Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -698,7 +698,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso dell'applicazione FFmpeg o della cartella che la contiene.",
     "LanNetworksHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che saranno considerate sulla rete locale quando si applicano restrizioni di larghezza di banda. Se impostato, tutti gli altri indirizzi IP verranno considerati nella rete esterna e saranno soggetti alle limitazioni della larghezza di banda esterna. Se lasciato vuoto, solo la sottorete del server viene considerata nella rete locale.",
     "Large": "Grande",
-    "LatestFromLibrary": "Ultime {0}",
+    "LatestFromLibrary": "{0} Recenti",
     "LearnHowYouCanContribute": "Scopri come puoi contribuire.",
     "LibraryAccessHelp": "Seleziona le librerie da condividere con questo utente. Gli amministratori saranno in grado di modificare tutte le cartelle utilizzando il gestore dei metadati.",
     "List": "Lista",
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     "MessageSent": "Messaggio inviato.",
     "LabelEnableGamepad": "Abilita il Gamepad",
     "TextSent": "Messaggio inviato.",
-    "EnableGamepadHelp": "Ascolta per ingresso da ogni controller collegato.",
+    "EnableGamepadHelp": "Attendi input da qualsiasi controller connesso. (Richiede: Modalità visualizzazione 'TV')",
     "Controls": "Controlli",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Le sezioni 'Prossimo' e 'Continua a Guardare' useranno le immagini dell'episodio come miniature al posto della miniatura principale dello spettacolo.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni 'Prossimo' e 'Continua a guardare'",