Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Tillat konvertering av media",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne Jellyfin-serveren.",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Om du ikke krysser av, vil alle eksterne tilkoblinger blokkeres.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Alle eksterne tilkoblinger vil blokkeres dersom du ikke aktiverer denne innstillingen.",
     "Anytime": "Når som helst",
     "AroundTime": "Rundt {0}",
     "Artists": "Artister",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ButtonProfile": "Profil",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hurtigveiledning",
     "ButtonRefresh": "Oppdater",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Oppdatere guidedata",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Oppdatere TV-guidedata",
     "ButtonRemove": "Fjern",
     "ButtonRename": "Endre navn",
     "ButtonRepeat": "Gjenta",
@@ -146,8 +146,8 @@
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM vill ikke bli importert.",
     "EasyPasswordHelp": "Din enkle pin-kode brukes for frakoblet tilgang på støttede klienter. Den kan også brukes til enkel pålogging fra internt nettverk.",
     "Edit": "Rediger",
-    "EditImages": "Rediger bilder",
+    "EditImages": "Endre bilder",
-    "EditSubtitles": "Rediger undertekster",
+    "EditSubtitles": "Endre undertekster",
     "EnableCinemaMode": "Kinomodus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Fargekodede bakgrunner",
     "EnableDisplayMirroring": "Skjermspeiling",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillat sletting av media fra",
     "HeaderApiKey": "API-nøkkel",
     "HeaderApiKeys": "API-nøkler",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne programmer trenger en API-nøkkel for å kunne kommunisere med Jellyfin-serveren. Nøkkene utstedes ved å logge på med en Jellyfin-konto, eller ved å manuelt gi programmet en nøkkel.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne programmer trenger en API-nøkkel for å kunne kommunisere med Jellyfin-serveren. Nøklene utstedes ved å logge på med en Jellyfin-konto, eller ved å manuelt gi programmet en nøkkel.",
     "HeaderAudioBooks": "Lydbøker",
     "HeaderAudioSettings": "Lydinnstillinger",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Automatiske oppdateringer",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "HeaderForgotPassword": "Glemt passord",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte avspilt",
     "HeaderGenres": "Sjanger",
-    "HeaderGuideProviders": "TV-guide-leverandører",
+    "HeaderGuideProviders": "Leverandører av TV-guide",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP-hoder",
     "HeaderIdentification": "Identifisering",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Skriv inn minst ett identifikasjonskriterie.",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Bibliotektilgang",
     "HeaderLibraryFolders": "Bibliotekmapper",
     "HeaderLibraryOrder": "Bibliotekenes rekkefølge",
-    "HeaderLibrarySettings": "Bibliotekinntilligner",
+    "HeaderLibrarySettings": "Innstillinger for bibliotek",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Tunerinnstillinger for direkte-TV",
     "HeaderLoginFailure": "Påloggingsfeil",
     "HeaderMediaFolders": "Mediemapper",
@@ -396,10 +396,10 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "Sendes etter sesong:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Sendes før episode:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Sendes før sesong:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maks høyde for platecover:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maks høyde for albumomslag:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksoppløsning av platecover er eksonert via upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksoppløsning på albumomslag er eksonert via upnp:albumArtURI.",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maks bredde for platecover:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maks bredde for albumomslag:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksoppløsning av platecover er eksponert via upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksoppløsning av albumomslag er eksponert via upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtists": "Albumartister:",
     "LabelAll": "Alle",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Tillat maskinvare-omkoding",
@@ -419,15 +419,15 @@
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bestemmer intervallet i sekunder mellom keepalive-meldinger.",
     "LabelCachePath": "Filbane for mellomlagring:",
     "LabelCachePathHelp": "Angi en egendefinert plassering for mellomlagrede filer, som f.eks. bilder. La feltet stå tomt for å bruke standardverdi.",
-    "LabelCancelled": "Kansellert",
+    "LabelCancelled": "Avbrutt",
     "LabelCertificatePassword": "Passord for sertifikat:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Hvis sertifikatet ditt krever et passord, vennligst skriv det inn her.",
     "LabelChannels": "Kanaler:",
     "LabelCollection": "Samling:",
-    "LabelCommunityRating": "Vurdering fra fellesskap:",
+    "LabelCommunityRating": "Fellesskapets vurdering:",
     "LabelContentType": "Innholdstype:",
     "LabelCountry": "Land:",
-    "LabelCriticRating": "Kritikeranmeldelse:",
+    "LabelCriticRating": "Kritikervurdering:",
     "LabelCurrentPassword": "Nåværende passord:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Egendefinert filbane for SSL-sertifikat:",
     "LabelCustomCss": "Tilpasset CSS:",
@@ -437,11 +437,11 @@
     "LabelCustomRating": "Egen anmeldelse:",
     "LabelDateAdded": "Dato lagt til:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Dato lagt til-atferd for nytt innhold:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Hvis en metadataverdi finnes, vil alltid den bli brukt fremfor noen av disse valgene.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Hvis en metadataverdi finnes, vil den alltid bli brukt fremfor noen av disse valgene.",
     "LabelDay": "Dag:",
     "LabelDeathDate": "Dødsdato:",
     "LabelDefaultUser": "Standardbruker:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Avgjør hvilket bruker bibliotek som skal vises på tilkoblede enheter. Dette kan bli endres for hver enkelt enhet gjennom profiler.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Avgjør hvilket bibliotek som skal vises på tilkoblede enheter. Dette kan endres for hver enkelt enhet gjennom profiler.",
     "LabelDeviceDescription": "Enhetsbeskrivelse",
     "LabelDidlMode": "DIDL-modus:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Oversettelse av Jellyfin er et pågående prosjekt.",
@@ -450,44 +450,44 @@
     "LabelDisplayName": "Visningsnavn:",
     "LabelDisplayOrder": "Visningsrekkefølge:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Vis spesialepisoder i sesongen de ble kringkastet i",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Lydforsterkning ved downmixing:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Lydforsterkning ved nedmiksing:",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Forsterk lyd ved downmixing. Verdien én vil bevare originalvolumet.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Forsterk lyd ved nedmiksing. Verdien en vil bevare originalvolumet.",
     "LabelDownloadLanguages": "Last ned språk:",
     "LabelEasyPinCode": "Enkel PIN-kode:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bygg inn albumbilder i DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å motta platecover. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å motta albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøk automatisk mapping av den offentlige porten til den lokale porten via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøk å automatisk koble den eksterne porten til den lokale porten via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Slå på hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klientoppdateringsintervall (sekunder)",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestemmer intervallet i sekunder mellom SSDP-søk utført av Jellyfin.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Slå på DLNA debug-logging",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver DLNA debug-logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dette vil lage store loggfiler og burde kun benyttes for feilsøking.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Slå på DLNA Play To",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiver DLNA Play To",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kan oppdage enheter i nettverket ditt, og tilby muligheten til å fjernstyre dem.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Slå på DLNA-server",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Aktiver DLNA-server",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillater at UPnP-enheter på nettverket ditt kan bla gjennom og spille av innhold.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktiver sanntidsovervåkning",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Filendringer bli behandlet umiddelbart på støttede filsystemer.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Filendringer blir behandlet umiddelbart på støttede filsystemer.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begrens til ett innebygd bilde",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begrens til ett integrert bilde",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Noen enheter vil ikke vise bildene korrekt hvis flere bilder er innebygget i DIDL.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Noen enheter vil ikke vise bildene korrekt hvis flere bilder er integrert i DIDL.",
     "LabelEndDate": "Sluttdato:",
-    "LabelEpisodeNumber": "Episode nummer:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Episodenummer:",
     "LabelEvent": "Hendelse:",
     "LabelEveryXMinutes": "Hver:",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hent ut kapittelbilder under bibliotekskanning",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hent ut kapittelbilder under skanning av bibliotek",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generer kapittelbilder når videoer importeres under bibliotekskann. Ellers vil de bli hentet ut under den planlagte oppgaven for kapittelbilder, som gjør at vanlig skann av biblioteket vil bli ferdig fortere.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generer kapittelbilder når videoer oppdages under skanning av bibliotek. Ellers vil de bli hentet ut under den planlagte oppgaven for kapittelbilder, som gjør at vanlig skann av biblioteket vil fullføres raskere.",
     "LabelFailed": "Feilet",
     "LabelFileOrUrl": "Fil eller URL:",
     "LabelFinish": "Fullfør",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv inn brukernavnet ditt, dersom du husker det.",
-    "LabelFriendlyName": "Vennlig navn:",
+    "LabelFriendlyName": "Egendefinert navn:",
-    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren; standardverdien er serverens maskinnavn.",
+    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren. Standardverdien er serverens maskinnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister vil filmer som tilhører en samling bli vist som ett gruppeelement.",
     "LabelH264Crf": "H264-koding CRF:",
-    "LabelH264EncodingPreset": "H264-kodingsforvalg:",
+    "LabelH264EncodingPreset": "Forhåndsinnstilling for H264-koding:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Maskinvareakselerasjon:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dette er en eksperimentell funksjon som bare er tilgjengelig på støttede systemer.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjermseksjon {0}:",
@@ -502,17 +502,17 @@
     "LabelImageType": "Bildetype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Begrens til kanaler som er merket som favoritt",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat PIN-kode-innlogging på det lokale nettverket",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Bruk den enkle PIN-koden for å logge inn på klienter fra hjemmenettverket. Den vanlige passordet ditt vil kun være nødvendig utenfra. Hvis PIN-koden er tom, trenger du ikke et passord i hjemmenettverket.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Bruk den enkle PIN-koden for å logge inn på klienter som befinner seg i hjemmenettverket. Det vanlige passordet ditt vil kun være nødvendig ved pålogging fra eksternt nettverk. Hvis PIN-koden er tom, trenger du ikke passord i hjemmenettverket.",
     "LabelKeepUpTo": "Bevar opptil:",
     "LabelKidsCategories": "Barnekategorier:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Utgivelsesdatoformat:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle datoer i NFO-filer vil bli lest og skrevet i dette formatet.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle datoer i NFO-filer vil leses og skrives i dette formatet.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopier extrafanart til extrathumbs-feltet",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Når bilder lastes ned, kan de bli lagret i både extrafanart og extrathumbs for best mulig kompatibilitet med Kodi-utseender.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Når bilder lastes ned kan de bli lagret i både extrafanart og extrathumbs for best mulig kompatibilitet med Kodi-drakter.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiver filbaneerstatning",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiver erstatning av filbaner",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiverer erstatning av bildefilbaner ved hjelp av serverens filbaneerstatningsinnstillinger.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiverer erstatning av filbaner for bilder ved hjelp av serverens innstillinger for erstatning av filbaner.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lagre bildefilbaner i nfo-filer",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lagre filbaner for bilder i nfo-filer",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette anbefales hvis du har bildefilnavn som ikke følger Kodis retningslinjer.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette anbefales hvis du har filnavn på bilder som ikke følger Kodis retningslinjer.",
     "LabelLanguage": "Språk:",
     "LabelLineup": "Oppstilling:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokal HTTP-port:",
@@ -524,24 +524,24 @@
     "LabelManufacturer": "Produsent:",
     "LabelManufacturerUrl": "Produsent-URL",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maks antall bakgrunner for hvert element:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Maks tillatt aldersvurdering:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Maks tillatt aldersgrense:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maksimal prosent for fortsettelse av avspilling:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titler blir antatt som fullstendig avspilt hvis de stopper etter dette.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maks antall av skjermbilder for hvert element:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Spesifiser høyest tillatte bitrate ved strømming.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Spesifiser høyest tillatte bithastighet ved strømming.",
     "LabelMessageText": "Meldingstekst:",
     "LabelMessageTitle": "Meldingstittel:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Foretrukket nedlastingsspråk:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne metadatanedlastere i prioritert rekkefølge. Lavere prioriterte nedlastere vil kun bli brukt for å fylle inn manglende informasjon.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for metadata i prioritert rekkefølge. Kilder med lavere prioritet vil kun bli brukt for å fylle inn manglende informasjon.",
     "LabelMetadataPath": "Filbane for metadata:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Spesifiser en egen plassering for nedlastet grafikk og metadata.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Spesifiser en egen plassering for nedlastede omslagsbilder og metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadatalesere:",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Ranger dine foretrukne lokale metadatakilder i prioritert rekkefølge. Første fil funnet vil bli lest.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Ranger dine foretrukne lokale kilder for metadata i prioritert rekkefølge. Den første filen som blir funnet vil leses inn.",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Velg filformatene metadataen din skal lagres til.",
     "LabelMethod": "Metode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum bredde for nedlastede bakgrunner:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimum fortsettelsesvarighet:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Den korteste lengden i sekunder en video kan ha for at avspillingsframgang skal lagres, slik at du kan fortsette fra samme punkt senere.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Den korteste lengden i sekunder en video kan ha for at avspillingsfremgang skal lagres, slik at du kan fortsette fra samme punkt senere.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimum fortsettelsesprosent:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titler anses som ikke avspilt hvis de stopper før denne tiden.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimum bredde for nedlastede skjermbilder:",
@@ -553,76 +553,76 @@
     "LabelMoviePrefix": "Filmprefiks:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Hvis et prefiks benyttes i filmtitler, skriv det inn her slik at serveren kan håndtere det på riktig måte.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Filbane for filmopptak (valgfritt):",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate for musikkomkoding:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet for omkoding av musikk:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spesifiser høyeste tillatte bitrate ved musikkstrømming.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spesifiser høyeste tillatte bithastighet ved musikkstrømming.",
     "LabelName": "Navn:",
     "LabelNewName": "Nytt navn:",
     "LabelNewPassword": "Nytt passord:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Bekreft nytt passord:",
     "LabelNewsCategories": "Nyhetskategorier:",
     "LabelNext": "Neste",
-    "LabelNotificationEnabled": "Slå på denne varslingen",
+    "LabelNotificationEnabled": "Aktiver denne varslingen",
     "LabelNumber": "Nummer:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Antall dager med guidedata som skal lastes ned:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Antall dager med TV-guidedata som skal lastes ned:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Nedlasting av TV-guide for flere dager gir muligheten for å planlegge lenger i forveien og for å se flere listinger, men vil også føre til at nedlastningen tar lenger tid. Auto vil velge basert på antall kanaler.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Valgfritt) Delt nettverksmappe:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Hvis denne mappen er delt på nettverket, vil Jellyfin-apper på andre enheter kunne få tilgang til mediefilene direkte dersom du spesifiserer nettverksbanen her.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originalt sideforhold:",
     "LabelOriginalTitle": "Original tittel:",
     "LabelOverview": "Oversikt:",
-    "LabelParentalRating": "Aldersvurdering:",
+    "LabelParentalRating": "Aldersgrense:",
     "LabelPassword": "Passord:",
     "LabelPasswordConfirm": "Passord (bekreft):",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-kode:",
     "LabelPath": "Filbane:",
     "LabelPersonRole": "Rolle:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Eksempel: Isbilsjåfør",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Fødested:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Fødselssted:",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spill av standardlydsporet uavhengig av språk",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spill av standard lydspor uavhengig av språk",
     "LabelPlaylist": "Spilleliste:",
     "LabelPostProcessor": "Etterbehandlingsapplikasjon:",
     "LabelPostProcessorArguments": "Kommandolinjeargumenter for etterbehandling:",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Bruk {path} som banen til opptaksfilen.",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Bruk {path} som filbanen til opptaksfilen.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Foretrukket visningsspråk:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Oversettelse av Jellyfin er et pågående prosjekt.",
     "LabelPrevious": "Forrige",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Lydkodeker:",
     "LabelProfileCodecs": "Kodeker:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Separert med komma. Dette feltet kan forbli tomt for å gjelde alle codecs.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Separert med komma. Dette feltet kan forbli tomt for å gjelde alle kodeker.",
     "LabelProfileContainer": "Kontainer:",
     "LabelProfileContainersHelp": "Separert med komma. Dette feltet kan forbli tomt for å gjelde alle kontainere.",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodeker:",
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll info:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Verdien som blir brukt som respons til GetProtocolInfo-forespørsler fra enheten.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Offentlig HTTP-port:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Ekstern HTTP-port:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Den offentlige porten som kobles til den lokale porten.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Den eksterne porten som kobles til den lokale HTTP-porten.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Offentlig HTTPS-port:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Ekstern HTTPS-port:",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Den offentlige porten som den lokale porten kobles til.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Den eksterne porten som kobles til den lokale HTTPS-porten.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Lær hvordan du kan bidra.",
     "LabelRecord": "Opptak:",
-    "LabelRecordingPath": "Standard opptaksplassering:",
+    "LabelRecordingPath": "Standard plassering for opptak:",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Angi et egendefinert sted å lagre opptakene. Dersom du lar feltet stå tomt, vil serverens datamappe bli brukt.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Angi et egendefinert sted å lagre opptak. Dersom du lar feltet stå tomt vil serverens datamappe bli brukt.",
     "LabelRefreshMode": "Oppdateringsmodus:",
     "LabelReleaseDate": "Utgivelsesdato:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maksimal bitrate for strømming til Internett (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maksimal bithastighet for strømming til Internett (Mbps):",
     "LabelRuntimeMinutes": "Spilletid (minutter):",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Lagre cover og metadata i medie-mappene",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Lagre omslagsbilder og metadata i medie-mappene",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lagring av platecover og metadata direkte i mediemapper vil legge dem på et sted hvor de lett kan endres på.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lagring av omslagsbilder og metadata direkte i mediemapper vil legge dem på et sted hvor de lett kan endres på.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Sist kjørt {0}, tok {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Sesong nummer:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppér innhold automatisk etter følgende grupper til visninger som filmer, musikk og TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppér innhold i følgende mapper automatisk til visninger som filmer, musikk og TV:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mapper som ikke er merket vil kun bli vist i sin egen visning.",
     "LabelSelectUsers": "Velg brukere:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Velg versjon å installere:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Send varslingen til:",
     "LabelSerialNumber": "Serienummer",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Serieopptakplassering (valgfritt):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Plassering for serieopptak (valgfritt):",
     "LabelServerHost": "Vertsnavn:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eller https://dinserver.no",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Hopp over dersom standardlydsporet matcher nedlastingsspråket",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Hopp over dersom standard lydspor matcher nedlastingsspråket",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Fjern merkingen for å sikre at alle videoene har undertekster, uavhengig av lydspråk.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Fjern merkingen for å sikre at alle videoer har undertekster, uavhengig av lydspråk.",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hopp over dersom videoen allerede inneholder innebygde undertekster",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hopp over dersom videoen allerede inneholder integrerte undertekster",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Hvis du beholder tekstversjoner av underteksting vil det føre til mer effektiv utlevering og redusere sannsynligheten for at videoer må omkodes.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony-aggregeringsflagg:",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Bestemmer innholdet i aggregationFlags-elementet i urn:schemas-sonycom:av-domenet.",
@@ -643,13 +643,13 @@
     "LabelTrackNumber": "Spornummer:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Lydkodek:",
     "LabelTranscodingContainer": "Kontainer:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Spesifiser en egen filbane for omkodede filer som skal sendes til klienter. La stå tomt for å bruke serverens standardinnstilling.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Spesifiser en egen filbane for omkodede filer som skal sendes til klienter. La feltet stå tomt for å bruke serverens standardinnstilling.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Antall tråder for omkoding:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Velg maksimalt antall tråder som kan brukes under omkoding. Færre tråder vil føre til lavere CPU-bruk, men kan føre til at mediet ikke konverteres fort nok til at avspillingen kan foregå uten avbrudd.",
     "LabelTranscodingVideoCodec": "Videokodek:",
-    "LabelTunerIpAddress": "Tuner-IP-adresse:",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP-adresse til tuner:",
     "LabelTunerType": "Tunertype:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metadata-kilder:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} - Kilder for metadata:",
     "LabelTypeText": "Tekst",
     "LabelUseNotificationServices": "Bruk følgende tjenester:",
     "LabelUser": "Bruker:",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overstyrer standardverdien som er satt i avspillingsinnstillinger på serveren.",
     "LabelUsername": "Brukernavn:",
     "LabelVaapiDevice": "VA API-enhet:",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "Dette er gjengivelsesnoden som brukes for maskinvareakselerasjon.",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Dette er enheten som brukes for maskinvareakselerasjon.",
     "LabelValue": "Verdi:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installert",
     "LabelVersionNumber": "Versjon {0}",
@@ -667,10 +667,10 @@
     "LabelYourFirstName": "Fornavnet ditt:",
     "LabelYoureDone": "Du er ferdig!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg-plassering:",
+    "LabelffmpegPath": "Filbane til FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Plasseringen til ffmpeg-applikasjonsfila, eller mappen som inneholder ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Filbanen til applikasjonsfilen for FFmpeg, eller mappen som inneholder FFmpeg.",
     "LatestFromLibrary": "Siste {0}",
-    "LibraryAccessHelp": "Velg bibliotekene som skal deles med denne brukren. Administratorer vil ha mulighet til å endre alle mapper ved å bruke metadatabehandleren.",
+    "LibraryAccessHelp": "Velg bibliotekene som skal deles med denne brukren. Administratorer vil ha mulighet til å gjøre endringer i alle mapper ved å bruke metadatabehandleren.",
     "Like": "Liker",
     "Live": "Direkte",
     "LiveBroadcasts": "Direktesendinger",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Denne versjonen er allerede installert.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Er du sikker på at du vil slette denne undertekstfilen?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Er du sikker på at du vil slette denne mediemappen?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Er du sikker på at du vil slette denne TV-guide-leverandøren?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Er du sikker på at du vil slette denne leverandøren av TV-guide?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Er du sikker på at du vil slette denne enheten?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Er du sikker på at du vil slette denne profilen?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Avbryt opptak?",
@@ -714,37 +714,37 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Er du sikker på at du vil slette denne oppgaveutløseren?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "På BSD-systemer må du kanskje endre lagringsinnstillinger i FreeNAS Jail slik at Jellyfin har tilgang dit.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Nettverksplasseringer kan skrives inn manuelt i tilfelle Nettverk-knappen ikke klarer å lokalisere enhetene dine. For eksempel {0} eller {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplasseringene dine.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplassene dine.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedlasting lagt i kø.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til betydelig lengre biblioteksskanning.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til betydelig lengre skanning av bibliotek.",
     "MessageFileReadError": "En feil oppstod når filen skulle leses. Vennligst prøv igjen.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Følgende fil er opprettet på serveren og inneholder instruksjoner om hvordan du kan fortsette:",
-    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Vennligst prøv igjen fra hjemmenettet ditt for å starte prosessen med å gjenopprette passordet ditt.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Vennligst prøv igjen fra hjemmenettverket ditt for å starte prosessen med å gjenopprette passordet ditt.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "Dette programtillegget må installeres direkte i appen du har tenkt å bruke den i.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ugyldig eller utgått PIN kode angitt. Vennligst prøv igjen.",
     "MessageInvalidUser": "Ugyldig brukernavn eller passord. Vennligst prøv igjen.",
     "MessageItemSaved": "Element lagret.",
     "MessageItemsAdded": "Elementer lagt til.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "La være blank for å arve innstillinger fra et foreldreelement, eller fra den globale standardverdien.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "La feltet stå tomt for å arve innstillinger fra et foreldreelement, eller fra den globale standardverdien.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Ingen tilgjengelige programtillegg.",
-    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Ingen filmforslag er tilgjengelige enda. Begynn å se og rangere filmer, og kom tilbake hit etterpå for se anbefalingene dine.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Ingen filmforslag er tilgjengelige enda. Begynn å se og vurdere filmer, og kom tilbake hit etterpå for se anbefalingene dine.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Du har ingen programtillegg installert.",
     "MessageNoTrailersFound": "Ingen trailere funnet. Installer trailer-tilleggskanalen for å forbedre filmopplevelsen ved å legge til et bibliotek med trailere fra Internett.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting her.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brukere har fått passordet sitt tilbakestilt. De kan nå logge inn med PIN-kodene som ble brukt til å utføre tilbakestillingen.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Avspilling av dette innholdet er for tiden begrenset. Ta kontakt med serveradministratoren for mer informasjon.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Avspilling av dette innholdet er for tiden begrenset. Ta kontakt med serverens administrator for mer informasjon.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Påse at nedlasting av Internett-metadata er slått på.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vennligst sørg for at nedlasting av metadata fra internett er slått på.",
     "MessagePleaseWait": "Vennligst vent. Dette kan ta noe tid.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logg inn på din lokale server direkte for å konfigurere dette programtillegget.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logg inn direkte på din lokale server for å konfigurere dette programtillegget.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Programtillegg utviklet av Jellyfin-samfunnet er en god måte å forbedre opplevelsen din av Jellyfin gjennom ekstra funksjoner og fordeler. Før installasjon bør du være klar over virkningen de kan ha på Jellyfin-serveren, som lengre bibliotekskanninger, ekstra bakgrunnsbehandling og redusert systemstabilitet.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Programtillegg utviklet av Jellyfin-samfunnet er en god måte å forbedre opplevelsen din av Jellyfin gjennom ekstra funksjoner og fordeler. Før installasjon bør du være klar over virkningen de kan ha på Jellyfin-serveren, som lengre skanning av bibliotek, ekstra bakgrunnsbehandling og redusert systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se under for å reaktivere",
     "MessageSettingsSaved": "Innstillinger lagret.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Følgende medielokasjoner vil bli fjernet fra biblioteket ditt:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Følgende medieplassering vil bli fjernet fra biblioteket ditt:",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Vi klarte ikke å koble til den valgte serveren akkurat nå. Påse at den kjører og prøv på nytt.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Vi klarte ikke å koble til den valgte serveren akkurat nå. Vennligst sørg for at den kjører og prøv på nytt.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Innhold vises som enkle mapper. For beste resultat, bruk metadatabehandleren for å sette innholdstypen for undermapper.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Du har for øyeblikket versjon {0} installert.",
     "MetadataManager": "Metadatabehandler",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Endring av metadatainnstillinger vil gjelde nytt innhold som legges til fra nå av. For å oppdatere eksisterende innhold, åpne detalj-menyen og klikk på oppdateringsknappen, eller kjør masseoppdatering ved hjelp av metadatabehandleren.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Endring av metadatainnstillinger vil gjelde nytt innhold som legges til fra nå av. For å oppdatere eksisterende innhold, åpne detaljer-menyen og klikk på oppdateringsknappen, eller kjør masseoppdatering ved hjelp av metadatabehandleren.",
     "MinutesAfter": "minutter etter",
     "MinutesBefore": "minutter før",
     "Monday": "Mandag",
@@ -778,10 +778,10 @@
     "OptionAllowContentDownloading": "Tillat nedlasting og synkronisering av media",
     "OptionAllowLinkSharing": "Tillat deling på sosiale medier",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Bare websider som inneholder medieinformasjon blir delt. Mediefiler blir aldri delt offentlig. Delt innhold er tidsbegrenset og utløper etter {0} dager.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillat administrasjon av opptak av direkte-TV",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillat administrasjon av opptak fra direkte-TV",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tillat avspilling av media",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillat fjernstyring av andre brukere",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Tillate fjernstyring av delte enheter",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Tillat fjernstyring av delte enheter",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheter betraktes som delte inntil en bruker begynner å styre dem.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "TIllatt denne brukeren å administrere serveren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillat avspilling av video som krever konvertering uten omkoding",
@@ -796,7 +796,7 @@
     "OptionBlockMusic": "Musikk",
     "OptionBlockTrailers": "Trailere",
     "OptionBlockTvShows": "TV-serier",
-    "OptionCommunityRating": "Andres vurdering",
+    "OptionCommunityRating": "Fellesskapets vurdering",
     "OptionContinuing": "Fortsetter",
     "OptionCriticRating": "Kritikervurdering",
     "OptionCustomUsers": "Tilpasset",
@@ -805,9 +805,9 @@
     "OptionDateAddedFileTime": "Bruk filopprettelsesdato",
     "OptionDateAddedImportTime": "Bruk datoen som samsvarer med skanningen inn i biblioteket",
     "OptionDatePlayed": "Dato avspilt",
-    "OptionDescending": "Synkende",
+    "OptionDescending": "Fallende",
     "OptionDisableUser": "Deaktiver denne brukeren",
-    "OptionDisableUserHelp": "Hvis deaktivert vil ikke serveren godta noen forbindelser fra denne brukeren. Eksisterende forbindelser vil avsluttes umiddelbart.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Hvis deaktivert vil ikke serveren godta noen tilkoblinger fra denne brukeren. Eksisterende tilkoblinger vil avsluttes umiddelbart.",
     "OptionDislikes": "Misliker",
     "OptionDisplayFolderView": "Vis en mappevisning for å vise enkle mediemapper",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Vis mapper ved siden av andre mediebibliotek. Dette kan være nyttig hvis du vil ha en enkel mappevisning.",
@@ -818,16 +818,16 @@
     "OptionDownloadMenuImage": "Meny",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Primær",
     "OptionDvd": "DVD",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Legge inn i kontainer",
+    "OptionEmbedSubtitles": "Legg inn i kontainer",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Gi tilgang fra alle enheter",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Gi tilgang til alle kanaler",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Gi tilgang til alle bibliotek",
     "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Aktiver automatiske serveroppdateringer",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktiver eksternt innhold i forslag",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillat at Internett-trailere og direkte-TV-programmer inkluderes i foreslått innhold.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillat at Internett-trailere og programmer på direkte-TV inkluderes i foreslått innhold.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Aktiver for alle mottakerenheter",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Slå på M2ts-modus",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Aktiver M2ts-modus",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Slå på m2ts-modus for koding til mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiver m2ts-modus for koding til mpegts.",
     "OptionEnded": "Avsluttet",
     "OptionEquals": "Lik",
     "OptionEstimateContentLength": "Estimer innholdslengde ved omkoding",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "OptionHasThemeVideo": "Temavideo",
     "OptionHideUser": "Skjul denne brukeren fra innloggingsskjermene",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Praktisk for private eller skjulte administratorer. Brukeren vil måtte logge inn manuelt ved å skrive inn brukernavn og passord.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmenterte undertekster",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS-segmenterte undertekster",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorer byte range-forespørsler ved omkoding",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Hvis aktivert vil disse forespørslene bli besvart, men byte-range-hodet vil ignoreres.",
     "OptionImdbRating": "IMDb-vurdering",
@@ -855,10 +855,10 @@
     "OptionNone": "Ingen",
     "OptionOnAppStartup": "Ved applikasjonsoppstart",
     "OptionOnInterval": "Per intervall",
-    "OptionParentalRating": "Aldersvurdering",
+    "OptionParentalRating": "Aldersgrense",
-    "OptionPlainStorageFolders": "Vis alle mapper som rene lagringsmapper",
+    "OptionPlainStorageFolders": "Vis alle mapper som enkle lagringsmapper",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Hvis aktivert, vil alle mapper bli representert i DIDL som \"object.container.storageFolder\" istedet for en mer spesifikk type, som \"object.container.person.musicArtist\".",
-    "OptionPlainVideoItems": "Vis alle videoer som rene videoelementer",
+    "OptionPlainVideoItems": "Vis alle videoer som enkle videoelementer",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Hvis aktivert, blir alle videoer representert i DIDL som \"object.item.videoItem\" i stedet for en mer bestemt type, for eksempel \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Antall avspillinger",
     "OptionPlayed": "Avspilt",
@@ -895,7 +895,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "{0}-installasjon avbrutt.",
     "PackageInstallCompleted": "{0}-installering fullført.",
     "PackageInstallFailed": "{0}-installasjon feilet.",
-    "ParentalRating": "Aldersvurdering",
+    "ParentalRating": "Aldersgrense",
     "PasswordMatchError": "Passord og passordbekreftelsen må matche.",
     "PasswordResetComplete": "Passordet har blitt tilbakestilt.",
     "PasswordResetConfirmation": "Er du sikker på at du vil tilbakestille passordet?",
@@ -908,18 +908,18 @@
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Plasser favorittkanaler i starten",
     "Play": "Spill av",
     "PlayAllFromHere": "Spill av alt herfra",
-    "PlayFromBeginning": "Start fra starten",
+    "PlayFromBeginning": "Start fra begynnelsen",
     "PlayNext": "Spill av neste",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Spill av neste episode automatisk",
     "Played": "Avspilt",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vennligst legg til minst en mappe ved å trykke på Legg til-knappen.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vennligst legg til minst en mappe til dette biblioteket ved å trykke på Legg til-knappen.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klikk på OK for å bekrefte at du har lest ovenfor og ønsker å fortsette med tilleggsinstallasjonen.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klikk på OK for å bekrefte at du har lest ovenfor og ønsker å fortsette med installasjon av programtillegget.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Vennligst skriv et navn eller en ekstern ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Vennligst start Jellyfin-serveren på nytt - {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Vennligst velg minst to elementer.",
     "PluginInstalledMessage": "Programtillegget ble installert. Jellyfin-serveren må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Foretrekk innebygde titler fremfor filnavn",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Foretrekk integrerte titler fremfor filnavn",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Dette avgjør standard visningstittel når ingen metadata eller lokale metadata er tilgjengelige.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Dette avgjør standard visningstittel når det ikke er noen metadata eller lokale metadata tilgjengelige.",
     "Premieres": "Premierer",
     "Producer": "Produsent",
     "ProductionLocations": "Produksjonslokasjoner",
@@ -935,11 +935,11 @@
     "Record": "Ta opp",
     "RecordSeries": "Ta opp serien",
     "RecordingCancelled": "Opptak er avbrutt.",
-    "RecordingPathChangeMessage": "Endring av opptaksmappen vil ikke flytte eksisterende opptak fra den gamle plasseringen til den nye. Du må flytte dem manuelt hvis ønskelig.",
+    "RecordingPathChangeMessage": "Endring av mappen for opptak vil ikke flytte eksisterende opptak fra den gamle plasseringen til den nye. Du må flytte dem manuelt hvis ønskelig.",
     "RecordingScheduled": "Opptak planlagt.",
     "Recordings": "Opptak",
     "Refresh": "Oppdater",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadata er oppdatert basert på innstillinger og internett-tjenester som er aktivert i Jellyfin-serverdashbordet.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadata blir oppdatert basert på innstillinger og internett-tjenester som er aktivert i dashbordet for Jellyfin-serveren.",
     "RefreshMetadata": "Oppdater metadata",
     "RefreshQueued": "Oppdatering satt i kø.",
     "ReleaseDate": "Utgivelsesdato",
@@ -963,7 +963,7 @@
     "Schedule": "Planlegg",
     "Screenshots": "Skjermbilder",
     "Search": "Søk",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Søk etter cover og metadata på Internett",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Søk etter omslagsbilde og metadata på Internett",
     "SearchForMissingMetadata": "Søk etter manglende metadata",
     "SearchForSubtitles": "Søk etter undertekster",
     "SearchResults": "Søkeresultater",
@@ -979,7 +979,7 @@
     "ServerUpdateNeeded": "Denne Jellyfin-serveren må oppdateres. For å laste ned siste versjon, vennligst besøk {0}",
     "Settings": "Innstillinger",
     "SettingsSaved": "Innstillinger lagret.",
-    "SettingsWarning": "Endring av disse verdiene kan føre til ustabilitet eller tilkoblingsfeil. Hvis du opplever problemer, anbefaler vi at du endrer dem tilbake til standardverdiene.",
+    "SettingsWarning": "Endring av disse verdiene kan føre til ustabilitet eller tilkoblingsfeil. Hvis du opplever problemer anbefaler vi at du endrer dem tilbake til standardverdiene.",
     "Share": "Del",
     "ShowAdvancedSettings": "Vis avanserte innstillinger",
     "ShowIndicatorsFor": "Vis indikatorer for:",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     "TabPassword": "Passord",
     "TabPlayback": "Avspilling",
     "TabPlaylist": "Spilleliste",
-    "TabPlaylists": "Spliielister",
+    "TabPlaylists": "Spillelister",
     "TabPlugins": "Programtillegg",
     "TabProfile": "Profil",
     "TabProfiles": "Profiler",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     "DatePlayed": "Sist spillt",
     "DateAdded": "Dato lagt til",
     "CriticRating": "Kritikervurdering",
-    "CommunityRating": "Samfunnsvurdering",
+    "CommunityRating": "Fellesskapets vurdering",
     "Channels": "Kanaler",
     "ButtonTrailer": "Trailer",
     "ButtonStart": "Start",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     "Browse": "Bla",
     "BoxRear": "Eske (bakside)",
     "Box": "Eske",
-    "Blacklist": "Svarteliste",
+    "Blacklist": "Blokkér",
     "Banner": "Banner",
     "Backdrops": "Bakgrunner",
     "Backdrop": "Bakgrunn",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Vennligst prøv igjen senere.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, osv.) og enkelte ASS/SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller bildenedlastning vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på standard- og tvunget-flaggene i den integrerte metadataen. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
     "DirectStreamHelp2": "Direktestrømming av en fil bruker veldig lite ressurser uten tap av videokvalitet.",
     "DisplayInMyMedia": "Vis på hjem-skjermen",
@@ -1144,18 +1144,18 @@
     "HeaderAdmin": "Administrator",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiver maskinvaredekoding for:",
     "LabelMetadata": "Metadata:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN brukt som platecover innen dlna:profileID-attributten på upnp:albumArtURI. Noen enheter krever en spesifikk verdi, uavhengig av størrelsen på bildet.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN brukt som albumomslag innen dlna:profileID-attributten på upnp:albumArtURI. Noen enheter krever en spesifikk verdi, uavhengig av størrelsen på bildet.",
     "LabelPlayMethod": "Avspillingsmetode:",
-    "LabelTranscodes": "Omkodinger:",
+    "LabelTranscodes": "Omkodede filer:",
     "MediaInfoLayout": "Oppsett",
     "HandledByProxy": "Håndteres av en reverse proxy",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valgfri bitratebegrensning per strøm for alle enheter utenfor hjemmenettverket. Dette er nyttig for å hindre enheter fra å be om en høyere bitrate enn nettilkoblingen din kan håndtere. Dette kan føre til økt CPU-bruk på serveren for å kunne omkode videoer fortløpende til en lavere bitrate.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valgfri begrensning på bithastighet per strøm for alle enheter utenfor hjemmenettverket. Dette er nyttig for å hindre enheter fra å be om en høyere bithastighet enn internettilkoblingen din kan håndtere. Dette kan føre til økt CPU-bruk på serveren for å kunne omkode videoer fortløpende til en lavere bithastighet.",
-    "LabelSecureConnectionsMode": "Sikker tilkobling-modus:",
+    "LabelSecureConnectionsMode": "Modus for sikker tilkobling:",
     "MediaInfoRefFrames": "Referanserammer",
-    "MediaIsBeingConverted": "Dette mediet blir konvertert til et format som er kompatibelt med enheten som spiller av mediet.",
+    "MediaIsBeingConverted": "Mediet blir konvertert til et format som er kompatibelt med enheten som spiller av mediet.",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Lyd",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "En verdi på null betyr at standardinnstillingen på tre forsøk for vanlige brukere og fem for administratorer vil bli brukt. Funksjonen kan deaktiveres ved å sette verdien til -1.",
-    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Innebygd bilde",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Integrert bilde",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Undertekst",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
@@ -1165,8 +1165,8 @@
     "LabelInternetQuality": "Internettkvalitet:",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse innstillingene vil ikke påvirke grafiske undertekster (PGS, DVD, osv.) eller ASS/SSA-teksting som inkluderer sin egen formatering.",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Disse innstillingene påvirker undertekster på denne enheten",
-    "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne tekstingskilder i prioritert rekkefølge.",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for undertekster i prioritert rekkefølge.",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast-streamingkvalitet:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strømmekvalitet for Chromecast:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maks strømmekvalitet:",
     "LabelSortBy": "Sorter etter:",
     "LabelSortOrder": "Sorteringsrekkefølge:",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "Premiere": "Premiere",
     "Label3DFormat": "3D-format:",
     "Hide": "Skjul",
-    "MediaInfoSampleRate": "Punktfrekvens",
+    "MediaInfoSampleRate": "Samplingsfrekvens",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
     "Option3D": "3D",
     "LabelVideo": "Video:",
@@ -1210,9 +1210,9 @@
     "HeaderMusicQuality": "Musikkvalitet",
     "Home": "Hjem",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Hjemmenettverkskvalitet:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Videokvalitet for hjemmenettverk:",
     "LabelKodiMetadataUser": "Lagre visningsdata til NFO-filer for:",
-    "LabelLanNetworks": "Lokalnettverk:",
+    "LabelLanNetworks": "Lokale nettverk:",
     "MediaInfoCodecTag": "Kodektagg",
     "Metadata": "Metadata",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Dette programtillegget har ingen innstillinger å konfigurere.",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "DisplayModeHelp": "Velg hvilken slags skjerm du bruker Jellyfin på.",
     "DownloadsValue": "{0} nedlastninger",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vis informasjon om den neste videoen i spillelisten ved slutten av en video.",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer for å velge scene. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer der det er mulig å velge scene. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
     "Extras": "Ekstramateriale",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "For å aktivere eller deaktivere NFO-metadata, gå til bibliotekoppsettet i Jellyfin og finn valgene for metadatalagring.",
     "OptionArtist": "Artist",
@@ -1237,32 +1237,32 @@
     "LinksValue": "Linker: {0}",
     "OptionAuto": "Automatisk",
     "OptionAutomatic": "Automatisk",
-    "OptionHomeVideos": "Foto",
+    "OptionHomeVideos": "Fotografier",
     "Photos": "Bilder",
     "Thumb": "Miniatyrbilde",
     "OptionBluray": "Blu-Ray",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartister",
     "HeaderFavoriteShows": "Favorittserier",
     "MusicLibraryHelp": "Se igjennom {0}veiledningen for navngivelse av musikk{1}.",
-    "OptionDownloadArtImage": "Platecover",
+    "OptionDownloadArtImage": "Omslagsbilde",
     "LabelAudioBitDepth": "Bitdybde for lyd:",
     "LabelAudioBitrate": "Bithastighet for lyd:",
     "LabelAudioChannels": "Lydkanaler:",
     "LabelAudioCodec": "Lydkodek:",
-    "LabelAudioSampleRate": "Oppdateringsfrekvens for lyd:",
+    "LabelAudioSampleRate": "samplingsfrekvens for lyd:",
     "OptionRegex": "Regulært uttrykk",
     "HeaderLiveTV": "Direkte-TV",
     "HeaderMedia": "Media",
     "LabelDropImageHere": "Dra og slipp bildet her, eller klikk for å bla igjennom.",
-    "LabelMetadataSavers": "Metadatalagrere:",
+    "LabelMetadataSavers": "Lagring av metadata:",
     "LabelSkipBackLength": "Lengde for tilbakehopp:",
-    "LabelSkipForwardLength": "Lengde for framoverhopp:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Lengde for fremoverhopp:",
     "LabelTriggerType": "Utløsertype:",
-    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som skal regnes som lokalnettverk når båndbreddebegrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser bli regnet for å være på det eksterne nettverket, og vil dermed være underlagt båndbreddebegrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun serverens subnett bli regnet for å være på det lokale nettverket.",
+    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som skal regnes som lokalt nettverk når båndbreddebegrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser bli regnet for å være på det eksterne nettverket, og vil dermed være underlagt båndbreddebegrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun serverens subnettverk bli regnet for å være på det lokale nettverket.",
-    "LaunchWebAppOnStartup": "Starter web-grensesnittet når serveren starter",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Start web-grensesnittet når serveren starter",
-    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Åpner web-klienten i standardnettleseren din når serveren starter opp. Dette vil ikke skje ved serveromstart.",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Åpne web-klienten i din standard nettleser når serveren starter opp. Dette vil ikke skje ved omstart av serveren.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Finn ut hvordan du kan bidra.",
-    "SeriesYearToPresent": "{0] - Nå",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Nå",
     "LabelBaseUrlHelp": "Du kan legge til din egen undermappe her for å få tilgang til serveren fra en mer unik URL.",
     "LabelFont": "Skrifttype:",
     "LabelMatchType": "Matchtype:",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "Display": "Vis",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Vis manglende episoder i sesonger",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette må også aktiveres for TV-bibliotek i serverinnstillingene.",
-    "EditMetadata": "Rediger metadata",
+    "EditMetadata": "Endre metadata",
     "EnableBackdropsHelp": "Vis bakgrunnsbilder i bakgrunnen på enkelte sider i biblioteket.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Eksterne videospillere",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "En liste over eksterne spillere vil vises når du starter videoavspilling.",
@@ -1292,7 +1292,7 @@
     "GuideProviderLogin": "Logg inn",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderAppearsOn": "Deltaker på",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokker elementer med manglende eller ukjent aldersvurdering:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokker elementer med manglende eller ukjent aldersgrense:",
     "HeaderChapterImages": "Kapittelbilder",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurer fjerntilgang",
     "HeaderFavoriteBooks": "Favorittbøker",
@@ -1315,9 +1315,9 @@
     "HeaderVideoType": "Videotype",
     "Horizontal": "Horisontal",
     "HttpsRequiresCert": "For å bruke sikker tilkobling må du legge inn et klarert SSL-sertifikat, for eksempel fra Let's Encrypt. Du må enten legge inn et sertifikat, eller deaktivere sikker tilkobling.",
-    "LabelAlbumArtPN": "Platecover PN:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Albumomslag PN:",
     "LabelAudio": "Lyd:",
-    "LabelAuthProvider": "Autentiserings-leverandør:",
+    "LabelAuthProvider": "Autentiserings-metode:",
     "LabelBitrate": "Bithastighet:",
     "LabelBurnSubtitles": "Brenn inn undertekst:",
     "LabelCache": "Mellomlagring:",
@@ -1332,10 +1332,10 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Lagre visningsdata til NFO-filer slik at andre applikasjoner kan bruke dem.",
     "LabelModelUrl": "Modell-URL",
     "LabelScreensaver": "Skjermsparer:",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Tilbyder for tilbakestilling av passord:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Metode for tilbakestilling av passord:",
     "LabelPlayer": "Avspiller:",
-    "LabelPleaseRestart": "Endringer vil tre i kraft etter neste innlasting av webklienten.",
+    "LabelPleaseRestart": "Endringer vil tre i kraft etter manuell omstart av webklienten.",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Foretrukket tekstingsspråk:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Foretrukket språk på undertekst:",
     "LabelReasonForTranscoding": "Begrunnelse for omkoding:",
     "LabelServerName": "Servernavn:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begrensing på samtidige strømmer:",
@@ -1344,76 +1344,76 @@
     "LabelSoundEffects": "Lydeffekter:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Visningsnavn for spesialsesong:",
     "LabelStatus": "Status:",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Nedlastere av undertekst:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Kilder for undertekst:",
     "LabelSubtitles": "Undertekster:",
     "LabelTVHomeScreen": "Hjemskjerm for TV-modus:",
     "LabelTag": "Tagg:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekstbagrunnsfarge:",
     "LabelTextColor": "Tekstfarge:",
     "LabelTextSize": "Tekststørrelse:",
-    "LabelTranscodePath": "Omkodingsplassering:",
+    "LabelTranscodePath": "Plassering for omkodede filer:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Omkodet bildefrekvens:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Bildefrekvens på omkoding:",
-    "LabelTranscodingProgress": "Framgang for omkoding:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Fremgang for omkoding:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Mislykkede innloggingsforsøk før brukeren stenges ute:",
     "LabelVersion": "Versjon:",
     "DashboardVersionNumber": "Versjon: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
-    "LabelVideoBitrate": "Videobitrate:",
+    "LabelVideoBitrate": "Bithastighet på video:",
     "LabelVideoCodec": "Videokodek:",
     "LabelWeb": "Web: ",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begrensning:",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-doc:",
     "LabelYear": "År:",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan la dette feltet være blankt for å la være å bruke passord.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan la dette feltet stå blankt for å la være å bruke passord.",
     "List": "Liste",
     "Logo": "Logo",
     "ManageLibrary": "Behandle bibliotek",
     "ManageRecording": "Behandle opptak",
-    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
+    "MediaInfoBitrate": "Bithastighet",
     "Menu": "Meny",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Kun JPEG- og PNG-filer støttes.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Vennligst velg en bildetype fra menyen.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger lar deg nyte personaliserte grupperinger av filmer, series og album. Klikk på +-knappen for å begynne å opprette samlinger.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger lar deg nyte egendefinerte grupperinger av filmer, serier og album. Klikk på +-knappen for å begynne å opprette samlinger.",
     "MessageNoServersAvailable": "Ingen servere ble funnet gjennom automatisk serversøk.",
     "MoreMediaInfo": "Medieinformasjon",
     "MusicAlbum": "Musikkalbum",
     "MusicArtist": "Musikkartist",
     "Next": "Neste",
     "NoSubtitles": "Ingen teksting",
-    "NoSubtitlesHelp": "Underteksting vil ikke lastes inn som standard. De kan fortsatt skrus på manuelt under avspilling.",
+    "NoSubtitlesHelp": "Undertekster vil ikke lastes inn som standard. De kan fortsatt aktiveres manuelt under avspilling.",
     "Normal": "Normal",
     "OnlyForcedSubtitles": "Kun tvungen teksting",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bare last inn underteksting merket som tvungen.",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bare last inn undertekster merket som tvungen.",
     "OnlyImageFormats": "Bare bildeformater (VOBSUB, PGS, SUB, osv.)",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Begrensning av tilgang til omkoding kan føre til avspillingsfeil i Jellyfin-apper grunnet at medieformater ikke støtes.",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillat nedlastning og synksjonisering av media som krever omkoding",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillat nedlastning og synkronisering av media som krever omkoding",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en Jellyfin-app. Skru på denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd etter hvert som media blir importert. Dette kan forårsake betydelig lengre bibliotekskanning.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en Jellyfin-app. Aktiver denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd når ny media importeres. Dette kan forårsake betydelig lengre skanning av bibliotek.",
     "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
     "OptionDownloadThumbImage": "Miniatyrbilde",
     "OptionHasTrailer": "Trailer",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionList": "Liste",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestemmer hvor mange mislykkede innlogginger som kan finne sted før brukeren utestenges.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestemmer hvor mange mislykkede innloggingsførsøk som kan finne sted før brukeren blir utestengt.",
     "OptionPoster": "Plakat",
     "OptionProfileVideo": "Video",
     "OptionProtocolHls": "HTTP-direktestrømming",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Velg en passordtilbakestillingstilbyder som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Velg hvilken metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet",
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
     "PlaybackData": "Avspillingsdata",
     "PlayCount": "Antall avspillinger",
-    "Playlists": "Spliielister",
+    "Playlists": "Spillelister",
     "PreferredNotRequired": "Foretrukket, men ikke påkrevd",
     "Previous": "Forrige",
     "Primary": "Primær",
-    "RequiredForAllRemoteConnections": "Påkrevd for alle fjerntilkoblinger",
+    "RequiredForAllRemoteConnections": "Påkrevd for alle eksterne tilkoblinger",
     "RestartPleaseWaitMessage": "Vennligst vent mens Jellyfin-serveren skrus av og restartes. Dette kan ta et minutt eller to.",
     "RunAtStartup": "Kjør ved oppstart",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Lagre undertekster i mediemapper",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Lagring av teksting ved siden av videofilene vil gjøre det lettere å behandle dem.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Lagring av undertekster ved siden av videofilene vil gjøre det lettere å behandle dem.",
     "Screenshot": "Skjermbilde",
     "ShowTitle": "Vis tittel",
     "ShowYear": "Vis år",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "Smaller": "Mindre",
     "Smart": "Smart",
     "SmartSubtitlesHelp": "Teksting som matcher språkpreferansen vil bli lastet inn når lydsporet er på et fremmedspråk.",
-    "Sort": "Sortér",
+    "Sort": "Sorter",
     "SortByValue": "Sorter etter {0}",
     "StopRecording": "Stopp opptak",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Disse innstillingene gjelder også alle Chromecast-avspillinger startet av denne enheten.",
@@ -1443,8 +1443,8 @@
     "ValueOneEpisode": "1 episode",
     "ValueSeconds": "{0} sekunder",
     "Vertical": "Vertikal",
-    "Whitelist": "Hviteliste",
+    "Whitelist": "Tillat",
-    "AuthProviderHelp": "Velg en innloggingstilbyder som skal brukes for å autentisere denne brukerens passord.",
+    "AuthProviderHelp": "Velg en autentiserings-metode som skal brukes for å autentisere denne brukerens passord.",
     "DropShadow": "Underskygge",
     "Depressed": "Nedtrykt",
     "Features": "Med",