Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -347,7 +347,7 @@
     "Controls": "Элементы кіравання",
     "LabelRefreshMode": "Рэжым абнаўлення",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Адправіць апавяшчэнне на",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прапусціць, калі аўдыёдарожка па змаўчанні адпавядае мове спампоўкі",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прапусціць, калі па змаўчанні аўдыядарожка адпавядае мове для спампоўкі",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Прапусціць, калі відэа ўжо змяшчае ўбудаваныя субтытры",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Захаванне тэкставых версій субтытраў прывядзе да больш эфектыўнай дастаўкі і знізіць верагоднасць перакадзіравання відэа.",
     "LabelSortBy": "Сартаваць па",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "NoSubtitlesHelp": "Субтытры не загружаюцца па змаўчанні. Іх усё яшчэ можна ўключыць уручную падчас прайгравання.",
     "OnApplicationStartup": "Пры запуску прыкладання",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дазволіць доступ да тэлеканалаў",
-    "OptionAllowContentDownload": "Дазволіць загрузку мультымедыя",
+    "OptionAllowContentDownload": "Дазволіць спампоўку медыяфайлаў",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx ( Samsung )",
     "OptionCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці",
     "OptionCriticRating": "Рэйтынг крытыкаў",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionHasThemeSong": "Тэматычная песня",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Карысна для прыватных або схаваных уліковых запісаў адміністратара. Карыстальнік павінен будзе ўвайсці ўручную, увёўшы сваё імя карыстальніка і пароль.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не можам знайсці FFmpeg па шляху, які вы ўвялі. FFprobe таксама патрабуецца і павінен знаходзіцца ў той жа папцы. Гэтыя кампаненты звычайна злучаны разам у адной загрузцы. Праверце шлях і паўтарыце спробу.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не можам знайсці FFmpeg па ўказаным шляху. FFprobe таксама неабходны і павінен знаходзіцца ў той жа тэчцы. Гэтыя кампаненты звычайна ідуць разам у адным спампоўванні. Калі ласка, праверце шлях і паспрабуйце яшчэ раз.",
     "Filters": "Фільтры",
     "Genre": "Жанр",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast не падтрымліваецца",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максімальная колькасць пакетаў, якія можна буферызаваць падчас чакання ініцыялізацыі ўсіх патокаў. Паспрабуйце павялічыць яго, калі ў журналах FFmpeg вы па-ранейшаму сустракаеце памылку \"Занадта шмат пакетаў у буферы для выхаднога патоку\". Рэкамендаванае значэнне - 2048.",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Укажыце максімальны бітрэйт пры трансляцыі.",
     "LabelMessageText": "Тэкст паведамлення",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Уключыце і зранжыравайце вашыя пераважныя спампавальнікі метададзеных у парадку прыярытэту. Спампавальнікі з меншым прыярытэтам будуць выкарыстоўвацца толькі для запаўнення адсутнай інфармацыі.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Уключыце і расстаўце вашых пераважных спампоўшчыкаў метаданых у парадку прыярытэту. Спампоўшчыкі з ніжэйшым прыярытэтам будуць выкарыстоўвацца толькі для запаўнення адсутнай інфармацыі.",
     "LabelName": "Імя",
     "LabelNewName": "Новая назва",
     "LabelNewPassword": "Новы пароль",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "LabelStopping": "Прыпынак",
     "LabelStopWhenPossible": "Пры магчымасці спыніцеся",
     "LabelStreamType": "Тып потоку",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Праграмы для загрузкі субтытраў",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Спампоўшчыкі субтытраў",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Прыклад: srt",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертыкальнае становішча",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Падтрымліваюцца тыпы носьбітаў",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Выберыце максімальную колькасць патокаў для выкарыстання пры перакодзіраванні. Памяншэнне колькасці патокаў знізіць нагрузку на працэсар, але можа прывесці да недастаткова хуткага канвертавання для бесперапыннага прайгравання.",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-адрас цюнэра",
     "LabelTunerType": "Тып цюнэра",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Сродкі загрузкі метададзеных ({0})",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Спампоўшчыкі метададзеных ({0})",
     "LabelUDPPortRange": "Дыяпазон сувязі UDP",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Забараніць Jellyfin выкарыстоўваць гэты дыяпазон партоў пры падключэнні UDP. (Па змаўчанні 1024 - 645535).<br/> Заўвага: некаторыя функцыі патрабуюць фіксаваных партоў, якія могуць знаходзіцца па-за межамі гэтага дыяпазону.",
     "LabelUnstable": "Няўстойлівы",
@@ -995,7 +995,7 @@
     "LabelImageType": "Тып выявы",
     "MessagePasswordResetForUsers": "У наступных карыстальнікаў былі скінуты паролі. Цяпер яны могуць увайсці з дапамогай PIN-кодаў, якія выкарыстоўваліся для скіду.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Прайграванне гэтага кантэнту зараз абмежавана. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара вашага сервера для атрымання дадатковай інфармацыі.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Пераканайцеся, што спампоўка інтэрнэт-метададзеных уключана.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Калі ласка, пераканайцеся, што спампоўка метаданых з інтэрнэту ўключана.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Захоўвайце даныя гадзінніка ў файлы NFO для выкарыстання іншымі праграмамі.",
     "LabelLineup": "Склад",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Каб наладзіць гэты плагін, увайдзіце непасрэдна на лакальны сервер.",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "OptionAllUsers": "Усе карыстальнікі",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Аўтаматычна аб'ядноўваць серыі, якія размеркаваны па некалькіх папках",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Максімальная якасць трансляцыі",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пажаданая мова спампоўкі",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пераважная мова для спампоўкі",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серыі, якія размешчаны ў некалькіх папках у гэтай бібліятэцы, будуць аўтаматычна аб'яднаны ў адну серыю.",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Самая кароткая працягласць відэа ў секундах, якая захавае месца прайгравання і дазволіць вам аднавіць.",
     "OptionDaily": "Штодня",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Паведаміце, што сервер падтрымлівае пошук байтаў пры перакадзіраванні",
     "MediaInfoExternal": "Знешні",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Гэта патрабуецца для некаторых прылад, якія не вельмі добра шукаюць час.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Загружаць толькі субтытры, якія ідэальна падыходзяць для відэафайлаў",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Спампоўваць толькі тыя субтытры, якія цалкам адпавядаюць відэафайлам",
     "MessageConfirmAppExit": "Вы хочаце выйсці?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта месца?",
     "MessageCreateAccountAt": "Стварыце ўліковы запіс на {0}",
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Адлюстраваць выявы банера ўверсе старонкі з інфармацыяй аб тавары.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Пры даданні цюнэра адбылася памылка. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorDeletingItem": "Адбылася памылка пры выдаленні элемента з сервера. Калі ласка, праверце, ці мае Jellyfin правы на запіс у тэчку з медыяфайламі, і паспрабуйце яшчэ раз.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Адбылася памылка спампоўвання падборак ТБ. Пераканайцеся, што ваша інфармацыя правільная, і паўтарыце спробу.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Адбылася памылка пры спампоўцы тэлепраграм. Калі ласка, пераканайцеся, што ваша інфармацыя правільная, і паспрабуйце яшчэ раз.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Прайгравальнік для запытанага медыяфайла не знойдзены.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Адбылася памылка пры захаванні правайдэра ТБ. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
     "EveryNDays": "Кожныя {0} дзён",
@@ -1595,7 +1595,7 @@
     "LabelMethod": "Метад",
     "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальнае ўзнаўленне аўдыякнігі ў хвілінах",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Лічыцца, што загалоўкі не прайграваюцца, калі яны былі спынены да гэтага часу.",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мінімальная шырыня загрузкі фону",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мінімальная шырыня спампоўкі фонавага малюнка",
     "LabelMinResumeDuration": "Мінімальная працягласць узнаўлення",
     "LabelMinResumePercentage": "Мінімальны працэнт узнаўлення",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Лічыцца, што загалоўкі не прайграваюцца, калі яны былі спынены да гэтага часу.",
@@ -1608,8 +1608,8 @@
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Бітрэйт перакадзіравання музыкі",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Укажыце максімальны бітрэйт пры перадачы музыкі.",
     "LabelNumber": "Нумар",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Колькасць дзён даведніка для загрузкі",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Колькасць дзён для спампоўкі тэлепраграмы",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Спампоўка даведнікаў за некалькі дзён дае магчымасць загадзя планаваць расклад і праглядаць больш спісаў, але загрузка таксама зойме больш часу. Аўто будзе выбіраць на аснове колькасці каналаў.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Спампоўка тэлепраграмы на большую колькасць дзён дае магчымасць планаваць наперад і праглядаць больш спісаў, але гэта таксама запатрабуе больш часу для загрузкі. Рэжым 'Аўто' выбірае колькасць дзён у залежнасці ад колькасці каналаў.",
     "LabelOpenclDevice": "Прылада OpenCL",
     "LabelOriginalName": "Арыгінальная назва",
     "LabelScreensaver": "Застаўка",
@@ -1673,7 +1673,7 @@
     "OnlyForcedSubtitles": "Толькі прымусова",
     "TabServer": "Сервер",
     "ThemeVideos": "Тэматычныя відэа",
-    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Карыстальнікі могуць спампоўваць мультымедыя і захоўваць яго на сваіх прыладах. Гэта не тое самае, што функцыя сінхранізацыі. Кніжныя бібліятэкі патрабуюць, каб гэта было ўключана для правільнай працы.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Карыстальнікі могуць спампоўваць медыяфайлы і захоўваць іх на сваіх прыладах. Гэта не тое самае, што функцыя сінхранізацыі. Кніжныя бібліятэкі патрабуюць, каб гэта было ўключана для правільнай працы.",
     "OptionAllowLinkSharing": "Дазволіць абагульванне ў сацыяльных сетках",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Метададзеныя запісу",
     "SaveRecordingNFO": "Захаваць метададзеныя запісу EPG у NFO",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Абмежаваць пасля",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Час у секундах, пасля якога транскодэр будзе затарможаны. Павінен быць дастаткова вялікім, каб кліент падтрымліваў спраўны буфер. Працуе, толькі калі ўключана рэгуляванне.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Час захавання сегментаў",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Час у секундах, на працягу якога сегменты павінны захоўвацца пасля іх загрузкі кліентам. Працуе, толькі калі ўключана выдаленне сегмента.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Час у секундах, на працягу якога сегменты павінны захоўвацца пасля іх спампоўкі кліентам. Працуе толькі калі ўключана выдаленне сегментаў.",
     "LabelLevel": "Узровень",
     "AiTranslated": "У перакладзе ШІ",
     "MachineTranslated": "Машынны пераклад",
@@ -1837,7 +1837,7 @@
     "PlaylistError.AddFailed": "Памылка пры даданні ў плэйліст",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за крытычнай памылкі прайгравальніка.",
     "Regional": "Абласны",
-    "HeaderLyricDownloads": "Спампоўка тэкстаў песен",
+    "HeaderLyricDownloads": "Спампоўка тэкстаў песень",
     "LabelBuildVersion": "Версія зборкі",
     "Lyric": "Тэкст песні",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Абмежаваць максімальную падтрымліваемую раздзяляльнасць відэа",
@@ -1941,5 +1941,7 @@
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Выкарыстоўваць нестандартную метку ARTISTS замест меткі ARTIST, калі яна даступная.",
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Раздзяляць меткі выканаўцаў і жанраў з дапамогай карыстацкіх сімвалаў.",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Памылка абнаўлення плэйліста",
-    "PreferNonstandardArtistsTag": "Аддаваць перавагу метцы ARTISTS, калі яна ёсць"
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Аддаваць перавагу метцы ARTISTS, калі яна ёсць",
+    "LyricDownloadersHelp": "Уключыце і расстаўце вашых пераважных спампоўшчыкаў тэкстаў песень у парадку прыярытэту.",
+    "LabelLyricDownloaders": "Спампоўшчыкі тэкстаў песень"
 }