Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -779,7 +779,7 @@
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Обмежує діапазон портів UDP HD-HomeRun до цього значення. (За замовчуванням 1024 - 645535).",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Перегляньте або введіть шлях для файлів кешу сервера. Тека має бути з дозволом запису.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Вручну налаштуйте зсув часу (в мілісекундах) з вибраним пристроєм для синхронізації часу. Налаштуйте обережно.",
-    "LabelLocalCustomCss": "Кастомний стиль CSS, який застосовується лише до цього клієнта. Можливо, ви захочете вимкнути кастомний CSS цього сервера.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Спеціальний CSS-код для стилю, який стосується лише цього клієнта. Ви можете вимкнути користувацький CSS-код сервера.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Назви вважаються повністю відтвореними, якщо їх зупинити, коли тривалість, що залишилася, менша за це значення.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Встановлює кількість елементів для показу на сторінці бібліотеки. Встановіть 0, щоб вимкнути підкачування сторінок.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Встановлює максимальну кількість днів, протягом яких шоу має перебувати у списку \"Далі\", не дивлячись на нього.",
@@ -856,7 +856,7 @@
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Переклад Jellyfin - це тривалий проект.",
     "LabelDisplayLanguage": "Мова відображення:",
     "LabelDiscNumber": "Номер диска:",
-    "LabelDisableCustomCss": "Вимкнути кастомну тему/брендинг CSS, надану з сервера.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Вимкніть користувальницький код CSS для тематики/брендингу, що надається із сервера.",
     "LabelDidlMode": "Режим DIDL:",
     "LabelDeviceDescription": "Опис пристрою:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод деінтерлейсингу:",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "LabelDateAdded": "Дата додання:",
     "LabelDashboardTheme": "Тема інфопанелі сервера:",
     "LabelCustomRating": "Спеціальний рейтинг:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Застосуйте власні стилі до веб-інтерфейсу.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Застосуйте свій власний код CSS для створення тем/брендингу у веб-інтерфейсі.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Введіть спеціальне відображуване ім'я або залиште поле порожнім, щоб використовувати ім'я, повідомлене пристроєм.",
     "LabelCustomCss": "Кастомний CSS-код:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Шлях до файлу PKCS #12, що містить сертифікат та приватний ключ, щоб увімкнути підтримку TLS у користувацькому домені.",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Якщо принаймні 2 фільми мають однакову назву колекції, вони будуть автоматично додані до колекції.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Автоматично додати до колекції",
     "Cursive": "Курсив",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming (HLS)",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP Наживо (HLS)",
     "RepeatOne": "Повторіть одне",
     "RepeatMode": "Режим повторення",
     "RepeatEpisodes": "Повторювати епізоди",
@@ -1598,5 +1598,16 @@
     "TypeOptionPluralSeries": "ТБ-шоу",
     "TypeOptionPluralSeason": "Сезони",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Музичні відео",
-    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Музичні виконавці"
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Музичні виконавці",
+    "DirectPlayError": "Під час прямого відтворення сталася помилка",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Інформація про аудіопотік невідома",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Інформація про відеопотік невідома",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Бітрейт відео не підтримується",
+    "AudioIsExternal": "Аудіопотік зовнішній",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Параметри апаратного кодування:",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Кодування з низьким енергоспоживанням може підтримувати непотрібну синхронізацію CPU-GPU. У Linux їх потрібно вимкнути, якщо мікропрограмне забезпечення i915 HuC не налаштовано.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel HEVC з низьким енергоспоживанням",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel Low-Power H.264",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Віддавайте перевагу апаратним декодерам DXVA або VA-API на основі ОС",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Бітрейт відео перевищує ліміт"
 }