mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (German)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/
This commit is contained in:
parent
8baa77461c
commit
eb524b9f23
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
|
@ -542,7 +542,7 @@
|
|||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Titel werden als vollständig gesehen markiert, wenn sie nach dieser Zeit gestoppt werden.",
|
||||
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximale Anzahl von Screenshots pro Element:",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale Streaming-Qualität",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate während des streamens.",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate während des Streamens.",
|
||||
"LabelMessageText": "Inhalt der Nachricht",
|
||||
"LabelMessageTitle": "Titel der Nachricht",
|
||||
"LabelMetadata": "Metadaten",
|
||||
|
@ -569,7 +569,7 @@
|
|||
"LabelMovieCategories": "Filmkategorien",
|
||||
"LabelMoviePrefix": "Filmpräfix",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Wenn ein Präfix in Filmtiteln angewendet wird, gib es hier ein, damit der Server es korrekt behandeln kann.",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Film Aufnahmepfad",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Filmaufnahmepfad",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate für Musik-Transkodierung",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate für das Streamen von Musik.",
|
||||
"LabelNewName": "Neuer Name",
|
||||
|
@ -582,8 +582,8 @@
|
|||
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das Laden von Programmdaten weiterer Tage bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Aber es wird länger dauern alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPath": "Geteilter Netzwerkordner",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Clients auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen. Beispielsweise {0} oder {1}.",
|
||||
"LabelOriginalAspectRatio": "Originales Seitenverhältnis",
|
||||
"LabelOriginalTitle": "Originaler Titel",
|
||||
"LabelOriginalAspectRatio": "Ursprüngliches Seitenverhältnis",
|
||||
"LabelOriginalTitle": "Ursprünglicher Titel",
|
||||
"LabelOverview": "Übersicht",
|
||||
"LabelParentNumber": "Ursprungsnummer",
|
||||
"LabelParentalRating": "Altersfreigabe",
|
||||
|
@ -596,8 +596,8 @@
|
|||
"LabelPlaceOfBirth": "Geburtsort",
|
||||
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Standardtonspur unabhängig von der Sprache abspielen",
|
||||
"LabelPlaylist": "Wiedergabeliste",
|
||||
"LabelPostProcessor": "Nachbearbeitungs Anwendung",
|
||||
"LabelPostProcessorArguments": "Nachbearbeitung Kommandozeilen-Argumente",
|
||||
"LabelPostProcessor": "Anwendung für die Nachbearbeitung",
|
||||
"LabelPostProcessorArguments": "Kommandozeilen-Argumente für die Nachbearbeitung",
|
||||
"LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Verwende {path} als das Verzeichnis für Aufnahmen.",
|
||||
"LabelPreferredDisplayLanguage": "Bevorzugte Anzeigesprache",
|
||||
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Bevorzugte Untertitelsprache",
|
||||
|
@ -607,14 +607,14 @@
|
|||
"LabelProfileVideoCodecs": "Videocodecs",
|
||||
"LabelProtocol": "Protokoll",
|
||||
"LabelProtocolInfo": "Protokollinformation",
|
||||
"LabelProtocolInfoHelp": "Der Wert, der für die Beantwortung von GetProtocolInfo Anfragen durch die Endgeräte benutzt wird.",
|
||||
"LabelProtocolInfoHelp": "Der Wert, der für die Beantwortung von GetProtocolInfo-Anfragen durch die Endgeräte benutzt wird.",
|
||||
"LabelPublicHttpPort": "Öffentliche HTTP-Portnummer",
|
||||
"LabelPublicHttpPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTP-Port zugewiesen werden.",
|
||||
"LabelPublicHttpsPort": "Öffentliche HTTPS-Portnummer",
|
||||
"LabelPublicHttpsPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTPS-Port zugewiesen werden.",
|
||||
"LabelReasonForTranscoding": "Grund für die Transkodierung",
|
||||
"LabelRecord": "Aufnahme",
|
||||
"LabelRecordingPath": "Standard Aufnahmepfad",
|
||||
"LabelRecordingPath": "Standardaufnahmepfad",
|
||||
"LabelRecordingPathHelp": "Legt das Verzeichnis für Aufnahmen fest. Wird es leer gelassen, wird das Daten-Verzeichnis des Servers verwendet.",
|
||||
"LabelRefreshMode": "Aktualisierungsmodus",
|
||||
"LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
|
||||
|
@ -632,7 +632,7 @@
|
|||
"LabelSelectVersionToInstall": "Version für die Installation auswählen",
|
||||
"LabelSendNotificationToUsers": "Benachrichtigung senden an",
|
||||
"LabelSerialNumber": "Seriennummer",
|
||||
"LabelSeriesRecordingPath": "Serien Aufnahmepfad",
|
||||
"LabelSeriesRecordingPath": "Aufnahmepfad für Serien",
|
||||
"LabelServerHost": "Adresse",
|
||||
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 oder https://myserver.com",
|
||||
"LabelSimultaneousConnectionLimit": "Paralleler Streamlimit",
|
||||
|
@ -653,7 +653,7 @@
|
|||
"LabelStartWhenPossible": "Starte wenn möglich",
|
||||
"LabelStopWhenPossible": "Stoppe wenn möglich",
|
||||
"LabelStopping": "Stoppe",
|
||||
"LabelSubtitleDownloaders": "Untertitel Downloader",
|
||||
"LabelSubtitleDownloaders": "Untertitel-Downloader",
|
||||
"LabelSubtitleFormatHelp": "Beispiel: srt",
|
||||
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Untertitelmodus",
|
||||
"LabelSupportedMediaTypes": "Unterstüzte Medientypen",
|
||||
|
@ -677,7 +677,7 @@
|
|||
"LabelUseNotificationServices": "Nutze folgende Dienste",
|
||||
"LabelUser": "Benutzer",
|
||||
"LabelUserAgent": "User-Agent",
|
||||
"LabelUserLibrary": "Benutzer Bibliothek",
|
||||
"LabelUserLibrary": "Benutzerbibliothek",
|
||||
"LabelUserLibraryHelp": "Wähle aus, welche Medienbibliothek auf den Endgeräten angezeigt werden soll. Ohne Eintrag wird die Standardeinstellung beibehalten.",
|
||||
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Diese Einstellung überschreibt die globale Standardeinstellung in den Abspieleinstellungen des Servers.",
|
||||
"LabelUsername": "Benutzername",
|
||||
|
@ -1041,8 +1041,8 @@
|
|||
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Diese Einstellungen beeinflussen Untertitel auf diesem Gerät",
|
||||
"ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird dich durch den Einrichtungsprozess führen. Um zu beginnen, wähle bitte deine bevorzugte Sprache.",
|
||||
"Thursday": "Donnerstag",
|
||||
"TitleHardwareAcceleration": "Hardware Beschleunigung",
|
||||
"TitleHostingSettings": "Hosting Einstellungen",
|
||||
"TitleHardwareAcceleration": "Hardwarebeschleunigung",
|
||||
"TitleHostingSettings": "Hosting-Einstellungen",
|
||||
"TitlePlayback": "Wiedergabe",
|
||||
"TrackCount": "{0} Titel",
|
||||
"Trailers": "Trailer",
|
||||
|
@ -1205,7 +1205,7 @@
|
|||
"ButtonAddImage": "Bild hinzufügen",
|
||||
"LabelSize": "Größe",
|
||||
"LabelTranscodes": "Transkodierungen",
|
||||
"LabelTranscodingProgress": "Transkodierungsfortschritt",
|
||||
"LabelTranscodingProgress": "Fortschritt der Transkodierung",
|
||||
"LabelAudioBitDepth": "Audio-Bittiefe",
|
||||
"LabelPleaseRestart": "Die Änderungen werden nach dem manuellen Neuladen des Webclients wirksam.",
|
||||
"LabelVideoBitrate": "Video-Bitrate",
|
||||
|
@ -1546,7 +1546,7 @@
|
|||
"OtherArtist": "Anderer Künstler",
|
||||
"Mixer": "Mischer",
|
||||
"Lyricist": "Texter",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay Einstellungen ändern",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay-Einstellungen ändern",
|
||||
"HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Wiedergabe",
|
||||
"HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay-Einstellungen",
|
||||
"Engineer": "Toningenieur",
|
||||
|
@ -1555,7 +1555,7 @@
|
|||
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktiviere die aktive Synchronisierung der Wiedergabe, indem du entweder die Abspielgeschwindigkeit der Medien erhöhst oder zur geschätzte Position vorspulst. Deaktiviere dies im Falle von starkem Stottern.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synchronisationskorrektur",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Stelle den Zeitversatz (in ms) manuell mit dem ausgewählten Gerät für die Zeitsynchronisation ein. Passe die Einstellung mit Bedacht an.",
|
||||
"LabelOriginalName": "Originaler Name",
|
||||
"LabelOriginalName": "Ursprünglicher Name",
|
||||
"HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Zeitsynchronisierung",
|
||||
"AgeValue": "({0} Jahre alt)",
|
||||
"Track": "Titel",
|
||||
|
@ -1654,28 +1654,28 @@
|
|||
"Bold": "Fett",
|
||||
"LabelTextWeight": "Schriftstärke",
|
||||
"EnableSplashScreen": "Aktiviere den Splash Screen",
|
||||
"MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu Flag anwesend",
|
||||
"MediaInfoDvLevel": "DV Level",
|
||||
"MediaInfoDvProfile": "DV Profil",
|
||||
"MediaInfoDvVersionMinor": "DV Nebenversion",
|
||||
"MediaInfoDvVersionMajor": "DV Hauptversion",
|
||||
"MediaInfoDoViTitle": "DV Titel",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Kontrast der VPP-Dynamikkompression erhöhen. Der empfohlene und voreingestellte Wert sind beide 1.",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tonemapping Kontrast",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Helligkeit der VPP-Dynamikkompression erhöhen. Der empfohlene Wert ist 16, der voreingestellte 0.",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tonemapping Helligkeit",
|
||||
"MediaInfoRpuPresentFlag": "Flag 'DV rpu' vorhanden",
|
||||
"MediaInfoDvLevel": "DV-Level",
|
||||
"MediaInfoDvProfile": "DV-Profil",
|
||||
"MediaInfoDvVersionMinor": "DV-Nebenversion",
|
||||
"MediaInfoDvVersionMajor": "DV-Hauptversion",
|
||||
"MediaInfoDoViTitle": "DV-Titel",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Kontrast für VPP-Tone-Mapping verstärken. Der empfohlene und voreingestellte Wert sind beide 1.",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrast": "VPP-Tone-Mapping-Kontrastverstärkung",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Helligkeit für VPP-Tone-Mapping erhöhen. Der empfohlene Wert ist 16, der voreingestellte 0.",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-Tone-Mapping-Helligkeitsverstärkung",
|
||||
"ScreenResolution": "Bildschirmauflösung",
|
||||
"RememberSubtitleSelectionsHelp": "Versuche den zum letzten Video ähnlichsten Untertitel zu setzen.",
|
||||
"RememberSubtitleSelections": "Setze den Untertitel auf Basis des letzten Objekts",
|
||||
"RememberAudioSelectionsHelp": "Versuchen die ähnlichste Tonspur zum letzten Video zu setzen.",
|
||||
"RememberAudioSelections": "Tonspur auf Basis des letzten Objekt auswählen",
|
||||
"LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Video Transcodierungs-Auflösung",
|
||||
"VideoRangeTypeNotSupported": "Dieses Video-Spektrum ist nicht unterstützt",
|
||||
"MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Dolby Vision BL Signal-Kompatibilitäts-ID",
|
||||
"MediaInfoBlPresentFlag": "DV BL verfügbar Marker",
|
||||
"MediaInfoElPresentFlag": "DV el verfügbar Marker",
|
||||
"MediaInfoVideoRangeType": "Spektrum",
|
||||
"LabelVideoRangeType": "Spektrum",
|
||||
"LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Auflösung der Videotranskodierung",
|
||||
"VideoRangeTypeNotSupported": "Der Dynamikumfang des Videos wird nicht unterstützt",
|
||||
"MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl Signalkompatibilitäts-ID",
|
||||
"MediaInfoBlPresentFlag": "Flag 'DV bl' vorhanden",
|
||||
"MediaInfoElPresentFlag": "Flag 'DV el' vorhanden",
|
||||
"MediaInfoVideoRangeType": "Video-Dynamikumfang",
|
||||
"LabelVideoRangeType": "Video-Dynamikumfang",
|
||||
"IgnoreDtsHelp": "Die Deaktivierung dieser Option könnte Probleme beheben, z. B. kein Ton auf Filmen mit getrennten Audio- und Video-Streams.",
|
||||
"OptionDateShowAdded": "Datum Serie hinzugefügt",
|
||||
"OptionDateEpisodeAdded": "Datum Episode hinzugefügt",
|
||||
|
@ -1723,8 +1723,8 @@
|
|||
"LabelEnableAudioVbr": "Aktiviere Audio-Konvertierung mit variabler Bitrate (VBR)",
|
||||
"LabelEnableAudioVbrHelp": "Eine variable Bitrate bietet bessere Qualität im Vergleich zu einer konstanten, kann jedoch in manchen Fällen zu Problemen beim Buffering und der Kompatibilität führen.",
|
||||
"Select": "Auswählen",
|
||||
"LabelTonemappingMode": "Dynamikkompressionsmodus",
|
||||
"TonemappingModeHelp": "Dynamikkompressionsmodus auswählen. Falls etwas überbelichtet ist, versuche in den RGB-Modus zu wechseln.",
|
||||
"LabelTonemappingMode": "Tone-Mapping-Modus",
|
||||
"TonemappingModeHelp": "Tone-Mapping-Modus auswählen. Falls es zu Überbelichtungen kommt, versuche in den RGB-Modus zu wechseln.",
|
||||
"MenuOpen": "Menü öffnen",
|
||||
"MenuClose": "Menü schließen",
|
||||
"UserMenu": "Benutzermenü",
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue