Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -1699,7 +1699,7 @@
     "HeaderNextItem": "Следећих {0}",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Следећих {0} се пушта за {1}",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Омогући fMP4 контејнер за транскодирање",
-    "GridView": "Табеларни приказ",
+    "GridView": "Приказ у табели",
     "HeaderAudioAdvanced": "Напредна подешавања звука",
     "HeaderAllRecordings": "Сви снимци",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Потврди инсталацију репозиторијума додатака",
@@ -1759,5 +1759,145 @@
     "LabelMediaDetails": "Детаљи медија",
     "HeaderNextEpisode": "Следећа епизода",
     "HeaderNextVideo": "Следећи видео",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Клијенти могу нормализовати репродукцију звука како би постигли исту гласност између нумера. Ово ће продужити време скенирања библиотеке и захтевати више ресурса."
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Клијенти могу нормализовати репродукцију звука како би постигли исту гласност између нумера. Ово ће продужити време скенирања библиотеке и захтевати више ресурса.",
+    "LabelNoChangelog": "Није обезбеђен списак промена за ову верзију.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Извлачи само кључне кадрове за значајно бржу обраду са мање прецизним временским означавањем. Ако конфигурисани хардверски декодер не подржава овај режим, користиће се софтверски декодер.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Примени појачање контраста у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Појачање контраста у VPP тонском мапирању",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Примени појачање осветљености у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 16 и 0.",
+    "MediaSegmentAction.None": "Ништа",
+    "LabelRepository": "Репозиторијум",
+    "LogoScreensaver": "Чувар екрана са логотипом",
+    "MediaInfoRotation": "Ротација",
+    "ReleaseGroup": "Група издавача",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Рекапитулација",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Dolby Vision bl унапред подешена ознака",
+    "ForeignPartsOnly": "Само обавезни/страни делови",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Идентификатор компатибилности сигнала основног слоја DolbyVision-a (DV bl)",
+    "LabelWidthResolutions": "Резолуција ширине",
+    "PriorityHigh": "Висок",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelIsHearingImpaired": "За особе са оштећеним слухом (SDH)",
+    "Studio": "Студио",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Додатно временско померање",
+    "LabelTextWeight": "Дебљина текста",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максималан број кодирања слика који је дозвољено покренути паралелно. Постављање на 0 ће аутоматски одредити ограничење на основу броја језгара вашег процесора.",
+    "MoviesAndShows": "Филмови и серије",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Хардверски убрзано тонско мапирање које пружа VideoToolbox. Функционише са већином HDR формата, укључујући HDR10, HDR10+ и HLG, али не ради са Dolby Vision Profile 5. Ова имплементација има већи приоритет у односу на другу Metal имплементацију.",
+    "Remixer": "Ремиксер",
+    "LabelVideoRangeType": "Тип распона видеа",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип распона видеа није подржан",
+    "StoryArc": "Радња",
+    "LabelLyricDownloaders": "Преузимачи текстова песама",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync максимално кашњење",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Омогући SkipToSync",
+    "ListView": "Приказ у листи",
+    "Letterer": "Типограф",
+    "Lyrics": "Текст песама",
+    "Penciller": "Цртач",
+    "SavePassword": "Сачувај лозинку",
+    "SecondarySubtitles": "Секундарни титлови",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Алгоритам који се користи за претварање вишеканалног звука у стерео.",
+    "Track": "Нумера",
+    "Translator": "Преводилац",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Аудио фајлови",
+    "UnknownError": "Дошло је до непознате грешке.",
+    "ViewLyrics": "Прикажи текст песме",
+    "SubtitleYellow": "Жута",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Раздвоји ознаке извођача/жанра помоћу прилагођених знакова.",
+    "LabelEnableGamepad": "Омогући Gamepad",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Омогући VideoToolbox тонско мапирање",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Опције формата кодирања",
+    "EncodingFormatHelp": "Изаберите видео кодирање у које Jellyfin треба да транскодује. Jellyfin ће користити софтверско кодирање када хардверска акцелерација за изабрани формат није доступна. Кодирање у H264 ће увек бити омогућено.",
+    "Featurette": "Кратки прилог",
+    "EnableSplashScreen": "Омогући почетни екран",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Тип распона видеа",
+    "Unknown": "Непознато",
+    "TonemappingModeHelp": "Изаберите режим тонског мапирања. Ако приметите прегорења истакнутих делова, покушајте да прелазите на RGB режим.",
+    "LabelTonemappingMode": "Режим тонског мапирања",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu унапред подешена ознака",
+    "LabelTrickplayAccel": "Омогући хардверско декодирање",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Генериши слике само из кључних кадрова",
+    "LabelScanBehavior": "Понашање скенирања",
+    "NonBlockingScan": "Неблокирајуће - ставља генерисање у ред и затим наставља",
+    "BlockingScan": "Блокирајуће - ставља генерисање у ред и паузира скенирање док се не заврши",
+    "PriorityAboveNormal": "Изнад нормалног",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Постављање ове вредности ниже или више одредиће како CPU приоритизује процес генерисања ffmpeg trickplay у односу на друге процесе. Ако приметите успоравање током генерисања trickplay слика, али не желите потпуно да зауставите њихову генерацију, покушајте да смањите ову вредност као и број ниша.",
+    "LabelProcessPriority": "Приоритет процеса",
+    "PriorityIdle": "Неактивно",
+    "LabelImageInterval": "Интервал слика",
+    "LabelTileWidth": "Ширина плочице",
+    "LabelTileHeight": "Висина плочице",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG квалитет",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg нити",
+    "Regional": "Регионални",
+    "MachineTranslated": "Машински преведено",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV верзија (minor)",
+    "Select": "Изабери",
+    "SubtitleLightGray": "Светло сива",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Подразумевано понашање је неблокирајуће, што значи да ће медији бити додати у библиотеку пре него што се заврши генерисање trickplay датотека. Блокирајуће понашање ће обезбедити да се trickplay датотеке генеришу пре додавања медија у библиотеку, али ће значајно продужити време скенирања.",
+    "LabelScreensaverTime": "Време чувара екрана",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Време у секундама неактивности потребно за покретање чувара екрана.",
+    "LabelServerVersion": "Верзија сервера",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Промени SyncPlay поставке",
+    "MenuOpen": "Отвори мени",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Ознака видео кодека није подржана",
+    "AllowAv1Encoding": "Омогући кодирање у AV1 формату",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Прескочи",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Комерцијални",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Прескочи {0}",
+    "TextSent": "Текст послат.",
+    "LabelTrackGain": "Појачање нумере",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Омогући хардверски акцелерасано MJPEG кодирање",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Појачање осветљености у VPP тонском мапирању",
+    "PriorityNormal": "Нормално",
+    "PriorityBelowNormal": "Испод нормалног",
+    "LabelQsvDevice": "QSV уређај",
+    "LabelSystem": "Систем",
+    "Lyricist": "Текстописац",
+    "Lyric": "Текст песме",
+    "MenuClose": "Затвори мени",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Сегмената",
+    "LabelNotInstalled": "Није инсталирано",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Наведите уређај за Intel QSV на систему са више GPU-ова. На Linux-у, ово је render node, нпр. /dev/dri/renderD128. На Windows-у, ово је индекс уређаја који почиње од 0. Оставите празно осим ако тачно знате шта радите.",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Сачувај trickplay слике поред медија",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Чување trickplay слика у фасциклама са медијима поставиће их поред ваших медија ради лакше миграције и приступа.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync трајање",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Максимално кашњење репродукције (у милисекундама) након којег се користи SkipToSync уместо SpeedToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Омогући SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Број милисекунди које SpeedToSync користи за корекцију позиције репродукције.",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Увод",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Завршетак",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Преглед",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Користи прилагођени делимитар за ознаке",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Dolby Vision el унапред подешена ознака",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV верзија (major)",
+    "PreviewLyrics": "Преглед текста песме",
+    "Reset": "Ресет",
+    "Short": "Кратки филм",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ограничење паралелног кодирања слика",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Нема доступних група",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync минимално кашњење",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Минимално кашњење репродукције (у милисекундама) након којег SpeedToSync покушава да коригује позицију репродукције.",
+    "LabelWebVersion": "Веерзија Web-а",
+    "LogLevel.Warning": "Упозорење",
+    "LogLevel.Error": "Грешка",
+    "LogLevel.Trace": "Праћење",
+    "LogLevel.Critical": "Критично",
+    "LogLevel.Debug": "Дебаг",
+    "LogLevel.Information": "Информација",
+    "ResolutionMatchSource": "Усагласи са извором",
+    "ScreenResolution": "Резолуција екрана",
+    "SubtitleCyan": "Цијан",
+    "SubtitleBlue": "Плава",
+    "SubtitleBlack": "Црна",
+    "SubtitleWhite": "Бела",
+    "SubtitleRed": "Црвена",
+    "SubtitleMagenta": "Магента",
+    "SubtitleGreen": "Зелена",
+    "SubtitleGray": "Сива",
+    "UserMenu": "Кориснички мени",
+    "LogLevel.None": "Ништа"
 }