Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "Thumb": "Thumb",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Toto nastavenie ovplyvní titulky na tomto zariadení",
     "TabNetworking": "Sieť",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily sú len na čítanie. Zmeny systémových profilov budú uložené do nového vlastné profilu.",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily sú len na čítanie. Zmeny systémových profilov budú uložené do nového vlastného profilu.",
     "SubtitleOffset": "Odchýlka titulkov",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače titulkov podľa priority.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Nasledujúce nastavenia sa nevzťahujú na grafické titulky spomínané vyššie alebo na ASS/SSA titulky, ktoré majú vložené svoje vlastne štýly.",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Povoliť sťahovanie a synchronizáciu medií, ktoré vyžadujú prekódovanie",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Obmedzenie prístupu k prekódovaniu môže spôsobiť zlyhania prehrávania v klientoch kvôli nepodporovaným formátom medií.",
     "MessageNoTrailersFound": "Nainštalujte Trailer kanál pre rozšírenie vášho filmového zážitku pridaním knižnice trailerov z internetu.",
-    "LanNetworksHelp": "Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.",
+    "LanNetworksHelp": "Zoznam IP adries alebo záznamov v tvare IP/maska pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.",
     "LabelUserAgent": "User agent:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povoľte v prípade, že server nie je viditeľný inými UPnP zariadeniami na vašej sieti.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako športové programy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Prehrávanie tohoto obsahu je aktuálne obmedzené. Prosím, kontaktujte svojho administrátora servera pre viac informácií.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Nasledujúci používatelia si nechali obnoviť heslo. Teraz sa môžu prihlásiť s jednoduchým PIN kódom, ktorý použijú k vykonaniu obnovy hesla.",
     "MessageNoServersAvailable": "Žiadne servery neboli nájdené pomocou automatického objavovania serverov.",
-    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "V súčastnosti nie sú k dispozícií žiadne filmové návrhy. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre vaše odporúčania.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "V súčasnosti nie sú k dispozícií žiadne filmové návrhy. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre vaše odporúčania.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko '+' pre začatie vytvárania kolekcie.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Prosím, vyberte typ obrázku z rozbaľovacieho menu.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Prosím, skúste to znova vo vašej domácej sieti pre zahájenie procesu obnovy hesla.",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     "LabelPersonRoleHelp": "Príklad: Vodič nákladiaku so zmrzlinou",
     "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovateľ obnovy hesla:",
     "LabelParentNumber": "Číslo rodiča:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokiaľ je tento priečinok zdielaný vo vašej sieti, môže poskytovanie cesty k zdielanému priečinku umožniť klientom priamy prístup k mediálnym súborom. Napríklad, {0} alebo {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokiaľ je tento priečinok zdieľaný vo vašej sieti, môže poskytovanie cesty k zdieľanému priečinku umožniť klientom priamy prístup k mediálnym súborom. Napríklad, {0} alebo {1}.",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stiahnutím viacerých dní umožní sprievodca naplánovať a zobraziť viac vecí do budúcnosti, sťahovanie však môže trvať dlhšie. Auto vyberie možnosť podľa počtu kanálov.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dní pre stiahnutie dát sprievodcu:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Špecifikujte maximálny dátový tok pre streamovanie hudby.",
@@ -1440,14 +1440,14 @@
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Obmedzí rozsah portov pre HDHomeRun na túto hodnotu. (Predvolená hodnota je 1024-645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portov HDHomeRun:",
     "LabelH265Crf": "H.265 kódovanie CRF:",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí logovanie podrobností trasovania SSDP siete.<br/><b>UPOZORNENIE:</b> Toto spôsobuje závažné zníženie výkonu.",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí logovanie podrobností trasovania SSDP siete.<br/><b>UPOZORNENIE:</b> Toto spôsobí výrazné zníženie výkonu.",
     "YoutubeBadRequest": "Zlá požiadavka.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "AspectRatioCover": "Obal",
     "VideoAudio": "Video Zvuk",
     "Video": "Video",
-    "AllowTonemappingHelp": "Mapovanie tónov umožňuje zmeniť dynamicky rozsah videa z HDR na SDR bez straty veľmi dôležitých informácií o pôvodnom obraze, ako napr. detaily a farby. V súčastnosti táto funkcia funguje len pri videách s HDR10 alebo HLG. Táto funkcia vyžaduje OpenCL alebo CUDA.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Mapovanie tónov umožňuje zmeniť dynamicky rozsah videa z HDR na SDR bez straty veľmi dôležitých informácií o pôvodnom obraze, ako napr. detaily a farby. V súčasnosti táto funkcia funguje len pri videách s HDR10 alebo HLG. Táto funkcia vyžaduje OpenCL alebo CUDA.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametre algoritmu mapovania tónov sú prispôsobené jednotlivým scénam. A tento prah sa používa na zistenie, či sa scéna zmenila alebo nie. Pokiaľ rozdiel medzi súčasnou priemernou svetlosťou snímku a priebežným priemerom tento prah prekročí, bude priemerná a vrchná svetlosť scény prepočítaná. Doporučené a predvolené hodnoty sú 0.8 a 0.2.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Obmedzí UDP pripojenie Jellyfinu na tento rozsah. (Predvolená hodnota je 1024 - 645535).<br/> Poznámka: Niektoré funkcie vyžadujú určité porty, ktoré sa môžu nachádzať mimo tohto rozsahu.",
     "Remuxing": "Remuxovanie",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     "RemuxHelp1": "Médium je v nekompatibilnom súborovom kontajneri (MKV, AVI, WMV atď.), ale video aj zvuk sú kompatibilné so zariadením. Médium bude pred odoslaním do zariadenia bezstrátovo prebalené za behu.",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Skupina používateľa {0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "K použitiu funkcie SyncPlay je vyžadované povolenie.",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časový rozdiel:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časový posun:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Časová synchronizácia s:",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pripojiť sa späť ku skupinovému prehrávaniu",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Pokračovať v lokálnom prehrávaní",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "Zostávajúca dĺžka v minútach pre pokračovanie audiokníh:",
     "EnableVppTonemapping": "Povoliť VPP mapovanie tónov",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Povoliť vylepšený NVDEC dekóder",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Mapovanie tónov plne založené na Intel ovládačoch. V súčastnosti funguje iba na určitom hardvéri s HDR10 videami. Mý vyššiu prioritu než iné implementácie OpenCL.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Mapovanie tónov plne založené na Intel ovládačoch. V súčasnosti funguje iba na určitom hardvéri s HDR10 videami. Mý vyššiu prioritu než iné implementácie OpenCL.",
     "DisablePlugin": "Zakázať",
     "EnablePlugin": "Povoliť",
     "Framerate": "Snímková frekvencia",