diff --git a/src/strings/gsw.json b/src/strings/gsw.json
index a154e4fc8e..452028eb43 100644
--- a/src/strings/gsw.json
+++ b/src/strings/gsw.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "HeaderLatestSongs": "Letschti Songs",
     "HeaderLatestTrailers": "Letschti Trailer",
     "HeaderManagement": "Verwaltig",
-    "HeaderNextUp": "Als nächts",
+    "HeaderNextUp": "Als Nächstes",
     "HeaderNowPlaying": "Jetz am spelle",
     "HeaderParentalRating": "Parental Rating",
     "HeaderPaths": "Pfad",
@@ -131,22 +131,22 @@
     "Wednesday": "Mittwoch",
     "WelcomeToProject": "Willkomme bi Jellyfin!",
     "WizardCompleted": "Das esch alles wo mer momentan müend wüsse. Jellyfin het i de zwüscheziit agfange informatione über diini medie-bibliothek z'sammle. Lueg der es paar vo eusne Apps a und denn klick uf <b>Beende</b> um zum <b>Server Dashboard</b> z'cho.",
-    "Albums": "Albom",
-    "Artists": "Könstler",
-    "Books": "Büecher",
-    "Channels": "Kanäu",
-    "Collections": "Sammlige",
-    "Favorites": "Favorite",
+    "Albums": "Alben",
+    "Artists": "Künstler",
+    "Books": "Bücher",
+    "Channels": "Kanäle",
+    "Collections": "Sammlungen",
+    "Favorites": "Favoriten",
     "Folders": "Ordner",
     "Genres": "Genres",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albom-Könstler",
-    "HeaderContinueWatching": "Wiiterluege",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Lieblingsalbe",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Lieblings-Interprete",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisode",
-    "HeaderFavoriteShows": "Lieblingsserie",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album-Künstler",
+    "HeaderContinueWatching": "weiter schauen",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Lieblingsalben",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Lieblings-Künstler",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisoden",
+    "HeaderFavoriteShows": "Lieblingsserien",
     "HeaderFavoriteSongs": "Lieblingslieder",
-    "HeaderLiveTV": "Live-Färnseh",
+    "HeaderLiveTV": "Live-Fernseh",
     "HeaderRecordingGroups": "Ufnahmegruppe",
     "LabelIpAddressValue": "IP-Adrässe: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Loufziit: {0}",