diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 0765a04fa0..641918f7f5 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1293,7 +1293,7 @@
     "EnableBlurHash": "Mostrar una representación de las imágenes mientras cargan",
     "EnableBlurHashHelp": "Las imágenes que aún se están cargando se mostrarán con un marcador de posición único.",
     "HeaderDVR": "DVR",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Selecciona el nivel de acceso de este usuario para utilizar SyncPlay. SyncPlay permite sincronizar la reproducción entre varios dispositivos.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selecciona el nivel de acceso que tiene este usuario para utilizar SyncPlay. SyncPlay permite sincronizar la reproducción con otros dispositivos.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "¡No se pudo activar SyncPlay! Error de medio.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "¡No se pudo activar SyncPlay! Sesión desconectada.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No hay reproductor activo. SyncPlay ha sido desactivado.",
@@ -1513,5 +1513,31 @@
     "LabelEnableGamepad": "Habilitad Mando",
     "Controls": "Controles",
     "TextSent": "Texto enviado.",
-    "MessageSent": "Mensaje enviado."
+    "MessageSent": "Mensaje enviado.",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "La profundidad de bits del audio no es compatible",
+    "VideoProfileNotSupported": "El perfil del códec de vídeo no es compatible",
+    "VideoLevelNotSupported": "El nivel del códec de vídeo no es compatible",
+    "VideoFramerateNotSupported": "La velocidad de fotogramas del vídeo no es compatible",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "La profundidad de bits del vídeo no es compatible",
+    "RefFramesNotSupported": "Los fotogramas de referencia no son compatibles",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Las pistas de audio secundarias no son compatibles",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "No se admite el vídeo entrelazado",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "El vídeo anamórfico no es compatible",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "La frecuencia de muestreo del audio no es compatible",
+    "AudioProfileNotSupported": "El perfil del códec de audio no es compatible",
+    "VideoResolutionNotSupported": "La resolución del vídeo no es compatible",
+    "AudioChannelsNotSupported": "El número de canales de audio no es compatible",
+    "AudioBitrateNotSupported": "La tasa de bits del audio no es compatible",
+    "VideoCodecNotSupported": "El códec de vídeo no es compatible",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "El códec de subtítulos no es compatible",
+    "ContainerNotSupported": "El formato de archivo no es compatible",
+    "AudioCodecNotSupported": "El códec de audio no es compatible",
+    "EnableGamepadHelp": "Escucha la entrada de cualquier controlador conectado.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Las secciones \"Siguiente\" y \"Seguir viendo\" utilizarán las imágenes de los episodios como miniaturas en lugar de la miniatura principal de la serie.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Utilizar las imágenes de los episodios en las secciones Siguiente y Seguir viendo",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tiempo en ms a partir del cual una respuesta se considera lenta",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Registrar alerta si la respuesta del servidor es lenta",
+    "LabelLocalCustomCss": "Estilos CSS personalizados que se aplican sólo a este cliente. Es posible que desee desactivar el CSS personalizado del servidor.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Desactivar la temática/marca CSS personalizada proporcionada desde el servidor.",
+    "DisableCustomCss": "Desactivar el CSS personalizado proporcionado por el servidor"
 }