diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json index 4d25246db7..034782680b 100644 --- a/src/strings/es-mx.json +++ b/src/strings/es-mx.json @@ -558,7 +558,7 @@ "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante:", "LabelMatchType": "Tipo de coincidencia:", "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imágenes de fondo por elemento:", - "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Chromecast:", + "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Google Cast:", "LabelMaxParentalRating": "Máxima clasificación parental permitida:", "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo para la reanudación:", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Los medios se consideran totalmente reproducidos si se detienen después de este tiempo.", @@ -963,7 +963,7 @@ "PleaseSelectTwoItems": "Por favor, selecciona al menos dos elementos.", "MessagePluginInstalled": "El complemento ha sido instalado con éxito. El servidor necesitará ser reiniciado para que los cambios surtan efecto.", "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incrustados a los nombres de archivo", - "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Esto determina el título mostrado por defecto cuando no hay disponibles metadatos en Internet o localmente.", + "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina el título a mostrar cuando no hay disponibles metadatos en Internet o localmente.", "Premiere": "Estreno", "Premieres": "Estrenos", "Previous": "Anterior", @@ -986,7 +986,7 @@ "RecordingScheduled": "Grabación programada.", "Recordings": "Grabaciones", "Refresh": "Actualizar", - "RefreshDialogHelp": "Los metadatos son actualizados basándose en las configuraciones y servicios de Internet que estén activados en el panel de control del servidor.", + "RefreshDialogHelp": "Los metadatos son actualizados basándose en las configuraciones y servicios de Internet que estén activados en el Panel de Control del servidor.", "RefreshMetadata": "Actualizar metadatos", "RefreshQueued": "Actualización puesta en la cola.", "ReleaseDate": "Fecha de estreno", @@ -1033,8 +1033,8 @@ "Share": "Compartir", "ShowAdvancedSettings": "Mostrar configuraciones avanzadas", "ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:", - "ShowTitle": "Mostrar título", - "ShowYear": "Mostrar año", + "ShowTitle": "Mostrar el título", + "ShowYear": "Mostrar el año", "Shows": "Programas", "Shuffle": "Aleatorio", "SimultaneousConnectionLimitHelp": "El numero máximo de transmisiones simultáneas permitidas. Ingresa 0 para sin límite.", @@ -1053,7 +1053,7 @@ "Sports": "Deportes", "StopRecording": "Detener grabación", "Studios": "Estudios", - "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estos ajustes también aplican a cualquier reproducción en Chromecast iniciada por este dispositivo.", + "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estos ajustes también aplican a cualquier reproducción en Google Cast iniciada por este dispositivo.", "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estos ajustes no se aplicarán a los subtítulos gráficos (PGS, DVD, etc.) o a los subtítulos ASS/SSA que incorporen sus propios estilos.", "SubtitleDownloadersHelp": "Habilita y prioriza tus recolectores de subtítulos en orden de prioridad.", "Subtitles": "Subtítulos", @@ -1280,7 +1280,7 @@ "LabelRequireHttpsHelp": "Si se marca, el servidor redirigirá automáticamente todas las solicitudes a través de HTTP a HTTPS. Esto no tiene efecto si el servidor no está escuchando en HTTPS.", "LabelRequireHttps": "Requerir HTTPS", "LabelStable": "Estable", - "LabelChromecastVersion": "Versión de Chromecast", + "LabelChromecastVersion": "Versión de Google Cast", "LabelEnableHttpsHelp": "Se recibirán conexiones desde el puerto HTTPS configurado. Un certificado válido también debe ser configurado para que esto tenga efecto.", "LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS", "HeaderServerAddressSettings": "Configuración de la dirección del servidor", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "LabelTonemappingRange": "Rango del mapeo de tonos:", "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos se puede ajustar con precisión. Si no está familiarizado con estas opciones, mantenga las predeterminadas. El valor recomendado es Hable.", "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecciona el algoritmo de mapeo de tonos:", - "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona cuando se transcodifican videos con metadatos HDR10 o HLG integrados. Si la reproducción no es fluida o falla, considere apagar el decodificador de hardware.", + "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con vídeos HDR10 o HLG. Esto requiere la librería OpenCL o CUDA correspondiente.", "EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos", "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere el archivo de la aplicación FFmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.", "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:", @@ -1394,12 +1394,12 @@ "SelectServer": "Seleccionar servidor", "Restart": "Reiniciar", "ResetPassword": "Reinicializar contraseña", - "QuickConnectNotActive": "La conexión rápida no está habilitada en este servidor", - "QuickConnectNotAvailable": "Pídele al administrador que habilite la conexión rápida", - "QuickConnectInvalidCode": "Código de conexión rápida inválido", - "QuickConnectDescription": "Para entrar con conexión rápida, selecciona el botón de Conexión rápida en el dispositivo desde donde intentas entrar e introduce el código que se muestra debajo.", - "QuickConnectDeactivated": "La conexión rápida fue desactivada antes de que la petición pudiera ser aprobada", - "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de conexión rápida desconocido", + "QuickConnectNotActive": "La Conexión Rápida no está habilitada en este servidor", + "QuickConnectNotAvailable": "Pídele al administrador que habilite la Conexión Rápida", + "QuickConnectInvalidCode": "Código de Conexión Rápida inválido", + "QuickConnectDescription": "Para entrar con Conexión Rápida, selecciona el botón de 'Conexión rápida' en el dispositivo desde donde intentas entrar e introduce el código que se muestra debajo.", + "QuickConnectDeactivated": "La Conexión Rápida fue desactivada antes de que la petición pudiera ser aprobada", + "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de Conexión Rápida desconocido", "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Petición autorizada", "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduce el codigo {0} para entrar", "QuickConnectActivationSuccessful": "Activada exitosamente", @@ -1601,5 +1601,19 @@ "Engineer": "Ingeniero de sonido", "Conductor": "Conductor", "Cursive": "Cursiva", - "AddToFavorites": "añadir a favoritos" + "AddToFavorites": "añadir a favoritos", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permitir Imagen", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir Todo", + "MixedMoviesShows": "Películas y Series Mezcladas", + "ShowParentImages": "Mostrar imágenes de series", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir Texto", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "No Permitir Ninguno", + "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deshabilitar subtítulos empaquetados dentro de contenedores multimedia. Requiere una actualización completa de la biblioteca.", + "AllowEmbeddedSubtitles": "Deshabilitar diferentes tipos de subtítulos incrustados", + "NextUpRewatching": "Volviendo a ver", + "GoogleCastUnsupported": "Google Cast no está Soportado", + "CopyFailed": "No se pudo copiar", + "Copy": "Copiar", + "Copied": "Copiado", + "ButtonExitApp": "Salir de Aplicación" }