Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Obnovit data programového průvodce",
     "ButtonRemove": "Odstranit",
     "ButtonRename": "Přejmenovat",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Obnovit easy pin kód",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Obnovit easy PIN kód",
     "ButtonResume": "Pokračovat",
     "ButtonRevoke": "Odvolat",
     "ButtonSelectDirectory": "Vybrat složku",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "HeaderDevices": "Zařízení",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Direct Play",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Přidat profil přímého přehrání pro definici formátů, které přístroj zvládne přehrávat nativně.",
-    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý pin kód",
+    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód",
     "HeaderEditImages": "Editovat obrázky",
     "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránili změnám dat.",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "HeaderPassword": "Heslo",
     "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
     "HeaderPaths": "Cesty",
-    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Pin kód",
+    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit PIN kód",
     "HeaderPlayAll": "Přehrát vše",
     "HeaderPlayback": "Přehrání média",
     "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky:",
     "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
     "LabelDropShadow": "Typ zvýraznění titulků:",
-    "LabelEasyPinCode": "Kód Easy pin:",
+    "LabelEasyPinCode": "Kód Easy PIN:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložit alba do DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Některá zařízení preferují tento způsob pro získání alba. Jiné mohou selhat pokud máte tuto volbu povolenu.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatické mapování portů",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnocení:",
     "LabelPassword": "Heslo:",
     "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzení):",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pin kód:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód:",
     "LabelPath": "Cesta k souboru:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Příklad: Řidič kamiónu se zmrzlinou",
     "LabelPlaceOfBirth": "Místo narození:",
@@ -625,7 +625,7 @@
     "LabelYoureDone": "Hotovo!",
     "LabelZipCode": "PSČ:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg - cesta:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k souboru aplikace ffmpeg nebo složka obsahující aplikaci ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k souboru aplikace FFmpeg nebo složka obsahující aplikaci FFmpeg.",
     "Large": "Velký",
     "LatestFromLibrary": "Nejnovější {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Následující soubor byl vytvořen na serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Zkuste to prosím znovu uvnitř vaší domácí sítě pro zahájení procesu resetování hesla.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatné zadání pin kódu. Prosím, zkuste to znovu.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatné zadání PIN kódu. Prosím, zkuste to znovu.",
     "MessageInvalidUser": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste znovu.",
     "MessageItemSaved": "Položka uložena.",
     "MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
@@ -775,8 +775,8 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat externí obsah v návrzích",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit zahrnutí internetových upoutávek a televizního vysílání do navrhovaného obsahu.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro všechna zařízení tunerů",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2ts mód",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2TS mód",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit režim M2TS při kódování do MPEGTS.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit režim M2TS při kódování do MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Je rovno",
     "OptionEstimateContentLength": "Odhadnout délku obsahu při překódování",
     "OptionEveryday": "Každý den",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Speciální",
     "OptionSubstring": "subřetězec",
     "OptionTrackName": "Název skladby",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb hodnocení",
+    "OptionTvdbRating": "TheTVDB hodnocení",
     "OptionUnairedEpisode": "Neodvysílané epizody",
     "OptionWakeFromSleep": "Probuzení ze spánku",
     "OptionWeekdays": "Pracovní dny",
@@ -833,8 +833,8 @@
     "PerfectMatch": "Přesná shoda",
     "Photos": "Fotky",
     "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
-    "PinCodeResetComplete": "Pin kód byl obnoven.",
+    "PinCodeResetComplete": "PIN kód byl obnoven.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Jsou si jist, že chcete resetovat pin kód?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Jsou si jist, že chcete resetovat PIN kód?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umístit oblíbené kanály na začátek",
     "Play": "Přehrát",
     "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     "Option3D": "3D",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v klientech kvůli nepodporovaným formátům médií.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahování a synchronizaci médií, které vyžaduje překódování",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Algoritmus mapování tónů:",
     "AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty důležitých informací původního obrazu, např. detailů a barev. Tato funkce momentálně funguje pouze při překódování videí, které obsahují informace o HDR10 nebo HLG. Pokud je přehrávání trhané nebo vůbec nefunguje, zkuste vypnout příslušný hardwarový dekodér.",
     "EnableTonemapping": "Zapnout mapování tónů",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zařízení OpenCL použité pro mapování tónů. Nalevo od tečky je číslo platformy, napravo pak číslo zařízení na této platformě. Výchozí hodnota je 0.0. Soubor aplikace ffmpeg, který obsahuje metodu pro hardwarovou akceleraci OpenCL, je povinný.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zařízení OpenCL použité pro mapování tónů. Nalevo od tečky je číslo platformy, napravo pak číslo zařízení na této platformě. Výchozí hodnota je 0.0. Soubor aplikace FFmpeg, který obsahuje metodu pro hardwarovou akceleraci OpenCL, je povinný.",
     "LabelOpenclDevice": "Zařízení OpenCL:",
     "LabelColorPrimaries": "Primární barvy:",
     "LabelColorTransfer": "Převod barev:",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Převod barev",
     "MediaInfoColorSpace": "Barevný prostor",
     "MediaInfoVideoRange": "Rozsah videa",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximální počet paketů, které je možné napřed načíst při čekání na spuštění všech proudů. Pokud se stále zobrazuje chyba \"Příliš mnoho paketů načtených napřed ve výstupním proudu\" v protokolech ffmpeg, zkuste hodnotu zvýšit. Doporučená hodnota je 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximální počet paketů, které je možné napřed načíst při čekání na spuštění všech proudů. Pokud se stále zobrazuje chyba \"Příliš mnoho paketů načtených napřed ve výstupním proudu\" v protokolech FFmpeg, zkuste hodnotu zvýšit. Doporučená hodnota je 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximální velikost muxovací fronty:",
     "LabelKnownProxies": "Známé proxy servery:",
     "KnownProxiesHelp": "Čárkami oddělený seznam IP adres nebo jmen hostitelů známých proxy serverů pro připojení k instanci Jellyfin. Vyžadováno pro správné využití HTTP hlavičky X-Forwarded-For. Vyžaduje restart.",