Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -618,7 +618,7 @@
     "Search": "検索",
     "SearchResults": "検索結果",
     "Series": "シリーズ",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfinサーバー - {0} は再起動中です。",
+    "ServerNameIsRestarting": "サーバー - {0} は再起動中です。",
     "Settings": "設定",
     "ShowAdvancedSettings": "高度な設定を表示",
     "ShowYear": "年を表示",
@@ -911,7 +911,7 @@
     "PasswordMatchError": "パスワードと確認用のパスワードは同一でないといけません。",
     "ReplaceExistingImages": "現在の画像を置き換える",
     "SearchForSubtitles": "字幕を検索",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfinサーバー - {0} は停止中です。",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "サーバー - {0} は停止中です。",
     "SettingsSaved": "設定を保存しました。",
     "ValueSeconds": "{0} 秒",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "タイムリミット: 1 時間",
@@ -1291,5 +1291,55 @@
     "Previous": "前",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "ファイル名より埋め込まれたエピソード情報を優先",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "埋め込まれたメタデータにエピソードの情報があった場合にそれを使用します。",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "これはインターネットメタデータやローカルメタデータが利用できない時にデフォルトで表示するタイトルを決定します。"
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "これはインターネットメタデータやローカルメタデータが利用できない時にデフォルトで表示するタイトルを決定します。",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "これらの設定は画像字幕(PGS、DVD等) やSS/SSAのように独自のスタイルを埋め込む字幕には適用されません。",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "これらの設定はこのデバイスから再生を開始する Chromecast にも適用されます。",
+    "SpecialFeatures": "特殊機能",
+    "SortChannelsBy": "チャンネルの並び替え:",
+    "SortByValue": "{0} で並び替え",
+    "SmartSubtitlesHelp": "外国語の音声だった場合に優先言語に合わせた字幕が読み込まれます。",
+    "Smart": "スマート",
+    "Smaller": "最小",
+    "SmallCaps": "スモールキャピタル",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "シーズンとエピソード番号を取得可能な場合はエピソードの比較に使用します。",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "すでにライブラリに存在する場合はエピソードを録画しません",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "許可する同時ストリームの最大数。0を入力した場合は制限されません。",
+    "Filter": "フィルター",
+    "New": "新規",
+    "ShowMore": "さらに表示",
+    "ShowLess": "表示を減らす",
+    "ShowIndicatorsFor": "表示対象:",
+    "SettingsWarning": "これらの値を変更すると不安定や接続失敗などの原因となる可能性があります。もし問題が発生した場合、デフォルトに戻すことをおすすめします。",
+    "ServerUpdateNeeded": "このサーバーはアップデートする必要があります。最新バージョンをダウンロードする場合、 {0} をご参照ください",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin はプラグインをインストールした後に再起動を必要とします。",
+    "SeriesRecordingScheduled": "シリーズの録画スケジュール。",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "放送日、DVDの順番、番号順でエピソードを並び替えます。",
+    "SelectServer": "サーバーを選択",
+    "SelectAdminUsername": "管理アカウントのユーザ名を選択してください。",
+    "Season": "シーズン",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "動画ファイルと一緒に字幕を保存することでより管理しやすくなります。",
+    "SaveChanges": "変更を保存",
+    "Restart": "再起動",
+    "ResetPassword": "パスワードをリセット",
+    "RefreshDialogHelp": "メタデータはダッシュボードで有効化されている設定やインターネットサービスに基づいて更新されます。",
+    "MessageChangeRecordingPath": "録画フォルダーを変更しても既存の録画は以前の場所から新しい場所へは移行されません。もし必要であれば手動で移動してください。",
+    "RecordSeries": "シリーズ録画",
+    "Record": "録画",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "{0} を視聴したので",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "{0} がお気に入りのため",
+    "RecommendationStarring": "{0} 主演",
+    "RecentlyWatched": "最近視聴",
+    "Rate": "評価",
+    "Raised": "浮き上がり",
+    "QuickConnectNotActive": "クイックコネクトはこのサーバーで有効化されていません",
+    "QuickConnectNotAvailable": "サーバー管理者にクイックコネクトを有効化するようお問い合わせください",
+    "QuickConnectInvalidCode": "無効なクイックコネクトコードです",
+    "QuickConnectDescription": "クイックコネクトでサインインする場合、ログインするデバイスのクイックコネクトボタンを選択して以下のコードを入力します。",
+    "QuickConnectDeactivated": "ログインのリクエストが承認される前にクイックコネクトが無効化されました",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "不明なクイックコネクトコードです",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "リクエストが承認されました",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "コード {0} を入力してログイン",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "有効化に成功しました",
+    "QuickConnect": "クイックコネクト",
+    "Programs": "番組"
 }