diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 61dc6f0c47..e4e0eeef2d 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -806,7 +806,7 @@
     "HeaderRecordingOptions": "錄影選項",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "這些數值將會影響伺服器如何顯示給裝置。",
     "HeaderProfileInformation": "設定檔資料",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "中繼資料首選語言",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "元數據首選語言",
     "HeaderPortRanges": "Proxy 和防火牆設定",
     "HeaderPluginInstallation": "插件安裝",
     "HeaderPlayOn": "播放在",
@@ -820,9 +820,9 @@
     "HeaderParentalRatings": "家長指引",
     "HeaderOtherItems": "其他項目",
     "HeaderOnNow": "現正播放",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下一條影片將在{0}後播放",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "下一集將在{0}後播放",
-    "HeaderNewRepository": "新增資源庫（repository）",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下條影片將在{0}後播放",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "下集將在{0}後播放",
+    "HeaderNewRepository": "新增資源庫（Repository）",
     "HeaderNewDevices": "新增裝置",
     "HeaderNewApiKey": "新增 API 金鑰",
     "HeaderNetworking": "IP 協定",