Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -941,7 +941,7 @@
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Actualidad",
     "ServerNameIsRestarting": "El servidor en {0} se está reiniciando.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor en {0} se está apagando.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin necesitará ser reiniciado tras instalarse un complemento.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin necesitará ser reiniciado tras instalar el complemento.",
     "ServerUpdateNeeded": "El servidor necesita ser actualizado. Para descargar la última versión, por favor visita {0}",
     "Settings": "Ajustes",
     "SettingsSaved": "Configuración guardada.",
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     "MessageConfirmAppExit": "¿Quieres salir?",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Las animaciones y transiciones durarán menos tiempo.",
     "EnableFasterAnimations": "Animaciones más rápidas",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Las conversiones se pausarán cuando se adelanten lo suficiente desde la posición en la que se encuentre el reproductor. Puede reducir la carga en el servidor y es útil cuando se reproduce de forma continua, sin saltar entre intervalos de tiempo, pero puede que tengas que desactivarlo si experimentas problemas en la reproducción o cambias de posición frecuentemente mientras reproduces contenido.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remux se aleja mucho más alla de la posición de reproducción actual, pausa el proceso para que consuma menos recursos. Esto puede reducir la carga en el servidor y es útil cuando se reproduce de forma continua, sin saltar entre intervalos de tiempo, pero puede que tengas que desactivarlo si experimentas problemas en la reproducción o cambias de posición frecuentemente mientras reproduces contenido.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este contenido no es compatible con este dispositivo y no se puede reproducir: No se puede obtener del servidor en un formato compatible.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forzar la conversión para fuentes externas como la televisión en directo",
     "NoCreatedLibraries": "Parece que aún no se han creado librearías. {0}¿Quiere crear una ahora?{1}",
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere de permisos de escritura en esta carpeta. Asegúrate de que existe este permiso e inténtalo de nuevo.",
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "PersonRole": "como {0}",
-    "LastSeen": "Última vez {0}",
+    "LastSeen": "Última actividad {0}",
     "DailyAt": "Diariamente a las {0}",
     "WeeklyAt": "Los {0}s a las {1}",
     "OnWakeFromSleep": "Al reanudar el servidor",
@@ -1835,7 +1835,7 @@
     "ErrorDeletingLyrics": "Ha ocurrido un error al borrar las letras del servidor. Por favor asegúrate que Jellyfin tiene permisos de escritura para la carpeta de medios e inténtalo otra vez.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Borrar letras",
     "Lyrics": "Letras",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Actualmente solo disponible en QSV y VAAPI, esta opción no tiene ningún efecto en otros métodos de aceleración por hardware.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Actualmente solo disponible en QSV, VAAPI y VideoToolbox, esta opción no tiene ningún efecto en otros métodos de aceleración por hardware.",
     "LabelProcessPriorityHelp": "Configurar esto más bajo o alto determinará cómo la CPU priorizará el proceso de generación de ffmpeg para trickplay en relación con otros procesos. Si notas bajadas de rendimiento mientras las imágenes de trickplay se generan pero no quieres parar su generación por completo, intenta reducir tanto esto como el número de hilos.",
     "EncodingFormatHelp": "Selecciona la codificación de vídeo a la que Jellyfin debe transcodificar. Jellyfin usará codificación por software cuando la aceleración por hardware para el formato seleccionado no esté disponible. La codificación H264 siempre estará habilitada.",
     "NonBlockingScan": "No bloqueante - encola la generación, después devuelve",
@@ -1895,5 +1895,40 @@
     "Alternate": "Alternar",
     "AlternateDVD": "DVD alternativo",
     "HeaderNextItem": "Siguiente {0}",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Siguiente {0} Reproduciendo en {1}"
+    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Siguiente {0} Reproduciendo en {1}",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Solamente generar imágenes de los fotogramas clave",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Transcodificador de codec de audio preferido en la reproducción de vídeo",
+    "PasswordMissingSaveError": "La nueva contraseña no puede estar vacia.",
+    "Reset": "Restablecer",
+    "SearchForLyrics": "Buscar letras",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extraer solo los fotogramas clave para un procesamiento significativamente más rápido con una sincronización menos precisa. Si el decodificador de hardware configurado no admite este modo, se utilizará el decodificador de software en su lugar.",
+    "MediaInfoRotation": "Rotación",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Códec de vídeo de transcodificación preferido",
+    "MoveToTop": "Mover al principio",
+    "MoveToBottom": "Mover al final",
+    "PreviewLyrics": "Previsualizar letras",
+    "Inker": "Entintador",
+    "LabelNotInstalled": "No instalada",
+    "EditLyrics": "Editar letras",
+    "HeaderAddLyrics": "Añadir letras",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "No se han econtrado letras.",
+    "AndOtherArtists": "{0} y {1} otros artistas.",
+    "PluginUninstallError": "Un error ha ocurrido mientras se desinstalaba el complemento.",
+    "LabelEnablePlugin": "Habilitar complemento",
+    "LabelInstalled": "Instalado",
+    "Regional": "Regional",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Selecciona el codec de video preferido al cual transcodificar. Si el codec seleccionado no está soportado el servidor utilizará el siguiente mejor codec disponible.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR manteniendo los detalles y colores de la imagen, los cuales son una información muy importante para representar la imagen original. Actualmente solo funciona con videos 10bit HDR10 y HLG.",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Previsualizar letras",
+    "HeaderUploadLyrics": "Subir letras",
+    "LabelDuration": "Duración",
+    "LabelDropLyricsHere": "Arrastra y suelta las letras aquí, o haz click para buscar.",
+    "LabelIsSynced": "Está sincronizado",
+    "LabelNoChangelog": "No hay regisro de cambios para mostrar en esta versión publicada.",
+    "LabelRepository": "Repositorio",
+    "PluginDisableError": "Un error ha ocurrido mientras se deshabilitaba el complemento.",
+    "PluginEnableError": "Un error ha ocurrido mientras se habilitaba el complemento.",
+    "PluginLoadConfigError": "Un error ha ocurrido mientras se obtenian las páginas de configuración del complemento.",
+    "PluginLoadRepoError": "Un error ha ocurrido mientras se obtenian del repositorio los detalles del complemeno.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Selecciona el codec de audio preferido al cual transcodificar el contenido del video. Si el codec seleccionado no está soportado el servidor utilizará el siguiente mejor codec disponible."
 }