot izlasei",
     "LastSeen": "Pēdējo reizi manīts {0}",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Šobrīd nav pieejami filmu ieteikumi. Sāciet skatīties filmas, novērtējiet tās un apskatiet šo sadaļu vēlreiz, lai saņemt rekomendācijas.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Šī satura atskaņošana šobrīd ir ierobežota. Sazinieties ar servera administratoru, lai saņemtu vairāk informācijas.",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Neizdevās pievienoties grupai, jo tā neeksistē.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Neizdevās pievienoties grupai.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Piekļuve šim saturam ir ierobežota.",
-    "NoSubtitlesHelp": "Subtitri netiks ieslēgti pēc noklusējuma, bet tos tāpat varēs ieslēgt manuāli atskaņošanas laikā.",
+    "NoSubtitlesHelp": "Subtitri netiks ieslēgti pēc noklusējuma, tomēr tos joprojām varēs ieslēgt manuāli atskaņošanas laikā.",
     "OptionAllowContentDownload": "Atļaut satura lejuplādes",
     "Preview": "Priekšskatījums",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ieslēgts.",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Ļaujiet dažiem metadatu sniedzējiem iegūt žanrus no interneta.",
     "MessagePluginInstallError": "Instalējot spraudni, notika kļūda.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Instalēto spraudņu saraksta iegūšanas laikā notika kļūda.",
-    "MessageNoNextUpItems": "Neviens netika atrasts. Sāciet skatīties savus raidījumus!",
+    "MessageNoNextUpItems": "Neviens netika atrasts. Sāciet skatīties savus šovus!",
     "MessageNoTrailersFound": "Instalējiet treileru kanālu, lai uzlabotu savu filmu pieredzi, pievienojot interneta treileru bibliotēku.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Atkārtotas skatīšanas iespējošana sadaļā Nākamais",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Audio normalizācija pievienos konstantu skaļuma pastiprinājumu, lai saglabātu vidējo skaļumu vēlamajā līmenī (-18dB).",
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     "MessageRenameMediaFolder": "Pārdēvējot multivides bibliotēku, visi metadati tiks zaudēti, tāpēc rīkojieties piesardzīgi.",
     "MenuOpen": "Atvērt Izvēlni",
     "MenuClose": "Aizvērt Izvēlni",
-    "MessageNoFavoritesAvailable": "Pašlaik nav pieejami nekādi favorīti.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Pašlaik izlasē nekas nav pieejams.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Lūdzu, izvēlaties attēla veidu no nolaižamās izvēlnes.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Atstājiet tukšu, lai mantotu iestatījumus no vecākā elementa vai globālās noklusējuma vērtības.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Kopienas dalībnieku izveidoti spraudņi ir lielisks veids, kā uzlabot savu pieredzi, izmantojot papildu funkcijas un priekšrocības, bet šādi spraudņi var saturēt bīstamu vai nestabilu kodu. Pirms instalēšanas ņemiet vērā to iespējamo ietekmi uz jūsu serveri, piemēram, ilgāku bibliotēkas skenēšanu, papildu fona apstrādi un sistēmas stabilitātes samazināšanos.",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "OptionMaxActiveSessions": "Iestatiet maksimālo vienlaicīgo lietotāju sesiju skaitu.",
     "Print": "Drukāt",
     "QuickConnect": "Quick Connect",
-    "OptionHasThemeSong": "Raksturīgā Dziesma",
+    "OptionHasThemeSong": "Tēmas mūzika",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Nezināms Quick Connect kods",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Iecienītāko kanālu ievietošana sākumā",
     "OptionDisplayFolderView": "Rādīt mapju skatījumu, lai parādītu vienkāršas multivides mapes",
@@ -1453,9 +1453,9 @@
     "New": "Jauns",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Rādīt mapes kopā ar citām multivides bibliotēkām. Tas var būt noderīgi, ja vēlaties vienkāršotu mapju skatu.",
     "OptionPlainStorageFolders": "Rādīt visas mapes kā vienkāršas glabāšanas mapes",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Visas mapes tiek attēlotas iekš DIDL kā \"object.container.storageFolder\", nevis kā specifiskāks tips, piemēram, \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Visas mapes tiek attēlotas iekš DIDL kā \"object.container.storageFolder\", nevis kā specifiskāks veids, piemēram, \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Rādīt visus videoklipus kā vienkāršus video vienumus",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Visi videoklipi ir attēloti iekš DIDL kā \"object.item.videoItem\", nevis kā specifiskāks tips, piemēram, \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Visi video ir attēloti iekš DIDL kā \"object.item.videoItem\", nevis kā specifiskāks veids, piemēram, \"object.item.videoItem.movie\".",
     "PersonRole": "kā {0}",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tas ir nepieciešams dažās ierīcēs, kas neveic laika meklēšanu ļoti labi.",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ja to mainīsiet, tas attieksies uz jauniem metadatiem, kas saglabāti turpmāk. Esošie metadatu faili tiks atjaunināti nākamajā reizē, kad tos saglabās serveris.",
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tiek kopīgotas tikai tīmekļa lapas, kurās ir multivides informācija. Multivides faili nekad netiek kopīgoti publiski. Koplietošanas laiks ir ierobežots un beidzas pēc {0} dienām.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Lietotāji var lejupielādēt multivides failus un saglabāt tos savās ierīcēs. Tas nav tas pats, kas sinhronizācijas funkcija. Lai grāmatu bibliotēkas darbotos pareizi, šī funkcija ir jāaktivizē.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstrām bieži vien ir tāds pats iegultais nosaukums kā galvenajai vienībai, tāpēc atzīmējiet šo iespēju, lai tām izmantotu iegultos nosaukumus.",
-    "ProductionLocations": "Produkcijas vietas",
+    "ProductionLocations": "Radīšanas vietas",
     "PinCodeResetConfirmation": "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atiestatīt Easy PIN kodu?",
     "PreviousChapter": "Iepriekšējā nodaļa",
     "QuickConnectInvalidCode": "Nederīgs Quick Connect kods",
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Speciālizlaidumi",
     "AllowSegmentDeletion": "Dzēst segmentus",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Dzēst vecus segmentus pēc to nosūtīšanas klientam. Šis ļauj neglabāt visu transkodēto failu diskā. Izslēdziet šo tikai ja jums ir problēmas ar atskaņošanu.",
-    "GoHome": "Doties mājās",
+    "GoHome": "Doties uz sākumu",
     "HeaderEpisodesStatus": "Sēriju statuss",
     "LabelDate": "Datums",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Fona ekrānsaudzētāja intervāls",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
     "HeaderGuestCast": "Vieszvaigznes",
     "RecommendationStarring": "Lomās {0}",
     "LogLevel.Trace": "Izsekot",
-    "ShowTitle": "Parādīt virsrakstu",
+    "ShowTitle": "Parādīt nosaukumu",
     "ShowYear": "Parādīt gadu",
     "RecordingScheduled": "Ieraksts ieplānots.",
     "LabelMediaDetails": "Multivides detaļas",
@@ -1538,7 +1538,7 @@
     "ForeignPartsOnly": "Piespiedu/Tikai fragmentus svešvalodā",
     "TextSent": "Teksts nosūtīts.",
     "Track": "Celiņš",
-    "TabUpcoming": "Nākošais",
+    "TabUpcoming": "Turpinājumā",
     "Writers": "Scenāristi",
     "Video": "Video",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Pilnībā uz Intel draiveri balstīta toņu kartēšana. Pašlaik darbojas tikai ar HDR10 video uz noteiktas aparatūras. Tai ir augstāka prioritāte salīdzinājumā ar citu OpenCL implementāciju.",
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     "TypeOptionPluralMovie": "Filmas",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Mūziķi",
     "TypeOptionPluralSeason": "Sezonas",
-    "TypeOptionPluralSeries": "TV raidījumi",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV šovi",
     "UserAgentHelp": "Norādiet pielāgotu HTTP galveni ‘User-Agent’.",
     "WeeklyAt": "{0} pulksten {1}",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1682,7 +1682,7 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sadaļās “Nākamais” un “Turpini skatīties” kā sīktēli tiks izmantoti sēriju attēli, nevis galvenais šova sīktēls.",
     "ReplaceAllMetadata": "Aizstāt visus metadatus",
     "VideoLevelNotSupported": "Video kodeka līmenis netiek atbalstīts",
-    "VideoRangeTypeNotSupported": "Video diapazona tips netiek atbalstīts",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Video diapazona veids netiek atbalstīts",
     "VideoBitDepthNotSupported": "Video bitu dziļums netiek atbalstīts",
     "XmlTvPathHelp": "Ceļš uz XMLTV failu. Jellyfin nolasīs šo failu un periodiski pārbaudīs, vai tas nav atjaunināts. Jūs esat atbildīgs par faila izveidi un atjaunināšanu.",
     "TypeOptionPluralAudio": "Audio ieraksti",
@@ -1693,5 +1693,12 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Izmantot sērijas attēlus sadaļās “Nākamais” un “Turpini skatīties”",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Mēģināt iestatīt skaņu celiņu, kas pēc iespējas līdzinātos pēdējā video celiņam.",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Mēģināt iestatīt subtitru celiņu, kas pēc iespējas līdzinātos pēdējā video celiņam.",
-    "VideoFramerateNotSupported": "Video kadru ātrums netiek atbalstīts"
+    "VideoFramerateNotSupported": "Video kadru ātrums netiek atbalstīts",
+    "Uniform": "Viendabīga",
+    "ThemeSong": "Tēmas mūzika",
+    "Smaller": "Mazāks",
+    "LabelEnableGamepad": "Iespējot Gamepad",
+    "ThemeVideo": "Tēmas video",
+    "Raised": "Piepacelts",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Video diapazona veids"
 }